Übersetzung für "Delivering innovation" in Deutsch
They
conserve
important
traditions
while
also
delivering
innovation.
Sie
bewahren
wichtige
Traditionen
und
sind
gleichzeitig
Träger
von
Innovationen.
TildeMODEL v2018
They
conserve
important
traditions
whilst
also
delivering
innovation.
Sie
bewahren
wichtige
Traditionen
und
sind
gleichzeitig
Träger
von
Innovationen.
TildeMODEL v2018
We
believe
in
delivering
value
through
innovation.
Wir
glauben
an
die
Wertschöpfung
durch
Innovation.
CCAligned v1
Challenge
yourself
with
interesting
work
focused
on
delivering
innovation
and
solutions.
Fordern
Sie
sich
mit
der
interessanten
auf
Innovation
und
Lösungen
konzentrierte
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Together,
the
companies
will
focus
on
delivering
innovation
and
value
to
customers
worldwide.
Die
Unternehmen
werden
sich
darauf
konzentrieren,
ihren
Kunden
weltweit
Innovationen
und
Mehrwert
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Karsten
oversees
MyCommerce
product
engineering
and
is
focused
on
delivering
continuous
innovation
to
provide
clients
with
new
ecommerce
functionality
and
self-service
tools.
Sein
Schwerpunkt
liegt
auf
kontinuierlicher
Innovation,
um
Kunden
neue
E-Commerce-Funktionen
und
Self-Service-Tools
bieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
co-location
centres
play
a
major
role
in
strengthening
the
local-global
connectivity
of
the
KIC
as
a
whole,
including
through
close
co-operation
with
regional
authorities,
in
particular
those
involved
in
designing
and
delivering
the
Regional
Innovation
Strategies
for
Smart
Specialisation
(RIS3).
Den
Kolokationszentren
kommt
eine
wichtige
Rolle
dabei
zu,
die
lokal-globale
Vernetzung
der
KIC
als
Ganzes
zu
verstärken
–
u.
a.
durch
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
den
regionalen
Behörden,
insbesondere
mit
denen,
die
an
der
Konzeption
und
Umsetzung
der
regionalen
Innovationsstrategien
für
intelligente
Spezialisierung
(RIS3)
beteiligt
sind.
TildeMODEL v2018
While
the
Commission
recognises
that,
in
an
effort
to
create
growth
and
jobs,
state
aid
policy
can
be
used
proactively
to
support
innovation
by
tackling
the
market
failures
that
prevent
markets
from
naturally
delivering
innovation,
it
also
stresses
that,
for
business
to
embark
on
a
more
innovative
path,
it
requires
first
and
foremost
effective
competition.
Die
Kommission
räumt
zwar
ein,
dass
die
staatliche
Beihilfenpolitik
im
Zusammenhang
mit
Bemühungen
um
die
Erzeugung
von
Wachstum
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
gezielt
zur
Förderung
von
Innovationen
genutzt
werden
kann,
indem
Marktdefizite
behoben
werden,
die
Innovationen
verhindern,
unterstreicht
aber
zugleich,
dass
ein
stärkeres
Engagement
der
Unternehmen
im
Bereich
der
Innovation
zuallererst
davon
abhängig
ist,
dass
der
Wettbewerb
funktioniert.
TildeMODEL v2018
This
is
essential
for
consolidating
the
European
Research
Area
and
for
delivering
on
the
Innovation
Union,
the
Digital
Agenda
and
other
Europe
2020
flagship
initiatives.
Dies
ist
für
die
Konsolidierung
des
Europäischen
Forschungsraums
sowie
für
die
Verwirklichung
der
Innovationsunion,
der
digitalen
Agenda
und
anderer
Leitinitiativen
der
Strategie
Europa
2020
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
This
is
essential
for
consolidating
the
ERA
and
for
delivering
on
the
"Innovation
Union",
"the
Digital
Agenda
for
Europe",
and
other
Europe
2020
flagship
initiatives.
