Übersetzung für "Deoxygenated blood" in Deutsch
Lung
artery
that
carries
deoxygenated
venous
blood
from
the
right
ventricle
to
the
lungs
Lungenschlagader,
führt
das
sauerstoffarme
Blut
von
der
rechten
Herzkammer
in
die
Lunge.
ParaCrawl v7.1
The
arteries
transport
deoxygenated
blood
and
waste
products
away
from
the
fetus
back
to
the
placenta.
Die
Arterien
transportieren
deoxygeniertes
Blut
und
Abfallprodukte
weg
vom
Feten
zur
Plazenta.
ParaCrawl v7.1
Physical
Review
Letters,
2004,
and
treats
differences
in
absorption
behaviour
of
oxygenated
and
deoxygenated
blood.
Physical
Review
Letters,
2004
und
behandelt
Unterschiede
im
Absorptionsverhalten
von
oxigeniertem
und
desoxigeniertem
Blut.
EuroPat v2
There
is
a
20
percent
difference
between
the
magnetic
sensitivity
of
oxygenated
arterial
blood
and
that
of
deoxygenated
venous
blood.
Die
magnetische
Empfindlichkeit
von
sauerstoffreichem
arteriellem
Blut
unterscheidet
sich
um
20
Prozent
von
sauerstofffreiem
venösem
Blut.
ParaCrawl v7.1
This
allows
more
blood
flow
to
the
lungs
by
decreasing
shunting
of
deoxygenated
blood
from
the
right
to
left
ventricle
through
the
VSD.
Durch
die
Mischung
von
sauerstoffarmem
Blut
über
den
Shunt
mit
dem
aus
der
Lunge
zurückkehrenden
sauerstoffreichen
Blut
entsteht
eine
Zyanose.
Wikipedia v1.0
Oxygenated
and
deoxygenated
blood
mix,
the
rough
flow
causes
a
clot,
explains
the
heart
and
head.
Sauerstoffarmes
und
angereichertes
Blut
vermischen
sich,
der
starke
Druck
verursacht
ein
Gerinnsel
was
das
Herz
und
den
Kopf
erklärt.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
when
it
is
closed
or
missing
blue
(deoxygenated)
blood
cannot
be
pumped
through
the
right
side
of
the
heart
to
the
lungs.
Ist
diese
Klappe
verschlossen
oder
nur
als
Membran
angelegt,
kann
kein
sauerstoffarmes
Blut
durch
die
rechte
Herzseite
zur
Lunge
gepumpt
werden.
ParaCrawl v7.1
Crocodilians
also
have
a
valve
in
the
pulmonary
artery
that,
when
closed,
forces
deoxygenated
blood
to
recirculate
through
the
left
aorta,
which
increases
mixing.
Krokodile
haben
auch
ein
Ventil
in
der
Lungenschlagader,,
wenn
es
geschlossen
ist,
Kräfte
sauerstoffarme
Blut
durch
die
linke
Aorta
zurückzuführen,
das
erhöht
die
Misch.
ParaCrawl v7.1
Faster
return
flow
of
deoxygenated
blood
to
the
heart
means
that
the
muscles
and
organs
are
supplied
more
quickly
with
performance-promoting
oxygen
and
nutrients.
Durch
rascheren
Rückfluss
des
verbrauchten
Blutes
zurück
zum
Herzen
werden
Muskeln
und
Organe
schneller
mit
leistungsförderndem
Sauerstoff-
und
Nährstoffen
versorgt.
ParaCrawl v7.1
This
narrowing
means
that
the
right
ventricle
has
to
work
harder
to
pump
blue
(deoxygenated)
blood
through
the
pulmonary
valve,
into
the
pulmonary
artery
and
finally
to
the
lungs
to
pick
up
oxygen.
