Übersetzung für "Deputy prosecutor" in Deutsch
He
served
as
a
Deputy
Public
Prosecutor
in
Corfu
and
in
Athens.
Er
war
als
stellvertretender
Staatsanwalt
in
Korfu
und
Athen
tätig.
EUbookshop v2
This
is
Jean
Bianconi,
Deputy
Public
Prosecutor.
Hier
ist
Jean
Bianconi,
der
stellvertretende
Staatsanwalt.
OpenSubtitles v2018
At
the
moment,
there
are
searches
deputy
prosecutor.
Im
Moment
gibt
es
sucht
stellvertretende
Staatsanwalt.
ParaCrawl v7.1
This
RIA
Novosti
reported
Tuesday
the
first
deputy
prosecutor
general
of
Russia
Alexander
Buksman.
Dies
berichtete
am
Dienstag
RIA
Novosti
die
erste
stellvertretende
Generalstaatsanwalt
Russlands
Alexander
Buksman.
ParaCrawl v7.1
The
prosecutor
was
Xiao
Yanfei
and
the
deputy
prosecutor
was
Long
Minghui.
Der
Staatsanwalt
war
Xiao
Yanfei,
der
stellvertretende
Staatsanwalt
war
Long
Minghui.
ParaCrawl v7.1
The
heaviest
disciplinary
penalty
for
a
Deputy
European
Public
Prosecutor
would
be
loss
of
his
European
function.
Als
schwerste
Disziplinarstrafe
sollte
bei
einem
abgeordneten
Europäischen
Staatsanwalt
der
Entzug
seines
europäischen
Mandats
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
First
Deputy
Prosecutor
General
of
Russia
Alexander
Buksman
at
parliamentary
hearings
in
the
Duma
stated
…
Erster
stellvertretender
Generalstaatsanwalt
der
Russischen
Föderation
Alexander
Buksman
bei
parlamentarischen
Anhörungen
in
der
Duma
erklärt,
…
ParaCrawl v7.1
The
urgency
is
because
an
Italian
deputy
Public
Prosecutor
has
issued
a
judgement
which
identifies
the
high-level
air
force
authorities
as
being
to
blame
for
covering
things
up,
keeping
quiet
and
not
saying
what
they
knew,
which
prevented
the
truth
coming
to
light
about
what
happened
almost
twenty
years
ago.
Diese
Dringlichkeit
ist
geboten,
weil
ein
italienischer
Staatsanwalt
einen
Beschluß
hinterlegt
hat,
in
dem
von
einer
schwerwiegenden
Verantwortung
hochrangiger
Militärs
der
Luftwaffe
die
Rede
ist,
weil
sie
etwas
vertuscht
oder
verschwiegen
haben,
weil
sie
nicht
gesagt
haben,
was
sie
wußten,
damit
Licht
in
diese
beinahe
20
Jahre
zurückliegende
Katastrophe
gebracht
werde.
Europarl v8
The
Government,
in
consultation
with
the
Secretary-General
and
the
Prosecutor,
shall
appoint
a
Lebanese
Deputy
Prosecutor
to
assist
the
Prosecutor
in
the
conduct
of
the
investigations
and
prosecutions.
Die
Regierung
ernennt
in
Absprache
mit
dem
Generalsekretär
und
dem
Ankläger
einen
libanesischen
Stellvertretenden
Ankläger,
der
dem
Ankläger
bei
der
Durchführung
von
Ermittlungen
und
der
Strafverfolgung
zur
Seite
steht.
MultiUN v1
The
Prosecutor
and
the
Deputy
Prosecutor
shall
be
of
high
moral
character
and
possess
the
highest
level
of
professional
competence
and
extensive
experience
in
the
conduct
of
investigations
and
prosecutions
of
criminal
cases.
Der
Ankläger
und
der
Stellvertretende
Ankläger
müssen
ein
hohes
sittliches
Ansehen
genießen
und
ein
Höchstmaß
an
Sachverstand
und
umfangreiche
Erfahrung
bei
der
Durchführung
von
Ermittlungen
und
der
Strafverfolgung
besitzen.
