Übersetzung für "Demise" in Deutsch
Ultimately,
however,
this
Commission
was
the
author
of
its
own
demise.
Letztlich
war
diese
Kommission
der
Autor
ihres
eigenen
Untergangs.
Europarl v8
We
in
Ireland
have
recently
witnessed
the
demise
of
the
Irish
sugar
industry.
Wir
in
Irland
haben
jüngst
den
Niedergang
unserer
Zuckerindustrie
erlebt.
Europarl v8
This
will
hasten
the
demise
of
small
and
medium-sized
holdings.
Dies
wird
sehr
schnell
zum
Untergang
kleinerer
und
mittlerer
Betriebe
führen.
Europarl v8
Does
this
unilateralism
spell
the
demise
of
the
alliance?
Bedeutet
dieser
Unilateralismus
den
Tod
der
Allianz?
Europarl v8
From
that
point
of
view
the
demise
of
the
Stability
Pact
is
good
for
stability.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
ist
das
Ende
des
Stabilitätspaktes
gut
für
die
Stabilität.
Europarl v8
Private
companies
must
make
a
profit
or
else
face
their
demise.
Private
müssen
bei
Strafe
ihres
Untergangs
Gewinne
erwirtschaften.
Europarl v8
So
today,
I
want
us
to
reflect
on
the
demise
of
guys.
Heute
möchte
ich
also
mit
Ihnen
gemeinsam
über
den
Untergang
der
Kerle
nachdenken.
TED2013 v1.1
The
rumors
of
its
demise
are
always
greatly
exaggerated.
Die
Gerüchte
über
ihren
Niedergang
werden
immer
maßlos
übertrieben.
TED2020 v1
Both
the
onset
and
demise
of
these
atrocities
came
gradually,
out
of
seemingly
ordinary
circumstances.
Aufkommen
und
Untergang
dieser
Gräuel
geschahen
schrittweise
unter
scheinbar
gewöhnlichen
Umständen.
TED2020 v1
These
animals
and
their
demise
occurs
in
the
tuna
fisheries.
Diese
Tiere
und
auch
ihr
Niedergang
kommen
in
den
Thunfischereien
vor.
TED2020 v1
Indian
users
are
reacting
to
the
impending
demise
of
Google's
Orkut
social
networking
platform.
Indiens
Internetnutzer
reagieren
auf
das
drohende
Ende
von
Googles
sozialem
Netzwerk
Orkut.
GlobalVoices v2018q4
Another
reason
for
their
demise
was
the
canalization
of
rivers.
Ein
anderer
Grund
für
das
Ende
waren
Umstrukturierungen
der
Flussläufe.
Wikipedia v1.0
He
met
his
demise
at
the
hands
of
a
crowd
of
jealous
husbands.
Er
erlitt
den
Tod
durch
eine
Horde
eifersüchtiger
Ehemänner.
Tatoeba v2021-03-10