Diese
Verengung
führt
zu
einer
Mehrbelastung
der
rechten
Herzkammer,
die
stärker
pumpen
muss,
damit
das
sauerstoffarme
Blut
durch
die
Pulmonalklappe
in
die
Lungenschlagader
und
schließlich
in
die
Lunge
gelangt,
um
dort
Sauerstoff
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
a
4-chambered
heart
is
that
oxygenated
blood
and
deoxygenated
blood
are
separated,
which
results
in
more
efficient
respiration
needed
for
the
high
metabolism
of
endothermic
(warm-blooded)
animals,
and
enables
different
pulmonary
(lung)
and
systemic
blood
pressures,
but
is
seemly
over-complex
for
ectothermic
(cold-blooded)
crocodilians.
Der
Vorteil
einer
4-Kammer-Herz
ist,
daß
mit
Sauerstoff
angereichertes
Blut
und
von
Sauerstoff
befreites
Blut
abgetrennt
werden,
was
zu
einer
effizienteren
Atmung
für
den
hohen
Stoffwechsel
benötigt
endothermen
(warmblütig)
Tiere,
und
ermöglicht
verschiedene
Lungen
(Lunge)
und
systemische
Blutdruck,
aber
schicklich
zu
komplex
für
ectothermic
(kaltblütig)
Krokodile.
ParaCrawl v7.1
The
parts
of
the
incident
beam
of
light
reflected
on
the
tissue
are
transformed
in
the
processing
unit
by
means
of
an
analog-digital
converter
into
a
meaningful
signal
relating
to
the
time
profile
of
the
presence
of
oxygenated
and
deoxygenated
blood
and
of
the
marker
substance.
Die
an
dem
Gewebe
reflektierten
Anteile
des
einfallenden
Lichtstrahls
werden
in
der
Verarbeitungseinheit
mittels
einem
analog-digital-Umsetzer
in
ein
aussagefähiges
Signal
bezüglich
des
zeitlichen
Verlaufs
der
Anwesenheit
von
oxygenierten
und
desoxygeniertem
Blut
sowie
der
Markersubstanz
transformiert.
EuroPat v2
The
portal
vein,
the
main
part
of
the
hepatic
portal
system,
carries
this
deoxygenated,
prefiltered
blood
from
the
digestive
tract
and
its
related
organs
(i.e.,
the
spleen,
pancreas
and
gallbladder)
to
the
liver
for
processing.
Die
Pfortader,
der
Hauptteil
der
Leberpforte
System,
trägt
diese
desoxygeniertem,
vorgefilterten
Blut
aus
dem
Verdauungstrakt
und
verwandte
Organe
(d.
h.,
die
Milz,
Bauchspeicheldrüse
und
Gallenblase)
zur
Leber
zur
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Crocodilians
have
evolved
a
shunt
between
the
left
and
right
aorta
(immediately
above
the
ventricles)
to
facilitate
the
mixing
of
oxygenated
and
deoxygenated
blood.
Krokodile
haben
einen
Shunt
zwischen
der
linken
und
der
rechten
Aorta
entwickelt
(unmittelbar
über
den
Ventrikeln)
die
Vermischung
der
sauerstoffhaltigen
und
sauerstoffarmen
Blutes
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Before
blood
from
the
veins-
in
other
words,
deoxygenated
blood
which
has
already
been
used
to
nourish
the
body-
before
this
blood
can
flow
into
the
right
atrium
of
the
heart
it
is
preceded
at
each
beat
by
a
small
amount
of
lymph.
This
means
that
fat
which
has
been
directly
absorbed
by
the
intestines
also
flows
into
the
bloodstream
here.
Bevor
das
venöse
Blut,
das
Blut,
das
im
Körper
irgendwie
verbraucht
wurde,
das
sauerstoffarm
ist,
bevor
dieses
Blut
in
die
rechte
Vorkammer
des
Herzens
einströmt,
gelangt
bei
jedem
Herzschlag
eine
Dosis
Lymphe,
d.
h.