Dies
ist
für
die
Konsolidierung
des
EFR
sowie
für
die
Verwirklichung
von
"Innovationsunion",
der
"Digitale
Agenda
für
Europa"
und
anderer
Leitinitiativen
der
Strategie
Europa
2020
unerlässlich.
DGT v2019
These
opportunities
will
be
fostered
if
a
close
cooperation
is
established
between
the
KIC
partners
in
the
regions
and
the
authorities
and
organisations
involved
in
designing
and
delivering
the
Regional
Innovation
Strategies.
Diese
Chance
wird
gesteigert
durch
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
den
KIC-Partnern
in
den
Regionen
und
den
Behörden
und
Organisationen,
die
an
der
Gestaltung
und
Umsetzung
der
regionalen
Innovationsstrategien
beteiligt
sind.
TildeMODEL v2018
This
is
part
of
the
Commission's
commitment
to
consumers
where
we
help
to
make
markets
work
better
–
delivering
more
choices,
innovation
and
quality.
Die
Kommission
sorgt
auch
auf
diese
Weise
für
das
Wohl
der
Verbraucher,
indem
wir
zum
besseren
Funktionieren
der
Märkte
beitragen
und
so
für
mehr
Auswahl,
Innovation
und
Qualität
sorgen.
TildeMODEL v2018
While
the
Commission
recognises
that,
in
an
effort
to
create
growth
and
jobs,
state
aid
policy
can
be
used
pro-actively
to
support
innovation,
by
tackling
the
market
failures
that
prevent
markets
from
naturally
delivering
innovation,
it
also
stresses
that
for
business
to
embark
on
a
more
innovative
path
it
requires,
first
and
foremost,
effective
competition.
Sie
erkennt
zwar
an,
dass
die
staatliche
Beihilfenpolitik
im
Rahmen
von
Anstrengungen
zur
Schaffung
von
Wachstum
und
Beschäftigung
pro-aktiv
zur
Förderung
von
Innovation
eingesetzt
werden
kann,
um
einem
etwaigen
Marktversagen
zu
begegnen,
das
verhindert,
dass
Märkte
auf
natürliche
Weise
Innovationen
generieren,
betont
jedoch
gleichzeitig,
dass
es
vordringlich
des
effizienten
Wettbewerbs
bedarf,
wenn
Unternehmen
innovativer
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
In
November,
the
European
Commission
published
a
sta
working
document,
"Regions
Delivering
Innovation
through
Cohesion
Policy",
which
assesses
the
enhanced
role
of
innovation
in
the
2007-13
Regional
Policy
programmes.
Im
November
hat
die
Europäische
Kommission
ein
Arbeitsdokument
mit
dem
Titel
„Regionen
liefern
Innovation
durch
Kohäsionspolitik“
veröffentlicht,
das
die
zunehmende
Bedeutung
von
Innovation
in
den
regionalpolitischen
Programmen
im
Zeitraum
2007-2013
beurteilt.
EUbookshop v2
While
the
Commission
recognises
that,
in
an
eort
to
create
growth
and
jobs,
state
aid
policy
can
be
used
proactively
to
support
innovation
by
tackling
the
market
failures
that
prevent
markets
from
naturally
delivering
innovation,
it
also
stresses
that,
for
business
to
embark
on
a
more
innovative
path,
it
requires
first
and
foremost
eective
competition.
Die
Kommission
räumt
zwar
ein,
dass
die
staatliche
Beihilfenpolitik
im
Zusammenhang
mit
Bemühungen
um
die
Erzeugung
von
Wachstum
und
die
Schaung
von
Arbeitsplätzen
gezielt
zur
Förderung
von
Innovationen
genutzt
werden
kann,
indem
Marktdezite
behoben
werden,
die
Innovationen
verhindern,
unterstreicht
aber
zugleich,
dass
ein
stärkeres
Engagement
der
Unternehmen
im
Bereich
der
Innovation
zuallererst
davon
abhängig
ist,
dass
der
Wettbewerb
funktioniert.
EUbookshop v2