Übersetzung für "Depend upon" in Deutsch
Therefore,
the
competitiveness
of
the
economy
is
going
to
depend
upon
energy.
Aus
diesem
Grund
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Wirtschaft
von
der
Energie
abhängen.
Europarl v8
The
severity
of
pollution
will
depend
upon
the
location
of
the
equipment.
Der
Grad
der
Verschmutzung
hängt
vom
Einsatzort
der
Ausrüstungsteile
ab.
DGT v2019
People’s
lives
depend
upon
it.
Das
Leben
von
Menschen
hängt
davon
ab.
Europarl v8
However,
an
actual
agreement
will
depend
upon
strong
political
will
on
both
sides.
Ein
tatsächliches
Abkommen
wird
jedoch
von
dem
starken
politischen
Willen
beider
Seiten
abhängen.
Europarl v8
Our
lives
depend
upon
these
creatures.
Unsere
Leben
hängen
von
diesen
Wesen
ab.
TED2020 v1
Success
in
this
field
does,
however,
depend
upon
tackling
the
social
consequences
of
industrial
change
Der
Erfolg
hängt
aber
von
der
sozialen
Bewältigung
der
Folgen
des
Wandels
ab.
TildeMODEL v2018
Success
in
this
field
does,
however,
depend
upon
tackling
the
social
consequences
of
industrial
change.
Der
Erfolg
hängt
aber
von
der
sozialen
Bewältigung
der
Folgen
des
Wandels
ab.
TildeMODEL v2018
The
values
chosen
for
reference
levels
shall
depend
upon
the
type
of
exposure
situation.
Die
für
Referenzwerte
gewählten
Werte
hängen
von
der
Art
der
Expositionssituation
ab.
TildeMODEL v2018
The
actual
economic
impact
will
depend,
inter
alia,
upon
the
likely
trading
price
and
allocation
methodology.
Die
tatsächlichen
wirtschaftlichen
Auswirkungen
werden
u.a.
vom
wahrscheinlichen
Handelspreis
und
der
Zuteilungsmethodik
abhängen.
TildeMODEL v2018
This
will
of
course
depend
upon
the
availability
of
suitable
post
mortem
tests.
Dies
hängt
natürlich
von
der
Verfügbarkeit
geeigneter
Schlachtkörper-Tests
ab.
TildeMODEL v2018
The
choice
and
condition
of
a
metabolic
activation
system
may
depend
upon
the
class
of
chemical
being
tested.
Wahl
und
Bedingungen
des
Metabolisierungssystems
können
von
der
geprüften
chemischen
Klasse
abhängig
sein.
DGT v2019
The
duration
will
depend
upon
the
species
used.
Die
Dauer
hängt
dabei
von
der
verwendeten
Art
ab.
DGT v2019
You
realise
that
a
life
may
depend
upon
the
truthfulness
of
your
evidence?
Sie
wissen,
dass
ein
Leben
von
Ihrer
wahrheitsgetreuen
Aussage
abhängt?
OpenSubtitles v2018