Körperfett,
unmittelbar
in
der
Darmregion
aufgenommenes
Fett,
in
diese
Blutbahn.
ParaCrawl v7.1
An
atrial
septal
defect
(ASD)
is
always
present
through
which
deoxygenated
blood
can
flow
from
the
right
to
the
left
atria
and
ventricle,
then
into
the
right
ventricle
via
an
existent
ventricular
septal
defect
(VSD)
and
into
the
outflow
path
of
the
right
ventricle.
Immer
ist
ein
Vorhofscheidewanddefekt
(ASD)
vorhanden,
über
den
das
sauerstoffarme
Blut
vom
rechten
in
den
linken
Vorhof
und
die
linke
Herzkammer
gelangt
und
dann
über
einen
vorhandenen
Kammerscheidewanddefekt
(VSD)
in
die
Ausflussbahn
der
rechten
Herzkammer.
ParaCrawl v7.1
In
certain
heart
defects,
deoxygenated
blood
gets
into
the
arterial
systemic
circulation,
which
leads
to
decreased
oxygen
saturation.
Bei
bestimmten
Herzfehlern
kann
es
durch
Zumischung
von
sauerstoffarmem
Blut
in
den
arteriellen
Körperkreislauf
zu
einer
Erniedrigung
der
Sauerstoffsättigung
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
pulmonary
(lung)
artery
travels
from
the
right
side
of
the
heart
to
the
lungs,
carrying
deoxygenated
blood
to
be
oxygenated.
Die
pulmonale
(Lunge)
Arterie
läuft
von
der
rechten
Seite
des
Herzens,
der
Lunge,
Durchführung
sauerstoffarmes
Blut
mit
Sauerstoff
versorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
mix
of
oxygenated
and
deoxygenated
blood
then
flows
into
the
left
ventricle
and
the
aorta.
Das
so
entstehende
Gemisch
aus
sauerstoffreichem
und
sauerstoffarmem
Blut
fließt
in
die
linke
Herzkammer
und
in
die
Hauptschlagader.
ParaCrawl v7.1
CRVO
is
caused
by
obstruction
of
the
central
retinal
vein
that
leads
to
a
back
up
of
deoxygenated
blood
and
fluid
in
the
retina.
Die
Krankheit
entsteht
durch
einen
Verschluss
der
zentralen
Netzhautvene,
der
zu
Stauungen
von
sauerstoffarmen
Blut
und
Ödemen
in
der
Netzhaut
führt.
ParaCrawl v7.1
CRVO
is
caused
by
obstruction
of
the
central
retinal
vein
that
leads
to
an
accumulation
of
deoxygenated
blood
and
fluid
in
the
retina.
Die
Krankheit
entsteht
durch
einen
Verschluss
der
zentralen
Netzhautvene,
der
zu
Stauungen
von
sauerstoffarmen
Blut
und
Ödemen
in
der
Netzhaut
führt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
some
deoxygenated
blood
to
flow
from
the
aorta
into
the
pulmonary
artery.
Auf
diese
Weise
wird
gewährleistet,
dass
ein
Teil
des
sauerstoffarmen
Bluts
aus
der
Aorta
in
die
Lungenschlagader
gelangt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
deoxygenated
blood
flowing
back
to
the
heart
from
the
body
does
not
flow
into
the
lung
to
absorb
oxygen
but
flows
instead
through
a
hole
in
the
septum,
directly
from
the
right
to
the
left
side
of
the
heart
and
back
into
the
systemic
circulation
Dabei
fließt
ein
Teil
des
sauerstoffarmen
Blutes,
das
aus
dem
Körper
zum
Herzen
zurückkehrt,
nicht
in
die
Lunge,
um
dort
Sauerstoff
aufzunehmen,
sondern
zum
Beispiel
durch
ein
Loch
in
der
Scheidewand
direkt
vom
rechten
in
den
linken
Teil
des
Herzens
zurück
in
den
Körperkreislauf.
ParaCrawl v7.1