Übersetzung für "Depth sensing" in Deutsch

Preferably, the depth sensor 8 is a location-sensing depth sensor.
Der Tiefensensor 8 ist vorzugsweise ein ortsauflösender Tiefensensor.
EuroPat v2
When an object is located outside of the respective sensing depth then this is not additionally indicated.
Wenn ein Objekt außerhalb der jeweiligen Tastweite liegt, dann wird dies nicht zusätzlich signalisiert.
EuroPat v2
In an embodiment of the invention the set sensing depth can be indicated in an additional display 54 .
In Weiterbildung der Erfindung kann die eingestellte Tastweite in einem zusätzlichen Display 54 angezeigt werden.
EuroPat v2
The setting of the maximum switching distance (sensing depth) for light sensing devices of this kind either takes place using a potentiometer, a teaching button, externally through a teaching line or by means of a display indicator.
Bei derartigen Lichttastern erfolgt die Einstellung des maximalen Schaltabstandes (Tastweite) entweder mit einem Potentiometer, einer Teach-Taste, extern durch eine Teach-Leitung oder mittels Displayanzeige.
EuroPat v2
The set sensing depth can be displayed at a display, for example, by means of showing the distance in millimeters or by displaying whether a threshold value is undercut or exceeded.
Die eingestellte Tastweite kann an einer Anzeige angezeigt werden, beispielsweise durch Abstandsangaben in mm oder durch Anzeigen, ob ein Schwellwert unter- oder überschritten ist.
EuroPat v2
Having regard to the sensing depth setting, the user does not receive a direct feedback at the sensor of whether the required minimum distance (critical spacing region) is maintained between the sensing depth and the background.
Bei der Tastweiteneinstellung erhält der Anwender keine unmittelbare Rückmeldung am Sensor, ob die erforderliche Mindestdistanz (kritischer Abstandsbereich) zwischen Tastweite und Hintergrund eingehalten wird.
EuroPat v2
This minimum distance is required as, on the one hand, objects located within the sensing depth should be securely recognized and, on the other hand, objects which are present in the background should be reliably suppressed.
Diese Mindestdistanz ist notwendig, weil einerseits Objekte innerhalb der Tastweite sicher erkannt werden sollen und andererseits Objekte, die sich im Hintergrund befinden, zuverlässig ausgeblendet werden sollen.
EuroPat v2
The required minimum spacing between the set sensing depth and the background can only be obtained from documentation (data sheet, operating manual) provided for the light sensing device and has to be measured again at the place of implementation.
Der erforderliche Mindestabstand zwischen der eingestellten Tastweite und dem Hintergrund kann nur aus der Dokumentation (Datenblatt, Betriebsanleitung) zum Lichttaster entnommen werden und muss vor Ort nachgemessen werden.
EuroPat v2
In view of the foregoing it is the object of the invention to make available an improved light sensing device by means of which the aforementioned disadvantages can be avoided and by means of which an, in particular improved, setting of the sensing depth, object detection display and an improved consideration of the critical spacing region is enabled.
Davon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, einen verbesserten Lichttaster bereitzustellen, mit dem die vorgenannten Nachteile vermieden werden können und insbesondere eine verbesserte Tastweiteneinstellung, Objektdetektionsanzeige und eine verbesserte Berücksichtigung des kritischen Abstandsbereichs möglich ist.
EuroPat v2
Thereby the user receives a direct feedback at the sensor on a taking into operation thereof, of whether the sensing depth was correctly set or whether the maximum sensing depth has possibly been exceeded.
Dadurch erhält der Anwender bei der Inbetriebnahme eine unmittelbare Rückmeldung am Sensor, ob die Tastweite korrekt eingestellt wurde, oder ob vielleicht die maximale Tastweite überschritten wurde.
EuroPat v2
Namely if an object is detected between the set sensing depth and the background then this is indicated in the second display region.
Wenn nämlich ein Objekt zwischen der eingestellten Tastweite und dem Hintergrund erfasst wird, dann wird dies in dem zweiten Anzeigebereich signalisiert.
EuroPat v2
The object to be detected then lies outside the sensing depth and it is present in the critical spacing region and could interfere with the secure detection.
