Übersetzung für "Depreciated assets" in Deutsch
Where,
as
a
result
of
a
disposal
of
shares,
a
taxpayer
leaves
the
group
and
that
taxpayer
has
within
the
current
or
previous
tax
years
acquired
in
an
intra-group
transaction
one
or
more
fixed
assets
other
than
assets
depreciated
in
a
pool,
an
amount
corresponding
to
those
assets
shall
be
excluded
from
the
exemption
unless
it
is
demonstrated
that
the
intra-group
transactions
were
carried
out
for
valid
commercial
reasons.
Bei
Steuerpflichtigen,
die
aufgrund
einer
Veräußerung
von
Anteilen
die
Gruppe
verlassen
und
im
laufenden
oder
vorangehenden
Steuerjahr
in
einer
gruppeninternen
Transaktion
ein
oder
mehr
Wirtschaftsgüter
für
das
Anlagevermögen
erworben
haben,
deren
Abschreibung
nicht
in
einem
Sammelposten
erfolgt,
ist
ein
diesen
Wirtschaftsgütern
entsprechender
Betrag
von
der
Steuerbefreiung
ausgeschlossen,
sofern
nicht
nachgewiesen
wird,
dass
die
gruppeninternen
Transaktionen
aus
stichhaltigen
wirtschaftlichen
Gründen
erfolgt
sind.
TildeMODEL v2018
The
Commission
likewise
notes
that
all
the
notified
sub-projects
fulfil
the
eligibility
criteria
prescribed
by
the
Regional
Aid
Guidelines
(investment
in
fixed
assets:
i.e.
equipment
and
machinery
to
be
purchased
on
market
terms
and
not
constituting
mere
replacement
of
depreciated
assets).
Ferner
stellt
die
Kommission
fest,
dass
alle
angemeldeten
Teilprojekte
die
in
den
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
mit
regionaler
Zielsetzung
festgelegten
Förderkriterien
erfüllen
(Investition
in
immaterielle
Anlagewerte,
d.
h.
Anlagen
und
Maschinen,
die
zu
Marktbedingungen
erworben
worden
sein
müssen
und
keinen
reinen
Ersatz
abgeschriebener
Anlagewerte
darstellen
dürfen).
DGT v2019
Its
depreciation
of
fixed
assets
was
also
found
to
be
inconsistent.
Auch
die
Abschreibung
der
Anlagevermögen
war
nicht
konform.
DGT v2019
In
the
case
of
individually
depreciable
assets,
only
linear
depreciation
is
permitted.
Bei
einzeln
abschreibungsfähigen
Wirtschaftsgütern
ist
nur
die
lineare
Abschreibung
zugelassen.
TildeMODEL v2018
A
deduction
shall
be
made
in
respect
of
the
depreciation
of
fixed
assets
referred
to
in
Articles
30
to
40.
Die
Abschreibung
von
Wirtschaftsgütern
nach
den
Artikeln
30
bis
40
ist
abzugsfähig.
TildeMODEL v2018
This
amounts
to
the
sum
of
labour
costs,
gross
operating
costs,
and
depreciation
of
fixed
assets.
Dies
entspricht
der
Summe
aus
Arbeitskosten,
Bruttobetriebsergebnis
und
Abschreibungen
auf
das
Anlagevermögen.
EUbookshop v2
Depreciation
of
fixed
assets
does
not
always
correspond
to
the
planned
level.
Die
Abschreibungen
auf
das
Anlagevermögen
entsprechen
nicht
immer
dem
geplanten
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Depreciation:
GnuCash
can
track
depreciation
of
capital
assets.
Abschreibungen:
GnuCash
kann
die
Abschreibung
von
Wirtschaftsgütern
verfolgen.
ParaCrawl v7.1