Übersetzung für "Deputize for" in Deutsch
It
is
an
honor
to
deputize
for
Madame
Japp.
Es
ist
mir
eine
Ehre,
Madame
Japp
zu
vertreten.
OpenSubtitles v2018
I
have
the
honour
and
the
pleasure
to
deputize
for
the
rapporteur,
Mr
Toivonen,
and
since
I
also
have
a
personal
interest
in
this
region
as
EPP
speaker
on
external
economic
relations,
my
cooperative
spirit
here
is
also
justified
by
practical
considerations.
Ich
habe
die
Ehre
und
die
Freude,
den
Berichterstatter,
Herrn
Toivonen
zu
vertreten,
und
da
ich
selbst
Sprecher
der
EVP
für
Außenwirtschaft
und
in
dieser
Region
persönlich
auch
engagiert
bin,
ist
die
Kollegialität,
ihn
zu
vertreten,
auch
aus
der
Sachlichkeit
heraus
gerechtfertigt.
Europarl v8
I
shall
do
my
best
to
deputize
for
him
by
explaining
in
broad
terms
the
reasons
underlying
his
report
on
the
Commission's
report.
Soweit
es
mir
möglich
ist,
werde
ich
ihn
in
seiner
Abwesenheit
hier
vertreten
und
Ihnen
in
großen
Zügen
die
Begründung
seines
Berichts
über
die
Mitteilung
der
Kommission
erläutern.
Europarl v8
The
vice-presidents,
who
shall
deputize
for
the
president
in
his
absence,
shall
be
briefed
by
him
at
regular
intervals.
Die
Vizepräsidenten,
denen
bei
Abwesenheit
des
Präsidenten
dessen
Vertretung
obliegt,
werden
vom
Präsidenten
regelmäßig
über
die
anstehenden
Fragen
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
The
vice?presidents,
who
shall
deputize
for
the
president
in
his
absence,
shall
be
briefed
by
him
at
regular
intervals.
Die
Vizepräsidenten,
denen
bei
Abwesenheit
des
Präsidenten
dessen
Vertretung
obliegt,
werden
vom
Präsidenten
regelmäßig
über
die
anstehenden
Fragen
unterrichtet.
TildeMODEL v2018