Übersetzung für "Delivering against" in Deutsch
A
system
delivering
improved
protection
against
local
extreme
weather
events
was
successfully
demonstrated
at
both
pilot
locations.
Ein
durch
das
System
verbesserter
Schutz
vor
lokalen
Extremwettereignissen
konnte
erfolgreich
an
beiden
Pilotstandorten
demonstriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Disinfectant-Ready:
Zebra
created
a
first-of-its-kind
scanner
housing
delivering
maximum
protection
against
the
spread
of
bacteria.
Desinfizierbar:
Zebra
hat
ein
einzigartiges
Scannergehäuse
für
maximalen
Schutz
vor
der
Ausbreitung
von
Bakterien
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
appliance
and
the
method
are
optimized
by
delivering
the
pulse
against
or
onto
the
skin
directly
before
either
the
time
or
place
or
the
time
and
place
of
the
particular
individual
epilating
operation
because
in
this
way
the
nerve
cells
that
are
about
to
be
activated
by
the
directly
imminent
epilating
operation
will
be
temporarily
deadened
or
deactivated,
so
to
speak,
by
the
pulse
performed
ahead
of
the
epilation
in
time
and/or
place.
Eine
Optimierung
des
Gerätes
bzw.
Verfahrens
wird
dadurch
erzielt,
daß
der
Impuls
zeitlich
oder
örtlich
bzw.
zeitlich
und
örtlich
unmittelbar
vor
dem
jeweiligen
individuellen
Auszupfvorgang
an
bzw.
auf
die
Haut
abgegeben
wird,
da
somit
gerade
die
Nervenzellen,
die
bei
dem
unmittelbar
bevorstehenden
Auszupfvorgang
aktiviert
werden
sollen,
durch
den
zeitlich
und/oder
örtlich
vorgelagerten
Impuls
sozusagen
kurzzeitig
betäubt
oder
deaktiviert
werden.
EuroPat v2
Instead,
the
element
recedes
automatically
while
delivering
a
pulse
against
or
onto
the
skin
as
soon
as
it
reaches
the
skin.
Statt
dessen
weicht
das
Element
automatisch
unter
Abgabe
eines
Impulses
an
oder
auf
die
Haut
zurück,
sobald
es
die
Haut
erreicht
hat.
EuroPat v2
Attend
a
Group
Training
Techniques
or
Train
the
Trainer
Course
and
demonstrate
competency
in
delivering
selected
sessions
against
defined
and
established
training
criteria.
Nehmen
Sie
an
einem
Gruppentraining
Techniken
oder
Train
the
Trainer-Kurs
und
zeigen
Kompetenz
bei
der
Bereitstellung
von
ausgewählten
Sitzungen
gegen
definierte
und
etablierte
Ausbildungskriterien.
CCAligned v1
The
arguments
of
those
who
continue
to
speak
out
against
delivering
weapons
to
Ukraine
are
incomprehensible
in
the
eyes
of
the
conservative
daily
Rzeczpospolita:
"In
this
way
the
war
will
not
only
not
be
ended,
but
will
even
escalate.
Völlig
unverständlich
findet
die
konservative
Tagesezeitung
Rzeczpospolita
die
Argumentation
derer,
die
sich
nach
wie
vor
gegen
Waffenlieferungen
an
die
Ukraine
aussprechen:
"Der
Krieg
wird
so
nicht
nur
nicht
beendet,
sondern
nimmt
sogar
noch
an
Schärfe
zu.
ParaCrawl v7.1
This
premium
handheld
scanner
is
purpose-built
for
healthcare
environments,
with
unparalleled
performance
on
virtually
every
barcode
in
any
condition,
a
first-of-its-kind
housing
delivering
maximum
protection
against
the
spread
of
bacteria,
flexible
user-selectable
feedback
modes
designed
for
around-the-clock
use
and
more.
Diese
Premium-Handheld-Scanner
wurden
speziell
für
die
Anforderungen
des
Gesundheitsbereichs
konzipiert
und
bieten
so
eine
unvergleichliche
Leistung
bei
praktisch
jedem
Barcode
in
fast
jedem
Zustand.
