Übersetzung für "Deputy chief editor" in Deutsch
From
January
2006
to
2007,
he
was
deputy
chief-editor
of
Libération.
Von
Januar
2006
bis
2007
war
er
stellvertretender
Redaktionsleiter
bei
der
Libération.
WikiMatrix v1
In
2001,
she
returned
to
Tagesspiegel
and
became
deputy
chief
editor
in
2004.
Ende
2001
kehrte
sie
zum
Tagesspiegel
zurück
und
wurde
2004
stellvertretende
Chefredakteurin.
ParaCrawl v7.1
From
January
2006
to
2007,
he
was
deputy
chief-editor
of
"Libération".
Von
Januar
2006
bis
2007
war
er
stellvertretender
Redaktionsleiter
bei
der
"Libération".
Wikipedia v1.0
After
martial
law
was
lifted
Tusk
became
in
1989
deputy
chief
editor
of
the
esteemed
"Gazeta
Gdanska".
Nach
Aufhebung
des
Kriegrechts
wurde
Tusk
1989
stellvertretender
Chefredakteur
der
angesehenen
"Gazeta
Gdanska".
ParaCrawl v7.1
Deputy
chief
editor
Ilya
Barabanov,
told
reporters
that
he
intends
to
appeal
the
decision.
Stellvertretender
Chefredakteur
Ilja
Barabanow,
sagte
Reportern,
dass
er
die
Entscheidung
Berufung
einlegen
will.
ParaCrawl v7.1
He
actively
participated
in
organizing
protest
actions
in
defense
of
the
rights
of
citizens,
was
the
organizer
of
political
meetings
and
strikes
of
entrepreneurs,
Deputy
Chairman
of
the
Strike
Committee
of
Entrepreneurs
of
the
Republic
of
Belarus,
Deputy
Chief
Editor
of
the
all-republican
Bulletin
“The
Employer”.
Er
ist
der
Organisator
der
Meetings
und
der
Streiks
der
Unternehmer,
stellvertretender
Vorsitzender
des
Streikkomitees
der
Unternehmer
der
Republik
Belorussland
und
stellvertretender
Chefredakteur
des
gesamtrepublikanischen
Pressedienstes
„Unternehmer“.
WikiMatrix v1
Well-known
personalities
such
as
former
CEO
of
UBS,
Peter
Wuffli,
or
the
Deputy
Chief
Editor
of
the
Tages-Anzeiger,
Res
Strehle,
have
made
their
first
leadership
experience
as
chief
editors
at
prisma
.
Bekannte
Persönlichkeiten
wie
der
ehemalige
CEO
der
UBS,
Peter
Wuffli,
oder
der
Stellvertretende
Chefredaktor
des
Tages-Anzeigers,
Res
Strehle,
haben
ihre
ersten
Führungserfahrungen
als
Chefredaktoren
bei
prisma
gemacht.
ParaCrawl v7.1
He
then
moved
to
the
magazine
WIN
published
by
Vogel
Verlag,
where
he
rose
to
deputy
chief
editor.
Anschließend
wechselte
er
zur
Zeitschrift
WIN
aus
dem
Vogel
Verlag,
wo
er
zum
stellvertretenden
Chefredakteur
aufstieg.
ParaCrawl v7.1
Michael
Kolz,
born
1970,
is
managing
director
and
deputy
chief
editor
at
ZDF/Phoenix
TV
station.
Michael
Kolz,
geboren
1970,
ist
Chef
vom
Dienst
Programmgeschäftsführung
sowie
stellvertretender
Redaktionsleiter
Gespräche
bei
ZDF/Phoenix.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Rima
Dapous,
Head
Competitive
Europe
of
the
British
Council,
Professor
Heike
Bühler
from
the
Baden-Württemberg
Ministry
of
Science,
Research,
and
the
Arts,
the
deputy
chief
editor
of
Geo,
Jens
Schröder,
and
KIT
Chief
Science
Officer
Professor
Volker
Saile
provided
the
young
scientists
with
five-minutes’
feedbacks.
Dr.
Rima
Dapous,
Head
Competitive
Europe
vom
British
Council,
Professorin
Heike
Bühler
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg,
der
stellvertretende
Geo-Chefredakteur
Jens
Schröder
und
KIT
Chief
Science
Officer
Professor
Volker
Saile
gaben
den
jungen
Wissenschaftlern
in
fünfminütigen
Statements
konstruktives
Feedback.
ParaCrawl v7.1
At
the
award
ceremony
in
Berlin:
Arnd
Kaldowski,
President
Leica
Biosystems,
with
Consul
Dr.
Georg
Claessens,
Managing
Director
of
sponsor
Logwin
Solutions
Management
GmbH
(left)
and
Stefan
Weigel,
deputy
chief
editor
Financial
Times
Deutschland
(right),
who
presented
the
event.
Feierliche
Preisverleihung
in
Berlin:
Arnd
Kaldowski,
President
Leica
Biosystems,
mit
Konsul
Dr.
Georg
Claessens,
Geschäftsführer
des
Sponsors
Logwin
Solutions
Management
GmbH
(links)
und
Stefan
Weigel,
Stellvertretender
Chefredakteur
Financial
Times
Deutschland
(rechts),
der
den
Abend
moderierte.
ParaCrawl v7.1
On
June
16,
a
Chinese
Communist
Party-controlled
hooligan
cursed
Falun
Gong
practitioners
on
the
street
and
beat
practitioner
Pan
Hongyi,
who
is
the
deputy-chief
editor
of
the
Epoch
Times
newspaper.
Am
16.
Juni
verfluchte
ein
von
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
(KPCh)
kontrollierter
Randalierer
die
Falun
Dafa-Praktizierenden
auf
der
Straße
und
schlug
auf
den
Praktizierenden
Pan
Hongyi
ein,
den
stellvertretenden
Chefredakteur
der
Zeitung
Epoch
Times.
