Übersetzung für "By deputy" in Deutsch
The
Executive
Director
shall
be
assisted
by
a
Deputy
Executive
Director.
Der
Exekutivdirektor
wird
vom
einem
stellvertretenden
Exekutivdirektor
unterstützt.
DGT v2019
He
is
accompanied
by
the
Lithuanian
Deputy
Foreign
Minister,
Mr
Rinkunas.
Er
wird
von
dem
stellvertretenden
litauischen
Außenminister,
Herrn
Rinkunas,
begleitet.
Europarl v8
Yesterday
we
heard
an
address
by
the
Deputy
Prime
Minister
of
Georgia,
Giorgi
Baramidze.
Gestern
hörten
wir
die
Rede
des
stellvertretenden
georgischen
Ministerpräsidenten
Giorgi
Baramidze.
Europarl v8
These
rules
may
be
modified
by
the
Deputy
Secretary-General
where
the
needs
of
the
department
so
require.
Diese
Regelung
kann
von
dem
stellvertretenden
Generalsekretär
aus
Gründen
der
Diensterfordernisse
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
such
cases,
the
Chair
shall
be
replaced
by
his/her
deputy.
In
diesem
Fall
wird
der
Vorsitzende
von
seinem
Vertreter
ersetzt.
DGT v2019
The
presidency
is
held
by
a
deputy
prime
minister.
Den
Vorsitz
führe
ein
stellvertretender
Minister.
TildeMODEL v2018
The
Managing
Director
shall
be
assisted
by
a
Deputy
Managing
Director.
Der
geschäftsführende
Direktor
wird
von
einem
stellvertretenden
geschäftsführenden
Direktor
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
Supervisory
Board
shall
be
chaired
by
the
Deputy
Executive
Director.
Den
Vorsitz
im
Aufsichtsorgan
führt
der
stellvertretende
Exekutivdirektor.
TildeMODEL v2018
If
the
Chair
is
prevented
from
attending
to
his/her
duties,
they
shall
be
carried
out
by
his/her
deputy.
Ist
der
Vorsitzende
verhindert,
werden
seine
Aufgaben
von
seinem
Stellvertreter
wahrgenommen.
DGT v2019
The
IAB
is
an
internal
body
of
the
Commission,
and
is
chaired
by
the
Deputy
Secretary-General.
Das
IAB
ist
kommissionsintern,
und
den
Vorsitz
hat
der
stellvertretende
Generalsekretär.
TildeMODEL v2018
Each
national
member
shall
be
assisted
by
one
deputy
and
by
one
Assistant.
Jedes
nationale
Mitglied
wird
von
einem
Stellvertreter
und
einem
Assistenten
unterstützt.
DGT v2019
There
was
an
intervention
by
the
Irish
deputy
Mr
Paschal
Donohoe
TD.
Es
gab
einen
Redebeitrag
des
irischen
Abgeordneten
Paschal
Donohoe
TD.
TildeMODEL v2018
The
Crisis
Coordination
Committee
shall
be
chaired
by
the
Deputy
Secretary-General
with
particular
responsibility
for
policy
coordination.
Den
Vorsitz
im
Krisenkoordinierungsausschuss
führt
der
für
die
politische
Koordinierung
zuständige
stellvertretende
Generalsekretär.
DGT v2019
The
Executive
Secretary-General
shall
be
assisted
by
two
Deputy
Secretaries-General.
Der
Geschäftsführende
Generalsekretär
wird
von
zwei
Stellvertretenden
Generalsekretären
unterstützt.
DGT v2019
These
rules
may
be
modified
by
the
Deputy
General-Secretary
where
the
needs
of
the
department
so
require.
Diese
Regelung
kann
vom
stellvertretenden
Generalsekretär
aus
Gründen
der
Diensterfordernisse
geändert
werden.
DGT v2019
The
government
is
represented
on
NEDLAC
by
Ministers,
Deputy
Ministers
and
Directors-General.
Repräsentanten
der
Regierung
in
NEDLAC
sind
Minister,
stellvertretende
Minister
und
Generaldirektoren.
TildeMODEL v2018
This
meeting
was
also
attended
by
the
Deputy
Prime
Minister
for
EU
Affairs
Hryhoryi
Nemyrya,
An
dem
Treffen
nahmen
auch
der
stellvertretende
Premierminister
für
EU-Angelegenheiten
Hryhoryi
Nemyrya,
TildeMODEL v2018
The
loan
was
signed
earlier
today
by
Ukraine’s
Deputy
Prime
Minister
AZAROV
and
EIB
Vice-President
KOLLATZ-AHNEN.
Der
Finanzierungsvertrag
wurde
heute
vom
ukrainischen
Vizepremierminister
AZAROV
und
von
EIB-Vizepräsident
KOLLATZ-AHNEN
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018