Übersetzung für "Demand outlook" in Deutsch
The
long-term
demand
outlook
for
ABB’s
businesses
remains
clearly
positive.
Der
langfristige
Ausblick
für
die
Nachfrage
nach
unseren
Geschäften
bleibt
eindeutig
positiv.
ParaCrawl v7.1
All
grades
enjoy
a
healthy
demand
outlook
in
Asia.
Für
alle
produzierten
Sorten
wird
in
Asien
eine
solide
Nachfrage
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
Council
shall
meet
in
order
to:
(a)
evaluate
the
world
supply
and
demand
situation
and
outlook
on
the
basis
of
an
interpretative
analysis
of
the
present
situation
and
of
probable
developments
drawn
up
by
the
secretariat
of
the
Arrangement,
on
the
basis
of
documentation
provided
in
conformity
with
Article
III
of
the
present
Arrangement,
including
that
relating
to
the
operation
of
domestic
and
trade
policies
and
of
any
other
information
available
to
the
secretariat;
Der
Rat
tritt
zusammen
,
um
a
)
auf
der
Grundlage
einer
auslegenden
Analyse
der
gegenwärtigen
Lage
und
der
voraussichtlichen
Entwicklungen
,
die
das
Sekretariat
der
Übereinkunft
anhand
der
gemäß
Artikel
III
übermittelten
Angaben
einschließlich
der
Angaben
über
die
Durchführung
der
internen
und
Handelspolitiken
sowie
aller
sonstigen
verfügbaren
Angaben
erstellt
,
die
Lage
und
die
Aussichten
von
Angebot
und
Nachfrage
auf
dem
Weltmarkt
zu
beurteilen
;
JRC-Acquis v3.0
Based
on
this
model
and
the
above
mentioned
assumptions,
milk
production
is
projected
to
return
to
an
increasing
path
from
2011
onwards,
driven
by
a
fairly
optimistic
demand
outlook
based
on
improved
macroeconomic
prospects.
Diesem
Modell
und
den
oben
genannten
Annahmen
zufolge
wird
die
Milcherzeugung
ab
2011
dank
einer
recht
optimistischen
und
auf
verbesserten
makroökonomischen
Aussichten
beruhenden
Nachfrageprognose
wieder
steigen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
given
low
rates
of
capacity
utilisation
and
rather
poor
demand
outlook,
the
business
sector
response
to
lower
interest
rates
could
be
weaker
and
slower
than
anticipated.
Außerdem
könnte
die
Reaktion
der
Unternehmen
auf
die
niedrigeren
Zinsen
angesichts
der
geringen
Kapazitätsauslastung
und
recht
trüber
Nachfrageaussichten
schwächer
und
langsamer
sein
als
erwartet.
TildeMODEL v2018
Growing
industrial
confidence
,
a
high
degree
of
capital
utilisation
and
an
improved
demand
outlook
contributed
to
the
recovery
in
investment
in
many
of
the
new
Member
States
,
Denmark
and
Sweden
.
Zur
Belebung
der
Investitionen
in
vielen
neuen
Mitgliedstaaten
sowie
in
Dänemark
und
Schweden
trugen
das
zunehmende
Vertrauen
der
Industrie
,
eine
stärkere
Auslastung
des
Sachkapitals
sowie
bessere
Nachfrageaussichten
bei
.
ECB v1
The
improved
domestic
demand
outlook
together
with
favourable
financing
conditions
boosted
equipment
investment
(8.4%)
and
also
allowed
a
pick-up
in
investment
in
the
construction
sector
(
1.8%)
following
several
years
of
subdued
growth.
Die
besseren
Aussichten
für
die
Binnennachfrage
und
die
günstigen
Finanzierungsbedingungen
stimulierten
die
Ausrüstungsinvestitionen
(8,4
%)
und
ermöglichten
nach
einigen
Jahren
eher
mäßigen
Wachstums
auch
eine
Erholung
der
Bauinvestitionen
(1,8
%).
