Übersetzung für "Depressive phase" in Deutsch

Continuous stress can then cause a depressive phase.
Hierbei kann dauerhafter Stress eine depressive Phase auslösen.
ParaCrawl v7.1
At the beginning and end of the depressive phase the ill are especially suicide-threatened.
Zu Beginn und Ende der depressiven Phase sind die Erkrankten besonders suizidgefährdet.
ParaCrawl v7.1
But he has surely been in a depressive phase.
Aber er hat sicherlich in einer depressiven Phase gewesen.
ParaCrawl v7.1
Clinical studies showed that in some cases DMAE can increase the depressive phase.
In klinischen Studien wurde festgestellt, dass DMAE in einigen Fällen die depressive Phase steigern kann.
ParaCrawl v7.1
But in the depressive phase he could order monstrous atrocities and even personally carryout despicable acts of violence.
Aber in der deprimierenden Phase könnte er ungeheuere Grausamkeiten und sogar persönlich carryout schändliche Gewaltakte bestellen.
ParaCrawl v7.1
He then left the party and entered a depressive phase of "total introversion".
Andersch gab aus Angst vor weiterer Verfolgung die politische Arbeit auf und geriet in eine depressive Phase der „totalen Introversion“.
WikiMatrix v1
Medication with inventive amantadines accordingly, in the narrower sense, is indicated for BDV-infected patients with mood disorders, especially in the depressive phase and, in the wider sense, for BDV-infected patients with disorders, which are correlated with BDV, such as, for example, functional disorders of the limbic system or functional temporal lobe disorders, chronic fatigue syndrome, anxiety disorders, compulsive disorders and schizo-mood psychoses.
Die Medikamentierung mit Amantadinen entsprechend der Erfindung ist demnach im engeren Sinne indiziert bei BDV-infizierten Patienten mit Affekterkrankungen, insbesondere in der depressiven Phase, und im weiteren Sinne bei BDV-infizierten Patienten mit Störungen, die mit BDV korreliert sind, wie zum Beispiel Funktionsstörungen des limbischen Systems oder funktionelle Temporallappenstörungen, chronisches Müdigkeitssyndrom ("chronic fatigue syndrome"), Angststörungen, Zwangsstörungen und schizoaffektive Psychosen.
EuroPat v2
During the investigation, Beck meets a woman named Rhea Nielsen in a depressive phase of his life and he finds new courage which in the following novels plays an important role.
Im Laufe der Ermittlungen lernt Beck eine Frau namens Rhea Nielsen kennen, die ihm in einer depressiven Phase seines Lebens neuen Mut gibt und auch in den folgenden Romanen eine wichtige Rolle spielt.
WikiMatrix v1
For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well-being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.
So droht die Behandlung des manischen Patienten, sein Gefühl außerordentlichen Wohlbefindens zu beenden und birgt das Risiko, die betroffene Person in die gefürchtete depressive Phase der Erkrankung zu stürzen.
News-Commentary v14
In his depressive phase he wrote his last orchestral work, the Violin Concerto in D Minor.
In seiner depressiven Phase hatte er noch sein letztes Orchesterwerk, das Violinkonzert in d-Moll, geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Such obstacles could include, in particular, signs of impaired or doubtful mental capacity with regard to the individual's decision to end their suffering and life, or signs of pressure from a third party with regard to a premature death, or evidence of an acute depressive phase.
Solche Hindernisse könnten insbesondere Anzeichen für mangelnde oder zweifelhafte Urteilsfähigkeit bezüglich der selbstbestimmten Leidens- und Lebensbeendigung oder Anzeichen für Druck von dritter Seite bezüglich eines vorzeitigen Ablebens oder das Vorliegen einer akuten depressiven Episode sein.
ParaCrawl v7.1
The brake pedal 6 is depressed vigorously in phase 1 .
In Phase 1 wird das Bremspedal 6 kräftig niedergetreten.
EuroPat v2
If the affected person has already gone through three depressive phases, the Rezidiv likelihood lies even with 90%.
Hat der Betroffene bereits drei depressive Phasen durchgemacht, liegt die Rezidiv-Wahrscheinlichkeit sogar bei 90 %.
ParaCrawl v7.1
The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under-prescription of mood-stabilizing medications, and an increased risk of rapid “cycling” – swings between manic and depressive phases.
Zu den klinischen Auswirkungen der nicht diagnostizierten bipolaren Störung bei depressiven Patienten gehören die Unterversorgung mit stimmungsstabilisierenden Medikamenten und ein gesteigertes Risiko rasch abfolgender „Zyklen“ – Schwankungen zwischen manischen und depressiven Phasen.
