Übersetzung für "Density filter" in Deutsch
If
the
density
of
the
filter
material
is
not
known,
the
following
densities
shall
be
used:
Wenn
die
Dichte
des
Filterwerkstoffs
nicht
bekannt
ist,
sind
folgende
Dichtewerte
anzuwenden:
DGT v2019
The
lens
contains
a
neutral
density
filter,
that
will
remove
the
glare
from
your
photos.
Die
Linse
enthält
einen
Neutral-Dichte
Filter,
der
die
Spiegelung
von
Fotos
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Versatile
Controls
Include
Bias,
Density,
Fuzz,
Filter,
Level
Vielseitige
Steuerelemente
umfassen
Bias,
Dichte,
Fuzz,
Filter,
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
received
structure
stir
to
the
necessary
density
and
filter.
Den
bekommenen
Bestand
rühren
bis
zur
nötigen
Dichte
durch
und
sieben
durch.
ParaCrawl v7.1
These
equipments
use
high
density
filter
bags.
Diese
Geräte
benutzen
hoher
Dichte
Filterbeutel.
ParaCrawl v7.1
Variable
optical
test
attenuators
commonly
use
an
adjustable
neutral
density
filter.
Variable
optische
Testdämpfungsglieder
verwenden
üblicherweise
einen
einstellbaren
Neutraldichtefilter.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
a
neutral
density
filter
for
longer
exposure
.
Sie
können
einen
Neutraldichtefilter
für
längere
Belichtungen
benutzen.
ParaCrawl v7.1
The
linearity
must
not
differ
by
more
than
±
2
per
cent
opacity
from
the
nominal
value
of
the
neutral
density
filter.
Die
Linearität
darf
höchstens
um
±
2
%
Trübung
vom
Nennwert
des
Neutralfilters
abweichen.
DGT v2019
The
linearity
must
not
differ
by
more
than
±
2%
opacity
from
the
nominal
value
of
the
neutral
density
filter.
Die
Linearität
darf
höchstens
um
±
2
%
Trübung
vom
Nennwert
des
Neutralfilters
abweichen.
TildeMODEL v2018
These
days,
I
add
a
neutral
density
filter
so
that
I
can
still
take
that
long
time,
Heute
verwende
ich
einen
Graufilter,
damit
ich
mir
so
viel
Zeit
nehmen
kann.
OpenSubtitles v2018
For
the
ocean,
I
highly
recommend
you
purchase
a
Nuetral
Density
filter
for
your
lens.
Für
den
Ozean
empfehle
ich
Ihnen
sehr,
einen
Neutralfilter
für
Ihre
Linse
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
neutral
density
filter
used,
the
exposure
time
is
extended
by
factor
2,
4
or
1000.
Je
nach
Graufilter
wird
die
Belichtungszeit
um
den
Faktor
2,
4
oder
1000
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Any
neutral
density
filter
used
in
conjunction
with
opacimeter
calibration,
linearity
measurements,
or
setting
span
must
have
its
value
known
to
within
1,0
per
cent
opacity.
Wird
bei
der
Kalibrierung
des
Trübungsmessers,
bei
Linearitätsmessungen
oder
bei
der
Messbereichseinstellung
ein
Neutralfilter
verwendet,
so
muss
sein
Wert
mit
einer
Genauigkeit
von
1,0
%
der
Trübung
bekannt
sein.
DGT v2019
Any
neutral
density
filter
used
in
conjunction
with
opacimeter
calibration,
linearity
measurements,
or
setting
span
shall
have
its
value
known
to
within
1,0%
opacity.
Wird
bei
der
Kalibrierung
des
Trübungsmessers,
bei
Linearitätsmessungen
oder
bei
der
Meßbereichseinstellung
ein
Neutralfilter
verwendet,
so
muß
sein
Wert
mit
einer
Genauigkeit
von
1,0
%
der
Trübung
bekannt
sein.
TildeMODEL v2018
By
"transmission",
as
used
in
the
invention,
there
is
to
be
understood
a
filter
(or
filter
region)
which
has
increasing
filter
density
in
a
given
axial
direction
lying
within
the
plane
of
the
filter,
so
that
upon
the
movement
of
the
filter
in
said
axial
direction
perpendicularly
or
transversely
to
the
connecting
line
between
source
of
light
and
light
detector,
the
amount
of
light
striking
the
light
detector,
and
thus
also
the
signal
given
off
by
the
light
detector,
change,
whereas
movement
of
the
transmission
wedge
in
the
direction
of
the
connecting
line
between
source
of
light
and
light
detector
causes
no
change
in
the
signal
given
off
by
the
detector.
Unter
"Transmissionskeil"
ist
im
Sinne
der
Erfindung
ein
optisches
Filter
(bzw.
Filterbereich)
zu
verstehen,
welches
in
einer
bestimmten,
in
der
Filterebene
liegenden
Achsrichtung
eine
zunehmende
Filterdichte
aufweist,
so
daß
beim
Bewegen
des
Filters
in
dieser
Achsrichtung
senkrecht
zur
Lichtstrecke
(Verbindungslinie
zwischen
Lichtquelle
und
Lichtdetektor)
sich
die
auf
den
Lichtdetektor
auftreffende
Lichtmenge
und
damit
auch
das
vom
Lichtdetektor
abgegebene
Signal
ändern,
wobei
eine
Bewegung
des
Transmssionskeiles
in
Richtung
der
Lichtstrecke
sowie
eines
Bewegungsenkrecht
zu
der
Richtung
der
abnehmenden
bzw.
zunehmenden
Filterdichte
keine
Änderung
des
vom
Detektor
abgegebenen
Signals
bewirkt.
EuroPat v2