Übersetzung für "Delimitation agreement" in Deutsch
On
the
one
hand,
we
have
the
very
constructive
Norwegian-Russian
delimitation
agreement
on
the
Barents
Sea,
while
on
the
other,
we
also
have
the
Russians
attempting
to
pursue
a
policy
of
faits
accomplis.
Auf
der
einen
Seiten
haben
wir
das
sehr
effektive
zwischen
Norwegen
und
Russland
geschlossene
Abkommen
über
die
Abgrenzung
der
Meeresgewässer
in
der
Barentssee,
während
wir
auf
der
anderen
Seite
auch
sehen,
wie
die
Russen
versuchen,
eine
Politik
des
faits
accomplis
zu
verfolgen.
Europarl v8
In
particular,
I
would
like
to
acknowledge
the
Norwegian-Russian
delimitation
agreement
on
the
Barents
Sea,
which
was
signed
last
year,
as
a
reference
point
for
long-term
peaceful
cooperation
in
the
overall
circumpolar
Arctic
region.
Insbesondere
möchte
ich
das
letztes
Jahr
zwischen
Norwegen
und
Russland
geschlossene
Abkommen
über
die
Abgrenzung
der
Meeresgewässer
in
der
Barentssee
als
Beispiel
für
eine
langfristige
friedliche
Zusammenarbeit
in
der
gesamten
Arktis
im
Polargebiet
erwähnen.
Europarl v8
Thus,
the
proprietor
of
a
trademark
who
has
concluded
a
delimitation
agreement
with
the
proprietor
of
a
Community
trademark
can
be
sure
that
the
licensee
will
comply
with
the
conditions
attached
to
the
use
of
the
Community
trademark.
So
kann
der
Inhaber
einer
Marke,
der
mit
dem
Inhaber
der
Gemeinschaftsmarke
einen
Abgrenzungsvertrag
geschlossen
hat,
sichergehen,
daß
der
Lizenznehmer
sich
an
die
Bedingungen
hält,
die
für
die
Benutzung
der
Gemeinschaftsmarke
vereinbart
wurden.
EUbookshop v2
Exceptions
exist
within
the
framework
of
the
7-day
regulation
exclusively
for
guided
visitor
groups,
users
of
the
MX
beamline,
and
service
personnel
with
whose
company
no
delimitation
agreement
has
yet
been
concluded.
Ausnahmen
bestehen
im
Rahmen
der
7-Tage-Regelung
ausschließlich
für
geführte
Besuchergruppen,
Messgäste
an
der
MX-Beamline,
sowie
Servicepersonal,
mit
deren
Firma
noch
kein
Abgrenzungsvertrag
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
her
consultancy
includes
the
development
and
implementation
of
global
brand
strategies
for
brand
and
registered
design,
the
judicial
and
out-of-court
defence
of
trademarks,
designs
and
domains
against
infringement
and
dilution,
as
well
as
the
negotiation
and
creation
of
transfer
agreements,
delimitation
and
licensing
agreements.
Der
Umfang
ihrer
Beratung
umfasst
dabei
unter
anderem
die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
weltweiten
Anmeldestrategien
für
Marken
und
Geschmacksmuster,
die
gerichtliche
und
außergerichtliche
Verteidigung
von
Marken,
Geschmacksmustern
und
Domains
gegen
Verletzung
und
Verwässerung,
sowie
die
Verhandlung
und
Erstellen
von
Übertragungs-,
Abgrenzungs-
und
Lizenzvereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
We
draft
and
negotiate
delimitation
and
coexistence
agreements
for
you
or
assist
you
in
negotiating
license
agreements.
Dafür
gestalten
und
verhandeln
wir
Abgrenzungs-
und
Koexistenzvereinbarungen
für
Sie
oder
begleiten
Sie
bei
der
Verhandlung
von
Lizenzvereinbarungen.
ParaCrawl v7.1