ParaCrawl v7.1
She
worked
as
a
television
and
broadcasting
journalist
for
the
German
NDR,
SFB
and
WDR,
was
scriptwriter
for
the
production
company
DeCampo-Film
in
Cologne,
deputy
chief
editor
of
the
Athener
Zeitung,
and
foreign
correspondent
in
Athens.
Ihre
langjährigen
Erfahrungen
im
Bereich
Medien
sammelte
sie
als
Fernseh-
und
Rundfunkjournalistin
für
NDR,
SFB
und
WDR,
als
Drehbuchautorin
für
die
DeCampo
Filmgesellschaft
in
Köln,
als
stellvertretende
Chefredakteurin
der
Athener
Zeitung
und
als
Auslandskorrespondentin
in
Athen.
ParaCrawl v7.1
Invited
by
Alfred
Draxler,
deputy
chief
editor
of
BILD,
Dr.Thomas
Bach
and
I
attend
the
morning
editorial
board
meeting
of
the
BILD
newspaper
at
the
Axel
Springer
building
in
Berlin.
Auf
Einladung
von
Alfred
Draxler,
stellvertretender
Chefredakteur
der
BILD-Zeitung,
nehmen
Dr.
Thomas
Bach
und
ich
an
der
morgendlichen
Redaktionssitzung
der
Bild-Zeitung
im
Axel-Springer-Haus
teil.
ParaCrawl v7.1
Spokesperson
for
the
Global
Service
Center
for
Quitting
the
CCP
Dr.
Li
Dayong,
representative
of
the
Global
Mission
to
Rescue
Persecuted
Falun
Gong
Practitioners
Mr.
Xiao
Jin,
deputy
chief-editor
of
the
Epoch
Times
Dr.
Huang
Wanqing,
Aunty
Tang,
a
victim
whose
family
was
brutally
persecuted
by
the
CCP
and
some
people
who
love
freedom
and
democracy
from
some
communities
made
speeches
at
the
rally,
to
celebrate
more
than
13
million
brave
Chinese
people
quitting
the
CCP
and
its
affiliated
organisations.
Der
Sprecher
für
das
Globale
Dienstleistungszentrum
für
die
anonymen
Austritte
aus
der
KPC,
Dr.
Li
Dayong,
Stellvertreter
der
Globalen
Rettungsmission
von
Verfolgten
Falun
Gong-Praktizierenden,
Herr
Xiao
Jin,
stellvertretender
Chefredakteur
der
Epoch
Times,
Herr
Dr.Huang
Wanqing,
Frau
Tang,
ein
Opfer
dessen
Familienangehörige
von
der
KPC
brutal
verfolgt
wurden
und
einige
Freiheit-
und
Demokratie
liebende
Menschen,
von
verschiedenen
Gemeinden
hielten
eine
Rede
bei
dieser
Kundgebung.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Zhao
Lishan,
around
60
years
of
age,
is
a
member
of
the
Chinese
National
Association
of
Writers,
a
member
of
Hebei
Province
Writers'
Guild,
and
Deputy
Chief
Editor
of
the
"Dang
Dai
Ren"
[Modern
Person]
magazine.
Zhao
Lishan
LebenslaufHerr
Zhao
Lishan,
ca.
60
Jahre,
ist
Mitglied
des
chinesischen
nationalen
Schriftstellerverbandes,
Mitglied
der
Schriftstellervereinigung
der
Provinz
Hebei
und
stellvertretender
Hauptherausgeber
der
Zeitschrift
"Dang
Dai
Ren"
[moderne
Person].
ParaCrawl v7.1
Skobla
has
been
employed
in
the
ministry
of
culture
and
medias
and
has
been
working
as
the
deputy
chief
editor
of
the
journal
â
Autochthonic
wordsâ
.
Skobla
arbeitete
im
Ministerium
für
Kultur
und
Presse
und
war
als
stellvertretender
Chefredakteur
der
Zeitschrift
â
Autochthone
Worteâ
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
complainants
are
a
limited
liability
company
which
publishes
a
Turkish-language
newspaper
and
the
newspaper's
deputy
chief
editor.
Beschwerdeführer
sind
eine
GmbH,
die
eine
in
türkischer
Sprache
erscheinende
Zeitung
verlegt,
sowie
deren
stellvertretender
Chefredakteur.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Rima
Dapous,
Head
Competitive
Europe
of
the
British
Council,
Professor
Heike
Bühler
from
the
Baden-Württemberg
Ministry
of
Science,
Research,
and
the
Arts,
the
deputy
chief
editor
of
Geo,
Jens
Schröder,
and
KIT
Chief
Science
Officer
Professor
Volker
Saile
provided
the
young
scientists
with
five-minutes'
feedbacks.
Dr.
Rima
Dapous,
Head
Competitive
Europe
vom
British
Council,
Professorin
Heike
Bühler
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg,
der
stellvertretende
Geo-Chefredakteur
Jens
Schröder
und
KIT
Chief
Science
Officer
Professor
Volker
Saile
gaben
den
jungen
Wissenschaftlern
in
fünfminütigen
Statements
konstruktives
Feedback.
ParaCrawl v7.1
Practitioner
Ms.
Wang
Yue,
former
deputy
chief
editor
for
the
People's
Press,
was
detained
in
the
brainwashing
centre
in
the
women's
labour
camp.
Die
Praktizierende
Frau
Wang
Yue,
ehemalige
stellvertretende
Chefredakteurin
der
People's
Press,
wurde
verhaftet
und
in
die
Gehirnwäscheeinrichtung
in
dieses
Frauenzwangsarbeitslager
gebracht.
ParaCrawl v7.1