Übersetzung für "Demand for resources" in Deutsch

Indien ist eines der bevölkerungsreichsten Länder der Erde mit einem stetig wachsenden Ressourcenbedarf.

Insbesondere können von den Fahrzeugen Nachfrageinformationen hinsichtlich einer Nachfrage nach Mobilitätsressourcen gesendet werden.

Die Nachfrage nach Ressourcen ist verbunden mit Umweltschäden und sozialer Ungerechtigkeit.

Mit der Erholung erhöht sich auch die Nachfrage nach Energie-Ressourcen.

Indien ist eines der bevölkerungsreichsten Länder der Erde mit einem stetig wachsenden Ressourcenbedarf.

Dies schafft eine starke Nachfrage nach Rechenzentrumsressourcen innerhalb des Landes.

Es gibt die eindeutige Forderung nach einer besseren Ausstattung der irischen Schulen mit Computern.

Mit zunehmendem Wohlstand in diesen Ländern wächst auch ihr Bedarf an Ressourcen und Energie.

Mit jeder Verdoppelung übersteigt der Bedarf an Energie und Rohstoffen die Summe aller bisherigen Verdoppelungen.

Wir fordern mehr Ressourcen für die Prävention und Ahndung von sexueller Belästigung an Hochschulen.

Die globale Nachfrage nach natürlichen Ressourcen wächst stetig und trifft auf ein begrenztes Angebot.

Das Unternehmen plant, ihre Kundenbasis weiter auszubauen und ihre Nachfrage nach Cloud-Ressourcen entsprechend zu erhöhen.

So werden natürliche Ressourcen geschont, Entsorgungskosten gespart und schädliche Auswirkungen auf die Umwelt begrenzt.

Es hat die Erwartungen erhöht, dass Chinas Konjunktur-Maßnahmen dem Bedarf an Ressourcen antreiben würde.

Deshalb liegt einer unserer Entwicklungsschwerpunkte darauf, den Bedarf an natürlichen Ressourcen möglichst gering zu halten.

Was die neuen Anforderungen anbelangt, die aus dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon erwachsen sind, unterstützen wir Spitzenleistungen bei der Gesetzgebung und die Forderung nach angemessenen Mitteln zur Erreichung dieses Ziels.

Gleichzeitig bin ich erfreut über den nachdrücklichen Hinweis auf die Energieeffizienz von Gebäuden, die als eine Priorität in das europäische Konjunkturprogramm aufgenommen wurde und im Bericht von Herbert Reul als eine Lösung für die Verringerung der Nachfrage nach fossilen Energieträgern erwähnt wird.

Zu diesen Bereichen gehören der schnelle Anstieg des Bedarfs an natürlichen Ressourcen, die Abnahme der biologischen Vielfalt, die Zunahme des Energieverbrauchs durch den Transportsektor und das Anhalten weltweiten Armut.

Denn gerade wegen des Handels und des Konsums der westlichen Länder steigt in China die Nachfrage Chinas nach afrikanischen Rohstoffen, wodurch die CO2-Emissionen in Entwicklungsländern zunehmen.

Das hat zur Folge, dass sich die wechselseitige Abhängigkeit im Bereich Energie zu einem globalen Problem entwickelt, das mit weiteren, alle Akteure berührenden schwer wiegenden Problemen einhergeht wie die wachsende Nachfrage nach den weltweit begrenzten Ressourcen, mangelnde Investitionen in neue Produktionskapazitäten sowie Fragen der Klimaänderung.

Wir teilen die Grundauffassung der Berichterstatterin, dass die von der Europäischen Kommission bereitgestellten Mittel in Höhe von 195 Mio. Euro bei weitem nicht ausreichen und unterstützen mit aller Kraft die Forderung nach zusätzlichen Finanzmitteln.

Darüber hinaus wurde dem Brain Drain aus Regionen wie Afrika Rechnung getragen, wo ein akuter Bedarf an Personal im Gesundheitswesen besteht.

Es ist an der Zeit, von schönen Worten zu Taten überzugehen, Leistungsfähigkeit und Effektivität bei den Anstrengungen um die konzipierte Strategie zu fordern, und in diesem Zusammenhang gestatte ich mir, das Ersuchen um Aufstockung der Humanressourcen, auf das unser Kollege Gerardo Galeote hingewiesen hat, nachdrücklich zu unterstützen.

Deshalb unterstütze ich im Besonderen die Forderung, dass die Kommission die erforderlichen Ressourcen zur Fortsetzung der Forschung über TSE-Krankheiten bereitzustellen hat.