Übersetzung für "Demonstrate respect" in Deutsch

Wir müssen deutlich machen, daß wir den Grundsatz der Subsidiarität respektieren.

Wir vermitteln mit unserem Denken und Handeln Integrität, Respekt und Teamgeist.

Wir arbeiten professionell und respektieren unsere Mitarbeiter, Kunden, Geschäftspartner und Mitbewerber.

Wir müssen einen besonderen Dank an die Beitrittskandidaten richten und ihnen Respekt für ihre Leistung zollen.

Wir demonstrieren Ehrlichkeit, Respekt anderen gegenüber und Vertrauenswürdigkeit bei allem, was wir tun.

Jedermann muss Rücksicht und Achtsamkeit beim Umgang mit der Natur an den Tag legen".

In diesem Sinne werde ich weiterhin jeder wirklich religiösen Realität in Kasachstan Respekt zollen.

Durch Gehorsam zu seinem Wort zeigen wir unsere Achtung und unsere Liebe zu Jesus Christus.

Jedermann muss Rücksicht und Achtsamkeit beim Umgang mit der Natur an den Tag legen“.

Es gibt absolut keine Hinweise auf die Notwendigkeit, dass die Türkei ihren Respekt gegenüber ausnahmslos allen Mitgliedstaaten der Union für den Mittelmeerraum aufzeigt.

Die Türkei muß endlich den Respekt für die Menschenrechte, für die volle Demokratie an den Tag legen, insbesondere in der kurdischen Frage.

Unserer Meinung nach ist es sehr wichtig, daß das Europäische Parlament sein Augenmerk auf die Achtung der Menschenrechte innerhalb der Union richtet.

Um der Union beizutreten, muss die Türkei ihre Achtung der Menschenrechte, Minderheitenrechte, Religionsfreiheiten und politischen Parteien und ihrer demokratisch gewählten Volksvertreter unter Beweis stellen.

Es geht vielmehr darum zu zeigen, daß zur Einhaltung der Menschenrechte weit mehr gehört als leere Worte, selbstverständlich auch, aber nicht nur in der Türkei.

Ich pflichte den Anregungen der Entschließung, die wir morgen annehmen werden, insbesondere insofern bei, als darin bekräftigt wird, dass nur solche Länder im zukünftigen Menschenrechtsrat Mitglied werden können, die nachweisen, dass sie die Grundrechte achten.

Es wird einfach vergessen, dass die Europäische Union nur stark sein wird und eine Existenzberechtigung hat, wenn sie sich um die Belange der Menschen kümmert und es ihren Bürgern ermöglicht, einander zu achten und die kulturellen Unterschiede, auch die sprachlichen, zu respektieren.

Angesichts der vom iranischen Atomprogramm ausgehenden Bedrohung für die Region muss jetzt etwas getan werden, um zu zeigen, dass die Einhaltung des Völkerrechts im Nahen Osten ganz oben auf der Tagesordnung steht.

Eine Abstimmung zugunsten dieses Änderungsantrags wird ein Beweis dafür sein, dass Europa sein kulturelles Erbe achtet, und die Einhaltung der europäischen Grundsätze des friedlichen Miteinanders der verschiedenen Religionen und ethnischen Gruppen stärken.

Es enthält grundlegende Werte und Normen, die von Achtung zeugen, und an sich können wir Israel als Demokratie unterstützen.

Um damit Erfolg zu haben und die Unterstützung der Gesellschaft zu gewinnen, muss er vernünftige Gegenmeinungen respektieren und seine extremen Positionen mäßigen.

Sie müssen große Anstrengungen unternehmen, um diesen Respekt zu beweisen, indem sie als Erstes ihre Umgebung im jeweiligen Gastland kennenlernen und versuchen, so gut sie es können, sich mit der einheimischen Kultur und Sprache vertraut zu machen.

Außer den unmittelbar mit der Marktintegration in Zusammenhang stehenden Regelungs- und Verwaltungsaspekten sollten zu den wichtigsten Maßstäben die Ratifizierung und Umsetzung der internationalen Verpflichtungen gehören, mit denen die Achtung der gemeinsamen Werte nachgewiesen wird, insbesondere der Werte, die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen und in den Normen der OSZE und des Europarats niedergelegt sind.

In der Begründung zu den Vorschlägen des Asylpakets wird konkret auf die Auswirkungen der Vorschläge auf die Grundrechte eingegangen und auf diese Weise deutlich gemacht, wie die Achtung der Grundrechte sichergestellt wird.