Übersetzung für "Description of operation" in Deutsch
Prior
to
a
detailed
description
of
the
operation,
a
short
explanation
of
the
individual
structural
elements
is
provided.
Einer
eingehenden
Funktionsbeschreibung
sei
zunächst
eine
kurze
Erläuterung
von
Einzelheiten
des
Aufbaus
vorausgestellt.
EuroPat v2
A
brief
description
of
the
operation
follows.
Es
folgt
eine
wesentliche
Beschreibung
der
Funktion
der
Erfindung.
EuroPat v2
You
can
also
enter
a
detailed
description
of
the
standard
operation.
Zudem
können
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
der
Standardarbeitsaktivität
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
mixture
is
worked
up
by
distillation,
but
without
more
specific
description
of
the
distillation
operation.
Das
Gemisch
wird
destillativ
aufgearbeitet,
jedoch
ohne
nähere
Beschreibung
des
Destillationsprozesses.
EuroPat v2
In
the
present
description,
the
operation
of
extruding
the
spur
gear
wheel
was
presented
in
a
simplified
way.
In
der
vorliegenden
Beschreibung
wurde
der
Vorgang
des
Fließpressens
des
Stirnzahnrades
vereinfacht
dargestellt.
EuroPat v2
The
functional
length
of
the
support
rod
27
is
apparent
from
the
following
description
of
its
operation.
Die
funktionale
Länge
des
Tragstabs
27
ergibt
sich
aus
der
nachfolgenden
Funktionsbeschreibung.
EuroPat v2
At
the
following
pages
you
find
a
detailed
description
of
our
operation
areas.
Auf
den
folgenden
Seiten
finden
Sie
eine
detaillierte
Beschreibung
unserer
Tätigkeitsbereiche.
CCAligned v1
It
is
possible
as
well
to
print
the
textual
description
of
the
operation.
Es
ist
auch
möglich,
die
wörtliche
Beschreibung
der
Operation
zu
drucken.
CCAligned v1
Hereinafter
follows
a
description
of
the
operation
of
the
device
1:
Die
Funktion
der
Einrichtung
1
wird
nachfolgend
beschrieben:
EuroPat v2
Then
followed
the
detailed
description
of
the
operation.
Dann
folgte
die
detaillierte
Beschreibung
der
Operation.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
description
of
the
operation
is
given
in
Annex
I,
which
is
an
integral
part
of
this
agreement.
Die
ausführliche
Beschreibung
der
Maßnahme
ist
Anhang
I
zu
entnehmen,
der
Teil
dieser
Vereinbarung
ist.
TildeMODEL v2018
With
the
aid
of
this
description
of
the
operation
the
advantage
achievable
by
means
of
this
cam
control
may
be
explained.
Anhand
dieser
Funktionsbeschreibung
läßt
sich
auch
der
mit
Hilfe
dieser
Nockensteuerung
erreichbare
Vorteil
erklären.
EuroPat v2
For
the
present,
description
of
the
hydraulic
operation
of
the
motor
60
will
be
deferred.
Die
Beschreibung
der
hydraulischen
Arbeitsweise
des
Motors
60
wird
an
dieser
Stelle,
noch
ausgesetzt.
EuroPat v2
For
a
more
detailed
description
of
the
operation
of
the
processor-controlled
digital
circuit
CC,
the
following
two
cases
will
now
be
considered:
Zur
genaueren
Beschreibung
der
Arbeitsweise
der
prozessorgesteuerten
Digitalschaltung
CC
werden
nun
folgende
zwei
Fälle
betrachtet:
EuroPat v2
Subsequently,
the
refilling
of
the
system
with
no
bubbles
is
possible
in
the
way
explained
at
the
beginning
of
the
description
of
operation.
Anschließend
ist
in
der
am
Anfang
der
Funktionsbeschreibung
angegebenen
Weise
eine
blasenfreie
Neubefüllung
des
Systems
möglich.
EuroPat v2
The
function
of
those
needles
403
will
be
discussed
in
more
detail
in
the
description
of
the
threading
operation.
Auf
die
Funktion
dieser
Nadeln
403
wird
bei
der
Erläuterung
des
Einfädelvorgangs
noch
genauer
eingegangen.
EuroPat v2
To
conclude
the
description
of
the
operation
of
the
system,
the
operation
of
the
compensating
means
will
now
also
be
explained.
Um
die
Funktionsbeschreibung
des
Systemes
abzuschließen,
sei
nun
noch
die
Funktion
des
Kompensationsmittels
erläutert.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
structural
description,
the
mode
of
operation
of
the
pattern
detection
means
600
will
be
described
in
more
detail
below.
Basierend
auf
der
strukturellen
Beschreibung
wird
im
Folgenden
die
Funktionsweise
der
Mustererkennungseinrichtung
600
näher
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
above
description,
the
mode
of
operation
of
the
key
generation
means
18
has
not
been
discussed
in
detail.
Bei
der
bisherigen
Beschreibung
wurde
noch
nicht
genau
auf
die
Funktionsweise
der
Schlüsselerzeugungseinrichtung
18
eingegangen.
EuroPat v2