Übersetzung für "Deposits and loans" in Deutsch
Deposits
and
loans
taken
(reported
by
A,
B
and
C)
Einlagen
und
Kredite
(von
A,
B
und
C
gemeldet)
DGT v2019
Deposits
and
loans
must
be
reported
at
face
value
,
excluding
accrued
interests
.
Einlagen
und
Kredite
müssen
zum
Nennwert
ohne
aufgelaufene
Zinsen
gemeldet
werden
.
ECB v1
Deposits
and
loans
nearly
halved
in
the
period
2008-2011.
Einlagen
und
Darlehen
haben
sich
im
Zeitraum
von
2008
bis
2011
fast
halbiert.
DGT v2019
Deposits
and
loans
must
be
reported
at
face
value,
excluding
accrued
interests.
Einlagen
und
Kredite
müssen
zum
Nennwert
ohne
aufgelaufene
Zinsen
gemeldet
werden.
DGT v2019
Deposits
and
loans
have
fixed
nominal
values
and
are
therefore
not
subject
to
price
changes.
Einlagen
und
Kredite
haben
feste
Nominalwerte
und
unterliegen
daher
keinen
Preisänderungen.
DGT v2019
This
is
especially
the
case
for
the
traditional
financial
intermediation
services
of
deposits
and
loans.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
traditionellen
Finanzmittlerdienstleistungen
der
Einlagen
und
Darlehen.
TildeMODEL v2018
Interbank
deposits
and
subordinated
loans
are
excluded
from
the
guarantee.
Von
der
Einlagen
sicherung
ausgeschlossen
sind
die
Interbankeneinlagen
und
die
nachrangigen
Ausleihungen.
EUbookshop v2
Lending
is
funded
mainly
from
deposits
and
loans
from
the
European
Investment
Bank.
Finanziert
werden
die
Kredite
durch
Einlagen
und
Darlehen
der
Europäischen
Investitionsbank.
EUbookshop v2
The
primary
function
of
the
banks
is
to
accept
savings
deposits
and
grant
loans.
Die
Hauptaufgabe
der
Banken
besteht
darin,
Ersparnisse
entgegenzunehmen
und
Kredite
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
The
AAR
covers
all
interest
payments
on
deposits
and
loans,
but
no
other
charges
that
may
apply.
Der
AVJ
umfasst
sämtliche
Zinszahlungen
auf
Einlagen
und
Kredite,
jedoch
keine
eventuell
anfallenden
sonstigen
Kosten.
DGT v2019
In
the
MFI
balance
sheet
no
distinction
is
made
between
deposits
and
loans
on
the
asset
and
liability
side.
In
der
MFI-Bilanz
auf
der
Aktiv-
und
Passivseite
wird
nicht
zwischen
Einlagen
und
Krediten
unterschieden.
DGT v2019
The
operation,
which
mainly
affects
Belgium,
will
make
Bacob
the
sixth
largest
bank
in
the
country
in
terms
of
assets,
deposits
and
loans.
Die
Fusion
wirkt
sich
in
erster
Linie
auf
die
Herstellung
und
den
Verkauf
von
Computern
aus.
EUbookshop v2
In
November
1997,
these
banks
still
accounted
for
roughly
56%
of
total
deposits
and
loans.
Im
November
1997
entfielen
noch
ungefähr
56
%
aller
Einlagen
und
Darlehen
auf
diese
Banken.
EUbookshop v2
They
accepted
deposits
and
issued
mortgage
loans
for
a
period
of
one
to
eight
years.
Sie
nahmen
Einlagen
an
und
stellten
Hypothekarkredite
für
einen
Zeitraum
von
ein
bis
acht
Jahren
aus.
ParaCrawl v7.1
Financial
wealth
takes
into
account:
savings,
monetary
gold,
currency
and
deposits,
stocks,
securities
and
loans.
Dazu
zählen
Ersparnisse,
Währungsgold,
Devisenbestände
und
Einlagen,
Aktien
und
sonstige
Wertpapiere
sowie
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
Counterpart
sector
information
(also
referred
to
as
from
whom-to-whom
information)
relating
to
financial
assets
and
liabilities,
in
particular
deposits,
securities
and
loans,
is
required
for
monetary
and
economic
analysis.
Für
die
monetäre
und
wirtschaftliche
Analyse
sind
Informationen
bezüglich
der
Partnersektoren
(so
genannte
„Von-wem-zu-wem-Informationen“
(„whom-to-whom
information“))
zu
Forderungen
und
Verbindlichkeiten,
insbesondere
Einlagen,
Wertpapieren
und
Krediten,
erforderlich.
DGT v2019