EUbookshop v2
Concurrent
workshops
on
commodity,
engineering,
and
bio-based
resins
will
take
place
on
the
first
day
of
the
Global
Plastics
Summit,
followed
by
two
days
of
presentations
and
discussions
on
upstream
and
downstream
expansions
in
the
industry,
shifting
regional
competitive
advantages,
emergence
of
new
technologies,
demand
for
greener
manufacturing,
and
the
price,
supply,
and
demand
outlook
for
the
major
polymers
in
key
producing
regions.
Am
ersten
Tag
des
Global
Plastics
Summit
werden
zeitgleich
Workshops
zu
den
Themen
Rohstoffe,
Konstruktion
und
biobasierte
Granulate
stattfinden,
gefolgt
von
zwei
Tagen
mit
Präsentationen
und
Diskussionen
über
vor-
und
nachgelagerte
Expansionen
in
der
Branche,
sich
wechselnde
regionale
Wettbewerbsvorteile,
das
Aufkommen
neuer
Technologien,
die
Forderung
nach
einer
umweltfreundlicheren
Fertigung
und
die
Preis-,
Angebots-
und
Nachfrageprognose
für
die
wesentlichen
Polymere
in
Schlüsselregionen
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
information
is
based
on
plans,
expectations
and
estimates
of
management
at
the
date
the
information
is
provided
and
is
subject
to
certain
factors
and
assumptions,
including,
that
the
Company's
financial
condition
and
development
plans
do
not
change
as
a
result
of
unforeseen
events,
that
the
Company
obtains
regulatory
approval,
future
metal
prices
and
the
demand
and
market
outlook
for
metals.
Zukunftsgerichtete
Informationen
basieren
auf
den
Plänen,
Erwartungen
und
Schätzungen
der
Firmenführung
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieser
Informationen
und
sind
an
bestimmte
Faktoren
und
Annahmen
gebunden,
wie
z.B.
dass
sich
die
Finanzlage
und
Erschließungspläne
des
Unternehmens
nicht
wegen
unvorhersehbaren
Ereignissen
ändern,
dass
das
Unternehmen
die
erforderlichen
Behördengenehmigungen
erhält,
die
zukünftigen
Metallpreise
und
die
Nachfrage
bzw.
die
Marktprognosen
für
Metalle.
ParaCrawl v7.1
The
long-term
demand
outlook
in
ABB’s
three
major
customer
sectors—utilities,
industry,
and
transport
&
infrastructure—remains
positive.
Die
langfristigen
Aussichten
zur
Nachfrage
bleiben
in
den
drei
wichtigsten
Kundensegmenten
von
ABB–Versorgungsunternehmen,
Industrie,
Transport
und
Infrastruktur
–
positiv.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
information
is
based
on
plans,
expectations
and
estimates
of
management
at
the
date
the
information
is
provided
and
is
subject
to
certain
factors
and
assumptions,
including,
that
the
Company's
financial
condition
and
development
plans
do
not
change
as
a
result
of
unforeseen
events,
that
the
Company
obtains
regulatory
approval,
that
the
Company
is
able
to
obtain
material
from
third
parties
on
reasonable
terms,
future
metal
prices
and
the
demand
and
market
outlook
for
metals.
Zukunftsgerichtete
Informationen
basieren
auf
Plänen,
Erwartungen
und
Schätzungen
des
Managements
zum
Zeitpunkt
der
Bereitstellung
der
Informationen
und
unterliegen
bestimmten
Faktoren
und
Annahmen,
einschließlich,
dass
sich
die
finanzielle
Lage
und
die
Weiterentwicklungspläne
des
Unternehmens
infolge
unvorhergesehener
Ereignisse
nicht
ändern,
dass
das
Unternehmen
die
behördliche
Genehmigung
erhält,
dass
das
Unternehmen
in
der
Lage
ist,
zu
vernünftigen
Bedingungen
Material
von
Dritten
zu
erhalten,
zukünftiger
Metallpreise
sowie
der
Nachfrage
und
der
Marktprognose
hinsichtlich
Metalle.
ParaCrawl v7.1
Print
On
Demand
for
Outlook
2010
(64-bit)
-
Print
selected
emails
and
attachments
from
your
Windows
machine.
Print
On
Demand
for
Outlook
2010
(64-bit)
-
Drucken
ausgewählten
E-Mails
und
Anhänge
von
Ihrem
Windows-Rechner.
