Übersetzung für "Demilitarized" in Deutsch
The
Enterprise
is
en
route
to
a
briefing
on
the
situation
in
the
Demilitarized
Zone
along
the
Cardassian
border.
Wir
fliegen
zu
einer
Besprechung
über
die
entmilitarisierte
Zone
an
der
cardassianischen
Grenze.
OpenSubtitles v2018
We're
receiving
a
distress
signal
from
a
Cardassian
ship
near
the
Demilitarized
Zone.
Wir
empfangen
ein
Notsignal
von
Cardassianern
an
der
entmilitarisierten
Zone.
OpenSubtitles v2018
That's
a
risky
thing
to
do
in
the
Demilitarized
Zone.
Das
war
riskant
in
der
entmilitarisierten
Zone.
OpenSubtitles v2018
The
Demilitarized
Zone
(DMZ)
is
about
45
kilometers
from
the
city
center.
Die
Demilitarisierte
Zone
(DMZ)
liegt
etwa
45
Kilometer
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
A
part
of
the
territory
of
Germany
became
a
neutral
demilitarized
zone.
Ein
Teil
des
deutschen
Territoriums
wurde
zu
einer
neutralen
entmilitarisierten
Zone.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
a
kind
of
confederation,
maybe
even
a
demilitarized
one.
Also
wird
so
eine
Art
Konföderation,
möglicherweise
sogar
eine
demilitarisierte
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Both
sides
know
that
the
area
will
never
be
demilitarized.
Beide
Seiten
wissen,
dass
dieses
Gebiet
niemals
entmilitarisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
West
Berlin
is
to
become
a
demilitarized
„Free
City”
within
six
months.
West-Berlin
soll
binnen
sechs
Monaten
eine
entmilitarisierte
"Freie
Stadt"
werden.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
a
demilitarized,
federated
United
States
of
Europe.
Es
werden
entmilitarisierte,
föderierte
Vereinigte
Staaten
von
Europa
geben.
ParaCrawl v7.1
It
is
situated
in
the
North's
half
of
the
Korean
Demilitarized
Zone
(DMZ).
Es
ist
eines
von
zwei
Dörfern
in
der
demilitarisierten
Zone
der
koreanischen
Halbinsel
(DMZ).
Wikipedia v1.0
Two
days
ago,
a
Yridian
convoy
left
Deep
Space
9
for
the
Demilitarized
Zone.
Vor
zwei
Tagen
verließ
ein
yridianischer
Konvoi
Deep
Space
Nine
in
Richtung
entmilitarisierte
Zone.
OpenSubtitles v2018
Spitsbergen
is
a
demilitarized
zone,
as
the
treaty
prohibits
the
establishment
of
military
installations.
Spitzbergen
ist
eine
entmilitarisierte
Zone,
sodass
kein
Vertragsstaat
dauerhaft
Militär
auf
der
Insel
stationieren
darf.
WikiMatrix v1
The
area
within
5
km
on
either
side
of
the
border
was
declared
to
be
a
demilitarized
zone.
Auf
beiden
Seiten
der
Grenze
wird
ein
Streifen
von
5
km
Breite
völlig
demilitarisiert.
WikiMatrix v1