Übersetzung für "Depressive symptoms" in Deutsch
In
some
cases
depressive
symptoms
persist
for
longer.
In
anderen
Fällen
kommt
zu
einer
stetigen
Verschlechterung
der
Symptome
über
längere
Zeit.
WikiMatrix v1
Older
patients
are
more
likely
to
keep
quiet
about
depressive
symptoms
and
complain
instead
about
other
physical
disorders.
Ältere
Patienten
verschweigen
depressive
Symptome
eher
und
klagen
vermehrt
über
andere
körperliche
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Our
study
produced
several
important
new
findings
with
regard
to
depressive
symptoms.
Die
vorliegende
Studie
erbrachte
einige
wichtige
neue
Befunde
zu
depressiver
Symptomatik.
ParaCrawl v7.1
Many
patients
have
comorbid
depressive
symptoms.
Viele
Patienten
leiden
gleichzeitig
auch
an
depressiven
Symptomen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
depressive
symptoms
manifest
themselves
for
no
apparent
reason.
Manchmal
manifestieren
sich
depressive
Symptome
ohne
ersichtlichen
Grund.
ParaCrawl v7.1
Whether
people
with
depressive
symptoms
use
available
services
also
depends
on
where
they
live.
Ob
Menschen
mit
depressiven
Symptomen
vorhandene
Hilfen
nutzen,
hängt
dabei
auch
vom
Wohnort
ab.
ParaCrawl v7.1
Around
one
third
of
the
participants
who
reported
depressive
symptoms
had
sought
support
from
psychotherapeutic
or
psychiatric
service
providers.
Bei
Befragten
mit
depressiver
Symptomatik
hatte
etwa
ein
Drittel
Kontakt
zu
psychotherapeutischen
oder
psychiatrischen
Leistungserbringern.
ParaCrawl v7.1
Bivariate
regression
analyses
showed
statistically
significant
associations
between
depressive
symptoms
and
(Table
2):
Female
sex
In
bivariaten
Regressionsanalysen
zeigten
sich
statistisch
signifikante
Zusammenhänge
zwischen
depressiver
Symptomatik
und
(Tabelle
2):
ParaCrawl v7.1
In
this
study,
the
prevalence
of
depressive
symptoms
was
determined
in
a
representative
sample
of
German
adolescents.
In
der
vorliegenden
Studie
wurde
in
einer
repräsentativen
Stichprobe
deutscher
Jugendlicher
die
Prävalenz
depressiver
Symptomatik
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Depressive
symptoms
are
common
both
during
long-term
benzodiazepine
use
and
in
withdrawal.
Depressive
Symptome
sind
häufig,
sowohl
während
lang
dauernder
Benzodiazepin-Einnahme
als
auch
während
des
Entzuges.
ParaCrawl v7.1
A
substantial
percentage
of
12-
to
17-year-olds
in
Germany
is
affected
by
depressive
symptoms.
Ein
substanzieller
Prozentsatz
der
12-
bis
17-Jährigen
in
Deutschland
ist
von
einer
depressiven
Symptomatik
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Among
respondents
with
current
depressive
symptoms,
these
rates
are
35.0%
in
women
and
31.0%
in
men.
Unter
Befragten
mit
depressiver
Symptomatik
sind
dies
35,0
%
der
Frauen
bzw.
31,0
%
der
Männer.
ParaCrawl v7.1
Finally,
D-phenylalanine
can
also
counteract
the
emergence
of
depressive
symptoms
due
to
its
conversion
to
phenylethylamine.
Schließlich
kann
D-Phenylalanin
aber
aufgrund
seiner
Umwandlung
in
Phenyl
ethylamin
auch
der
Entstehung
depressiver
Symptome
entgegenwirken.
ParaCrawl v7.1
This
effect
is
consistent
with
antidepressant
action
and
decreases
in
depressive
symptoms.
Das
entspricht
dem
Wirkmechanismus
von
gängigen
Antidepressiva
und
dem
durch
sie
verursachten
Abklingen
der
depressiven
Symptome.
ParaCrawl v7.1
Before
you
feel
relived
from
depressive
symptoms
it
may
pass
4
weeks.
Bevor
Sie
fühlen,
dass
Sie
depressive
Symptomen
durchgelebt
haben,
kann
es
4
Wochen
vergehen.
ParaCrawl v7.1
These
may
provide
a
temporary
“high,”
but
the
crash
can
worsen
depressive
symptoms.
Diese
liefern
vielleicht
ein
vorübergehendes
"Hoch",
aber
die
Talfahrt
kann
depressive
Symptome
verschlimmern.
ParaCrawl v7.1
Depressive
and
obsessional
symptoms
are
common,
as
are
a
strong
family
history
of
affective
disorder.
Depressive
und
zwanghafte
Symptome
stehen
an
der
Tagesordnung,
genauso
wie
starke
familiäre
Neigungen
zu
Gemütskrankheiten.
ParaCrawl v7.1
Often
depressive
symptoms
are
a
normal
reaction
or
a
direct
effect
of
such
a
severe
and
life-threatening
illness.
Oftmals
sind
depressive
Symptome
eine
normale
Reaktion
oder
eine
direkte
Wirkung
dieser
schweren
und
lebensbedrohlichen
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
These
may
provide
a
temporary
"high,"
but
the
crash
can
worsen
depressive
symptoms.
Diese
liefern
vielleicht
ein
vorübergehendes
"Hoch",
aber
die
Talfahrt
kann
depressive
Symptome
verschlimmern.
ParaCrawl v7.1
A
recent
study
of
more
than
2,000
high-school
students
displaying
depressive
symptoms
found
that
if
the
sufferer
had
a
high
enough
percentage
of
"healthy
mood"
friends,
their
chances
of
recovering
doubled.
Eine
aktuelle
Studie
bei
mehr
als
2.000
High-School-Schülern
mit
depressiven
Symptomen
stellte
fest,
dass,
wenn
der
Leidende
einen
genügend
hohen
Prozentsatz
an
Freunden
mit
"gesunder
Stimmung"
hatte,
seine
Chancen
auf
Genesung
sich
verdoppelten.
WMT-News v2019