Übersetzung für "Demographic dividend" in Deutsch
But
reaping
a
demographic
dividend
takes
work.
Doch
eine
demografische
Dividende
zu
ernten
erfordert
Arbeit.
News-Commentary v14
The
most
important
factor
working
in
India’s
favor
is
its
“demographic
dividend.”
Indiens
bedeutsamster
Vorteil
ist
seine
„demographische
Dividende”.
News-Commentary v14
Experts
call
this
phenomenon
the
demographic
dividend.
Experten
nennen
dieses
Phänomen
die
demografische
Dividende.
ParaCrawl v7.1
It
would
also
lead
to
a
demographic
dividend,
boosting
economic
growth.
Sie
würde
auch
zu
einer
demographischen
Dividende
führen
und
das
Wirtschaftswachstum
ankurbeln.
ParaCrawl v7.1
Then
there
is
the
whole
northern
India,
which
is
going
to
be
the
bulk
of
the
future
demographic
dividend.
Dann
ist
da
ganz
Nordindien,
das
den
Hauptteil
der
demografischen
Dividende
ausmachen
wird.
TED2013 v1.1
But
a
demographic
dividend
is
only
as
good
as
the
investment
in
your
human
capital.
Aber
eine
demografische
Dividende
ist
nur
so
gut,
wie
die
Investition
ins
Humankapital.
TED2013 v1.1
India
is
going
to
have
a
lot
of
young
people
with
a
demographic
dividend
for
the
next
30
years.
Indien
wird
eine
Menge
junger
Menschen
mit
demographischer
Dividende
für
die
nächsten
30
Jahre
haben.
TED2020 v1
In
the
context
of
the
gradual
disappearance
of
the
demographic
dividend,
the
future
of
technology
is
the
general
consensus.
Im
Zusammenhang
mit
dem
allmählichen
Verschwinden
der
demografischen
Dividende
ist
die
Zukunft
der
Technologie
allgemeiner
Konsens.
CCAligned v1
A
further
topic
will
be
the
demographic
dividend
in
the
MENA
region
(Middle
East
and
North
Africa).
Ein
weiteres
Thema
ist
die
demographische
Dividende
in
der
Mena-Region
(Naher
Osten,
Nord-Afrika).
ParaCrawl v7.1
Only
if
the
people
have
education,
they
have
good
health,
they
have
infrastructure,
they
have
roads
to
go
to
work,
they
have
lights
to
study
at
night
--
only
in
those
cases
can
you
really
get
the
benefit
of
a
demographic
dividend.
Nur,
wenn
Menschen
eine
Ausbildung
haben,
Gesundheit,
Infrastruktur,
wenn
sie
Straßen
haben,
um
zur
Arbeit
zu
gehen,
Licht,
um
Nachts
zu
studieren
--
nur
in
diesem
Fall
profitiert
man
von
der
demografischen
Dividende.
TED2013 v1.1
In
other
words,
if
you
don't
really
invest
in
the
human
capital,
the
same
demographic
dividend
can
be
a
demographic
disaster.
Mit
anderen
Worten,
wenn
man
nicht
in
Hiumankapital
investiert,
wird
aus
derselben
demografischen
Dividende
eine
demografische
Katastrophe.
TED2013 v1.1
Therefore
India
is
at
a
critical
point
where
either
it
can
leverage
its
demographic
dividend
or
it
can
lead
to
a
demographic
disaster.
Daher
ist
Indien
an
einem
kritischen
Punkt
angelangt,
an
dem
es
entweder
seine
demografische
Dividende
erzielt,
oder
eine
demografische
Katastrophe.
TED2013 v1.1
And
this
change
in
thinking
of
human
capital
is
linked
to
the
fact
that
India
is
going
through
a
demographic
dividend.
Diese
Veränderung
im
Bedenken
von
Humankapital
ist
mit
der
Tatsache
verbunden,
dass
Indien
eine
demographische
Dividende
einstreicht.
TED2020 v1
Industrialization
is
the
key
to
helping
Africa’s
fast-growing
population
realize
a
demographic
dividend.
Die
Industrialisierung
ist
der
Schlüssel
dafür,
der
schnell
wachsenden
afrikanischen
Bevölkerung
dabei
zu
helfen,
eine
demografische
Dividende
zu
realisieren.
News-Commentary v14
For
India
and
other
developing
countries,
however,
the
demographic
dividend
is
just
starting
to
be
felt.
Was
allerdings
Indien
und
andere
Entwicklungsländer
angeht,
so
macht
sich
die
demografische
Dividende
hier
gerade
erst
bemerkbar.
News-Commentary v14
History
suggests
that
there
is
a
second
type
of
demographic
dividend
–
one
that
actually
lasts
longer
and
is
more
durable
than
the
first
–
which
emerges
when
the
accumulated
savings
of
an
aging
population
produce
a
surge
in
investment.
Die
Geschichte
legt
nahe,
dass
es
eine
zweite
Art
demografischer
Dividende
gibt,
die
tatsächlich
länger
anhält
und
dauerhafter
ist
als
die
erste
und
sich
einstellt,
wenn
die
angehäuften
Ersparnisse
einer
alternden
Bevölkerung
einen
steilen
Anstieg
der
Investitionen
bewirken.
News-Commentary v14
Moreover,
the
demographic
dividend
from
fewer
dependents
and
more
people
in
the
workforce
would
accelerate
economic
growth.
Darüber
hinaus
würde
die
demografische
Dividende
aus
weniger
Abhängigen
und
mehr
Menschen
in
einem
Arbeitsverhältnis
das
Wirtschaftswachstum
ankurbeln.
News-Commentary v14
Moreover,
some
of
the
medium-term
fundamentals
for
most
emerging
markets,
including
the
fragile
ones,
remain
strong:
urbanization,
industrialization,
catch-up
growth
from
low
per
capita
income,
a
demographic
dividend,
the
emergence
of
a
more
stable
middle
class,
the
rise
of
a
consumer
society,
and
the
opportunities
for
faster
output
gains
once
structural
reforms
are
implemented.
Außerdem
sind
einige
der
mittelfristigen
Fundamentalfaktoren
in
den
meisten
Schwellenländern,
einschließlich
der
Fragilen
Fünf,
weiterhin
gut:
Urbanisierung,
Industrialisierung,
Aufholwachstum
bei
geringen
Pro-Kopf-Einkommen,
eine
demografische
Dividende,
die
Entstehung
einer
gefestigteren
Mittelschicht,
die
Herausbildung
einer
Konsumgesellschaft
und
die
Möglichkeiten
schnellerer
Produktionszuwächse,
wenn
Strukturreformen
erst
einmal
umgesetzt
sind.
News-Commentary v14
Nowhere
is
this
truer
than
in
India,
where
the
value
of
the
current
demographic
dividend
hinges
on
a
grossly
underutilized
resource
pool
–
the
female
workforce.
Für
kein
Land
gilt
dies
mehr
als
für
Indien,
wo
der
Wert
der
aktuellen
demografischen
Dividende
darunter
leidet,
dass
der
Ressourcenpool
der
weiblichen
Arbeitnehmer
extrem
schlecht
ausgenutzt
wird.
News-Commentary v14
For
India,
rapid
urbanization
is
particularly
vital
to
enable
the
country
to
take
full
advantage
of
the
demographic
dividend
afforded
by
its
young
population.
Für
Indien
ist
eine
schnelle
Urbanisierung
vor
allem
wichtig,
um
die
demografische
Dividende
durch
die
junge
Bevölkerung
des
Landes
voll
ausschöpfen
zu
können.
News-Commentary v14