Übersetzung für "Delivery line" in Deutsch
On
the
way
to
the
latter,
the
slurry
passes
through
a
mixing
device
built
into
the
delivery
line.
Auf
dem
Weg
dorthin
passiert
die
Aufschlämmung
eine
in
die
Förderleitung
eingebaute
Mischeinrichtung.
EuroPat v2
The
delivery
pipe
line
15
is
connected
via
a
connection
pipe
31
to
a
pressure
accumulator
14.
Die
Förderleitung
15
ist
über
eine
Verbindungsleitung
31
mit
einem
Druckspeicher
14
verbunden.
EuroPat v2
In
contrast,
in
the
system
according
to
the
invention,
this
fuel
is
retained
in
the
delivery
line.
Bei
dem
erfindungemäßen
System
dagegen
wird
dieser
Kraftstoff
in
der
Zufuhrleitung
zurückgehalten.
EuroPat v2
The
delivery
line
is
first
connected
to
the
bypass
device.
Die
Druckleitung
ist
erst
an
die
by-pass-Vorrichtung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
delivery
line
can
be
connected
using
the
regulating
valve
40
to
a
return
line
45
.
Mittels
dieses
Ventils
ist
die
Zuführleitung
mit
einer
Rücklaufleitung
45
verbindbar.
EuroPat v2
The
mold
25
has
a
delivery
line
26
for
steam
or
hot
air.
Die
Form
25
besitzt
eine
Zuführleitung
26
für
die
heiße
Luft.
EuroPat v2
The
pump
conveys
a
fluid
from
the
suction
line
5b
to
the
delivery
line
5a.
Die
Pumpe
fördert
ein
Fluid
von
der
Saugleitung
5b
zur
Druckleitung
5a.
EuroPat v2
This
collecting
return
line
can
then
be
laid
parallel
to
the
delivery
line.
Diese
Sammelrücklaufleitung
kann
dann
parallel
zur
Förderleitung
verlegt
sein.
EuroPat v2
An
internal
diameter
of
the
delivery
line
is
preferably
at
least
10
mm.
Ein
Innendurchmesser
der
Förderleitung
beträgt
mit
Vorteil
wenigstens
10
mm.
EuroPat v2
With
a
circular
cylindrical
delivery
line,
the
at
least
one
inlet
port
therefore
runs
secant-like.
Bei
einer
kreiszylindrischen
Förderleitung
verläuft
der
wenigstens
eine
Einlasskanal
somit
sekantenartig.
EuroPat v2
Advantageously,
the
delivery
line
comprises
a
tube
section
with
a
circular
cylindrical
cross-section.
Vorteilhaft
umfasst
die
Förderleitung
einen
Rohrabschnitt
mit
einem
kreiszylindrischen
Querschnitt.
EuroPat v2
The
delay
time
element
32
represents
the
length
of
the
delivery
line.
Das
Verzögerungszeitelement
32
spiegelt
die
Länge
der
Förderleitung
wieder.
EuroPat v2
The
hydraulic
connection
63
is
connected
hydraulically
to
the
delivery
line
19
.
Der
hydraulische
Anschluss
63
ist
mit
der
Förderleitung
19
hydraulisch
verbunden.
EuroPat v2
The
check
valve
152
positioned
in
the
delivery
line
LP
is
also
sealed.
Das
in
der
Druckleitung
LP
angeordnete
Rückschlagventil
152
ist
ebenfalls
gesperrt.
EuroPat v2