News-Commentary v14
Another class of compounds suitable as melting point depressants in the phases according to the invention, is that of the formula ##STR19## in which R4 and R5 have the preferred meaning indicated for Vc, Vh and Vi.
Eine weitere zur Schmelzpunktserniedrigung in den erfindungsgemäßen Phasen geeignete Verbindungsklasse ist diejenige der Formel worin R 4 und R 5 die für Vc, Vh und Vi angegebene bevorzugte Bedeutung haben.
EuroPat v2
Long-term therapy is all the more important the more frequent the depressive phases in the past and the more severe they have been.
Je häufiger depressive Phasen in der Vorgeschichte aufgetreten sind und je schwerer sie waren, desto zwingender ist eine Langzeittherapie.
ParaCrawl v7.1
In manic depression the patient's mood fluctuates within a few weeks between euphoric and depressive phases, partly also with severe consequences on the individual's judgment and ability to act.
Bei der manischen Depression schwankt die Stimmung des Patienten innerhalb von Wochen zwischen euphorischen und depres­siven Phasen, z. T. auch mit schwerwiegenden Folgen für Urteils- und Handlungsvermögen.
ParaCrawl v7.1
The term “treating” in this patent application comprises both the treatment of existing depression and the preventative treatment (prophylaxis) of depression, for example of recurring depressive phases.
Der Begriff "Behandlung" umfasst in dieser Patentanmeldung sowohl die Behandlung bestehender Depressionen als auch die vorbeugende Behandlung (Prophylaxe) von Depressionen, z.B. von rezidivierenden depressiven Phasen.
EuroPat v2
These depressive phases in bipolar disorders are subsumed in this patent application under the term “depression”.
Diese depressiven Phasen bei bipolaren Störungen werden in dieser Patentanmeldung unter dem Begriff "Depressionen" subsumiert.
EuroPat v2
In this application, the term “depression” is taken to mean both the various traditional subforms of depression mentioned below and the disorders subsumed under the term “affective disorders” in ICD-10, which accompany depressive episodes, in particular depressive episodes, recurrent depressive disorders, depressive phases in bipolar affective disorders and anxiety disorders, adaptation disorders and organic brain diseases which accompany depressive symptoms in each case.
Unter dem Begriff "Depression" werden in dieser Patentanmeldung sowohl die verschiedenen, unten genannten traditionellen Unterformen der Depression verstanden, als auch die im ICD-10 unter dem Begriff "affektiven Störungen" subsumierten Störungen, die mit depressiven Episoden einhergehen, insbesondere depressive Episoden, rezidivierende depressive Störungen, depressive Phasen bei bipolaren affektiven Störungen sowie Angststörungen, Anpassungsstörungen und hirnorganische Erkrankungen, die jeweils mit depressiven Symptomen einhergehen.
EuroPat v2
Rotigotine and its prodrugs and salts are basically suitable for administering to a mammal for treating the various, above-mentioned forms of depression or for treating affective disorders, in particular depressive episodes, recurring depressive disorders and depressive phases in bipolar affective disorders, according to ICD-10.
Rotigotin sowie dessen Prodrugs gemäß Anspruch 1 und Salze sind grundsätzlich für die i-erstellung eines Medikaments zur Behandlung der verschiedenen, oben genannten Depressionsformen bzw. zur Behandlung von affektiven Störungen, insbesondere von depressiven Episoden, rezidivierenden depressiven Störungen und von depressiven Phasen bei bipolaren affektiven Störungen, entsprechend der ICD-10 geeignet.
EuroPat v2
Since his youth, he repeatedly has experienced manic and depressive phases and therefore is also experienced in psychiatry.
Seit seiner Jugendzeit hat er immer wieder manische und depressive Phasen erlebt und ist daher auch psychiatrieerfahren.
ParaCrawl v7.1
The composer was troubled by depressive phases, despite the general recognition of her personally and her work, but she tried to conceal these from those around her.
Trotz der allgemeinen Bestätigung ihrer Person und ihres Schaffens plagten die Komponistin depressive Phasen, die sie allerdings vor ihrer Umgebung zu verbergen versucht.
ParaCrawl v7.1
Mental disbalance, stress, burnout moments, depressive phases, insomnia and many more situations perceived as stressful are often the result.
Seelische Unausgeglichenheit, Stress, Burnout-Momente, depressive Phasen, Schlafstörungen und viele weitere als belastend empfundene Situationen sind oft die Folge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the depression Phase depressed phase in
depress at this phase phase-to-phase voltage phase to phase
phases out depressive phase