Das zu detektierende Objekt liegt dann außerhalb der Tastweite und es befindet sich im kritischen Abstandsbereich und könnte die sichere Detektion stören.
EuroPat v2
Thus, the invention makes available a simple and direct feedback and/or information on the light sensing device with regard to the quality of the set sensing depth and the detection conditions for the user.
Somit ermöglicht die Erfindung für den Anwender eine einfache und unmittelbare Rückmeldung bzw. Information am Lichttaster über die Qualität der eingestellten Tastweite und den Detektionsbedingungen.
EuroPat v2
In an embodiment of the invention the distance of a detected object within the set sensing depth can be indicated in a qualitative manner in the first display region in such a way that the user already has an idea of the approximate position of the object within the sensing depth by looking at the display.
In Weiterbildung der Erfindung ist die Entfernung eines erfassten Objekts innerhalb der eingestellten Tastweite in dem ersten Anzeigebereich qualitativ anzeigbar, so dass bereits mit Blick auf die Anzeige der Anwender eine Vorstellung von der ungefähren Position des Objektes innerhalb der Tastweite hat.
EuroPat v2
In an advantageous manner the first display region is composed of a plurality of LEDs, wherein an activated portion of the LEDs indicates the set sensing depth.
In vorteilhafter Weise besteht der erste Anzeigebereich aus mehreren LED's, wobei ein aktivierter Teil der LEDs die eingestellte Tastweite angibt.
EuroPat v2
In this way the set working region of the light sensing device can be recognized in a simple manner in relation to the maximum working zone (maximum sensing depth).
Damit ist der eingestellte Arbeitsbereich des Lichttasters im Verhältnis zum maximalen Arbeitsbereich (maximale Tastweite) in einfacher Weise erkennbar.
EuroPat v2
Using this design the distance of the object within the set sensing depth can be indicated in a simple manner, by means of a going off of one of the activated LEDs which is associated with the spacing of the object.
Mit dieser Ausbildung kann die Entfernung des Objekts innerhalb der eingestellten Tastweite durch Erlöschen einer der aktivierten LEDs, die der Entfernung des Objekts zugeordnet ist, in einfacher Weise angezeigt werden.
EuroPat v2
Advantageously a setting mode for setting the sensing depth can be activated, for example by means of a start button or a start command.
Mit Vorteil ist ein Einstellmodus zum Einstellen der Tastweite aktivierbar, beispielsweise mittels einer Starttaste oder einem Startbefehl.
EuroPat v2
The setting element 26 serves for the setting of the sensing depth T, after a setting mode was previously activated, for example, by means of a non-illustrated starting button or a starting command.
Das Einstellelement 26 dient zum Einstellen der Tastweite T, nachdem zuvor ein Einstellmodus, beispielsweise mittels einer nicht dargestellten Starttaste oder einem Startbefehl, aktiviert wurde.
EuroPat v2
The display can display the sensing depth digitally as a value in millimeters or in inches as a digital display or as an “electronic paper”.
Das Display kann als digitale Anzeige oder als "electronic paper" die Tastweite digital als Wert in mm oder in inch anzeigen.
EuroPat v2
Thus, for example, the first display region 40 can be represented by green LEDs (function ok, sensing depth set), the second display region 42 can be represented by yellow (object in the critical spacing region) and the third display region 44 can be represented by blue or white (objects in the background).
So könnte beispielsweise der erste Anzeigebereich 40 durch grüne LEDs repräsentiert werden (Funktion ok, Tastweite eingestellt), der zweite Anzeigebereich 42 durch gelbe (Objekt im kritischen Abstandsbereich) und der dritte Anzeigebereich 44 durch blaue oder weiße (Objekt im Hintergrund).
EuroPat v2
To limit an insertion depth of the sensing element into the sensing-element bore and/or of the insertion portion into the sensing-element bore, the insertion portion may also feature at least one limit stop.
Um eine Einführtiefe des Messfühlers in die Messfühlerbohrung und/oder des Einführabschnitts in die Messfühlerbohrung zu begrenzen, kann der Einführabschnitt weiterhin mindestens einen Anschlag aufweisen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

out of your depth in all senses i sense that sense of depth
there is a sense that in your sense in his sense in such a sense
depth sensing depth