ParaCrawl v7.1
As
the
demand
outlook
for
Gasoline
storage
and
related
blending
operations
will
remain
strong,
an
additional
expansion
of
200,000
cbm
is
currently
under
study.
Da
die
starke
Nachfrage
nach
Benzinlagerung
und
die
damit
verbundene
Verblendung
voraussichtlich
anhalten
werden,
wird
eine
zusätzliche
Erweiterung
um
200.000
cbm
zur
Zeit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
This
forward-looking
information
includes,
or
may
be
based
upon,
estimates,
forecasts,
and
statements
as
to
management's
expectations
with
respect
to,
among
other
things,
the
size
and
quality
of
the
mineral
resources
located
at
the
Almaden
project,
progress
in
development
of
mineral
properties,
demand
and
market
outlook
for
metals
and
future
metal
prices.
Diese
vorausblickenden
Informationen
beinhalten
Schätzungen,
Prognosen
und
Aussagen
hinsichtlich
der
Erwartungen
des
Managements
bezüglich
der
Größe
und
Qualität
der
Mineralressourcen
beim
Projekt
Almaden,
des
Fortschrittes
bei
der
Erschließung
von
Mineralgrundstücken,
der
Nachfrage
und
Marktprognosen
für
Metalle
sowie
der
zukünftigen
Metallpreise.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
edition
of
the
annual
investment
barometer,
against
the
backdrop
of
France's
macroeconomic
environment,
provides
an
exclusive
analysis
of
the
current
situation
facing
French
companies,
and
of
the
demand
and
investment
outlook
for
the
next
five
years.
Die
vierte
Ausgabe
des
jährlichen
Investmentbarometers
bietet
vor
dem
Hintergrund
des
makroökonomischen
Umfelds
in
Frankreich
eine
exklusive
Analyse
der
aktuellen
Situation,
der
französische
Unternehmen
gegenüberstehen,
und
der
Nachfrage-
und
Investitionsaussichten
für
die
nächsten
fünf
Jahre.
ParaCrawl v7.1
As
the
demand
outlook
for
gasoline
storage
and
related
blending
operations
remains
strong,
an
additional
expansion
of
200,000
cbm
is
under
review,
so
that
Oiltanking
Amsterdam
expects
to
extend
its
capacity
to
well
over
1.6
million
cbm
in
the
years
ahead.
Da
die
starke
Nachfrage
nach
Benzinlagerung
und
die
damit
verbundene
Verblendung
voraussichtlich
anhalten
werden,
wird
eine
zusätzliche
Erweiterung
um
200.000
cbm
geprüft.
Oiltanking
Amsterdam
erwartet
daher
für
die
nächsten
Jahre
eine
Kapazitätserweiterung
auf
deutlich
über
1,6
Mio.
cbm.
ParaCrawl v7.1
But
where
the
anti-globalization
movement
sought
to
work
through
complex
differences
in
approach,
demands
and
outlooks
(some
favoring
local
economies,
others
demanding
universal
rights,
and
so
forth)
the
strike
wave
provides
a
certain
coherence
and
focus
to
the
struggle
against
capitalist
globalization
and
politicizes
it.
Aber
wo
die
Anti-Globalisierungsbewegung
versuchte,
durch
komplexe
Unterschiede
verschiedener
Ansätze,
Forderungen
und
Ansichten
hindurch
zu
wirken
(einige
sprechen
sich
für
lokale
Ökonomien
aus,
andere
fordern
universelle
Rechte
usw.),
hält
die
Streikwelle
den
Kampf
gegen
die
kapitalistische
Globalisierung
in
gewisser
Weise
zusammen,
fokussiert
und
politisiert
ihn.
ParaCrawl v7.1
Even
though
being
an
ultimate
email
client
software,
Outlook
demands
the
user
to
take
backup
of
entire
PST
file
to
avoid
accidental
data
loss
situations.
Obwohl
Outlook
eine
ultimative
E-Mail-Client-Software
ist,
fordert
Outlook
den
Benutzer
auf,
eine
Sicherungskopie
der
gesamten
PST-Datei
zu
erstellen,
um
versehentliche
Datenverlust-Situationen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1