MultiUN v1
The
judges,
the
Prosecutor,
the
Deputy
Prosecutor,
the
Registrar
and
the
Head
of
the
Defence
Office,
while
in
Lebanon,
shall
enjoy
the
privileges
and
immunities,
exemptions
and
facilities
accorded
to
diplomatic
agents
in
accordance
with
the
Vienna
Convention
on
Diplomatic
Relations
of
1961.
Die
Richter,
der
Ankläger,
der
Stellvertretende
Ankläger,
der
Kanzler
und
der
Leiter
der
Verteidigungsbehörde
genießen
während
ihres
Aufenthalts
in
Libanon
die
Vorrechte,
Immunitäten,
Befreiungen
und
Erleichterungen,
die
Diplomaten
nach
dem
Wiener
Übereinkommen
von
1961
über
diplomatische
Beziehungen
gewährt
werden.
MultiUN v1
The
deputy
prosecutor
for
Los
Angeles
County,
Phyllis
Asayama,
therefore
declared
that
Roman
Polanski
"must
be
present
at
the
hearing".
Der
stellvertretende
Staatsanwalt
von
Los
Angeles
County,
Phyllis
Asayama,
hatte
erklärt,
dass
Roman
Polanski
"da
sein
muss,
um
der
Verhandlung
beizuwohnen".
WMT-News v2019
The
protesters
are
calling
for
the
removal
of
the
attorney
general,
the
deputy
prosecutor,
and
the
prosecutor
coordinator,
as
well
as
the
resignation
of
the
head
of
state
and
for
the
establishment
of
an
international
commission
against
impunity
for
Honduras,
similar
to
the
CICIG
in
neighboring
Guatemala.
Die
Demonstranten
fordern
die
Absetzung
des
Generalstaatsanwalts,
des
stellvertretenden
Staatsanwalts
und
des
Koordinators
der
Staatsanwaltschaft,
sowie
den
Rücktritt
des
Staatsoberhauptes
und
die
Einrichtung
einer
internationalen
Kommission
gegen
die
Gesetzeslosigkeit
in
Honduras,
ähnlich
der
CICIG
im
benachbarten
Guatemala.
GlobalVoices v2018q4
Privileges
and
immunities
are
accorded
to
the
judges,
the
Prosecutor,
the
Deputy
Prosecutor,
the
Registrar
and
the
Head
of
the
Defence
Office
in
the
interest
of
the
Special
Tribunal
and
not
for
the
personal
benefit
of
the
individuals
themselves.
Die
Vorrechte
und
Immunitäten
werden
den
Richtern,
dem
Ankläger,
dem
Stellvertretenden
Ankläger,
dem
Kanzler
und
dem
Leiter
der
Verteidigungsbehörde
im
Interesse
des
Sondergerichtshofs
und
nicht
zu
ihrem
persönlichen
Vorteil
gewährt.
MultiUN v1
Gabriel
Bach
(;
born
March
13,
1927
in
Halberstadt,
Germany)
is
an
Israeli
jurist,
was
a
judge
of
the
Supreme
Court
of
Israel
and
was
the
deputy
prosecutor
in
the
prosecution
of
Adolf
Eichmann.
März
1927
in
Halberstadt)
ist
ein
israelischer
Jurist
und
war
stellvertretender
Ankläger
im
Prozess
gegen
Adolf
Eichmann.
Wikipedia v1.0
After
having
spent
10
months
in
pre-trial
detention
in
Saint
Petersburg
he
was
released
on
the
order
of
Mikhail
Katushev,
the
then
deputy
Russian
Prosecutor
General,
in
December
1996.
Nach
zehn
Monaten
in
Untersuchungshaft
wurde
Nikitin
auf
Befehl
von
Michail
Katuschew,
damals
Stellvertretender
Generalstaatsanwalt
Russlands,
im
Dezember
1996
aus
der
Haft
entlassen.
Wikipedia v1.0
The
Assembly
elected
the
Deputy
Prosecutor,
the
Board
of
Directors
of
the
Victims
Trust
Fund
and
the
remaining
members
of
the
Committee
on
Budget
and
Finance.
Die
Versammlung
wählte
den
Stellvertretenden
Ankläger,
den
Verwaltungsrat
des
Treuhandfonds
zu
Gunsten
der
Opfer
und
die
übrigen
Mitglieder
des
Ausschusses
für
Haushalt
und
Finanzen.
MultiUN v1