Übersetzung für "Deputize" in Deutsch

If the vice-presidents are absent, the oldest member of the bureau shall deputize.
Bei Abwesenheit der Vizepräsidenten wird die Vertretung vom ältesten Mitglied des Präsidiums wahrgenommen.
TildeMODEL v2018

If the vice?presidents are absent, the oldest member of the bureau shall deputize.
Bei Abwesenheit der Vize­präsi­den­ten wird die Vertretung vom ältesten Mitglied des Präsidiums wahrgenommen.
TildeMODEL v2018

We need to deputize you?
Wir sollten Sie zum Hilfssheriff ernennen.
OpenSubtitles v2018

It is an honor to deputize for Madame Japp.
Es ist mir eine Ehre, Madame Japp zu vertreten.
OpenSubtitles v2018

But if it'd make you feel any better you could always deputize me.
Wenn Ihnen damit wohler ist, können Sie mich zum Stellvertreter ernennen.
OpenSubtitles v2018

If you deputize me, at least I'll be available if you need some help.
Wenn Sie mich zum Hilfssheriff machen, kann ich Ihnen helfen.
OpenSubtitles v2018