Dabei
gewährleistet
das
innovative
Gehäuse
maximalen
Schutz
vor
der
Verbreitung
von
Bakterien,
und
flexible,
vom
Benutzer
wählbare
Rückmeldungsmodi
ermöglichen
einen
Einsatz
rund
um
die
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Charlotte
delivers
an
attack
against
the
Revolution's
abuses
of
power.
Charlotte
klagt
den
Machtmissbrauch
der
Revolution
an.
WikiMatrix v1
The
pan
is
delivered
oiled
against
corrosion;
Die
Pfanne
gegen
Korrosion
geölt
geliefert
wird;
ParaCrawl v7.1
In
case
of
first
orders
HT
CuddleBuddies
reserves
the
right
to
deliver
only
against
advance
payment.
Bei
Erstbestellungen
behält
HT
CuddleBuddies
sich
vor,
nur
gegen
Vorkasse
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
first
order
will
be
delivered
only
against
prepayment.
In
jedem
Fall
wird
der
Erstauftrag
nur
gegen
Vorauskasse
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
maps
of
TherMap2
can
be
delivered
against
pre-payment
in
Switzerland
and
the
EU
.
Die
Karten
von
TherMap2
können
in
Europa
gegen
Vorauszahlung
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
don't
deliver
against
open
calculation.
Wir
liefern
nicht
gegen
offene
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
Canyoning
team
Allgäu
delivers
against
precash,
cash
on
delivery
or
bank
move.
Das
Canyoning
Team
Allgäu
liefert
gegen
Vorkasse,
Nachnahme
oder
Bankeinzug.
ParaCrawl v7.1
Payment
method
We
deliver
only
against
advance
payment.
Zahlungsweise
Wir
liefern
nur
gegen
Vorauskasse.
ParaCrawl v7.1
Please
understand
that
we
deliver
only
against
prepayment.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
wir
nur
gegen
Vorkasse
liefern.
ParaCrawl v7.1
We
only
deliver
against
payment
in
advance,
per
PayPal
or
on
delivery.
Wir
liefern
ausschließlich
gegen
Vorkasse,
Zahlung
per
PayPal
oder
per
Nachnahme.
CCAligned v1
We
deliver
exclusively
against
advance
payment
without
deduction.
Wir
liefern
ausschließlich
gegen
Vorauszahlung
ohne
Abzug.
CCAligned v1
We
only
deliver
against
payment
in
advance
or
on
delivery.
Wir
liefern
ausschließlich
gegen
Vorkasse
oder
per
Nachnahme.
ParaCrawl v7.1
The
passport
will
be
only
be
delivered
against
a
signature
by
the
person
mentioned
as
the
recipient.
Der
Reisepass
wird
nur
gegen
Unterschrift
und
nur
an
den
genannten
Empfänger
geliefert.
ParaCrawl v7.1
We
only
deliver
against
payment
in
advance
or
cash
on
delivery.
Wir
liefern
ausschließlich
gegen
Vorkasse
oder
per
Nachnahme.
ParaCrawl v7.1
Huali
Europe
GmbH
reserves
the
right
to
deliver
goods
only
against
payment
in
advance.
Die
Huali
Europe
GmbH
behält
sich
vor,
nur
gegen
Vorkasse
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
If
delivered
in
exchange
against
your
stock
swingarm.
Federbeine
im
Austausch
gegen
Ihre
orig.
Schwinge
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Spare
parts
are
only
delivered
against
cash
on
delivery.
Ersatzteile
werden
im
Regelfall
nur
gegen
Nachnahme
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
standard
expedidition
mode
is
the
Colissimo
followed,
delivered
against
signature.
Der
Norm
Expedidition-Modus
ist,
dass
die
Colissimo
folgte
gegen
Unterschrift
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
lessor
reserves
the
right
to
deliver
against
prepayment
only.
Der
Vermieter
behält
sich
vor,
nur
gegen
Vorkasse
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1