Übersetzung für "Delighting customers" in Deutsch
At
the
same
time,
this
company
has
proven
itself
capable
time
and
again
of
delighting
its
customers
with
revolutionary
products.
Gleichzeitig
vermag
das
Unternehmen
seine
Kundinnen
und
Kunden
immer
wieder
mit
revolutionären
Produkten
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
Mondi
is
a
global
leader
in
packaging
and
paper,
delighting
its
customers
and
consumers
with
innovative
and
sustainable
packaging
and
paper
solutions.
Über
Mondi
Mondi
ist
ein
global
führendes
Verpackungs-
und
Papierunternehmen,
das
seine
Kunden
mit
innovativen
und
nachhaltigen
Verpackungs-
und
Papierlösungen
begeistert.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
world’s
leading
manufacturers
of
sophisticated
and
progressive
cars,
the
Audi
brand
has
been
delighting
customers
throughout
the
world
for
more
than
100
years.
Als
einer
der
weltweit
führenden
Hersteller
für
hochwertige
und
progressive
Automobile,
begeistert
die
Marke
Audi
seit
mehr
als
100
Jahren
Kunden
in
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
A
dedication
delighting
our
customers,
to
accurate
document
filings,
to
timely
service
for
those
items
within
our
control,
and
serving
the
best
interest
of
our
treasured
clients.
Ein
Engagement,
das
unsere
Kunden
begeistert,
für
genaue
Dokumentenablagen,
für
die
rechtzeitige
Bearbeitung
der
von
uns
kontrollierten
Artikel
und
für
das
Wohl
unserer
geschätzten
Kunden.
CCAligned v1
By
combining
delivery
through
our
own
vehicle
fleet
with
the
services
of
external
courier
companies
and
hauliers,
we
have
succeeded
in
convincing
and
delighting
our
customers
in
the
EU
with
the
quality
of
our
products
and
services.
Eine
Kombination
aus
eigenen
Lieferfahrzeugen,
externen
Kurierdiensten
und
Transportunternehmen
hat
es
uns
Möglich
gemacht
unsere
Kunden
in
der
EU
von
unseren
Produkten
und
unseren
Servicedienstleistungen
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
to
delighting
our
customers
by
innovating
and
adding
ever
more
value
to
the
livestock
health
management
value
chain.
Ständiger
Einsatz,
um
unsere
Kunden
durch
Innovation
und
ständige
Erhöhung
des
Mehrwerts
für
die
von
der
Herdengesundheit
betroffene
Lieferkette
zufrieden
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Multi
Skilled,
Multi
Tasked,
highly
motivated
employees
who
are
all
committed
to
delighting
our
customers
are
very
hard
to
find
and
we
are
very
lucky
to
have
a
full
team
of
them.
Vielseitige,
vielseitige,
hochmotivierte
Mitarbeiter,
die
alle
entschlossen
sind,
unsere
Kunden
zu
begeistern,
sind
sehr
schwer
zu
finden
und
wir
sind
sehr
glücklich,
ein
volles
Team
von
ihnen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Saito
is
a
renowned
Japanese
chef
who
left
Japan
more
than
twenty
years
ago,
preparing
and
teaching
Japanese
cuisine
throughout
the
world,
and
now
delighting
our
customers
with
his
traditional
sushi
and
sashimi.
Saito
ist
ein
bekannter
japanischer
Chefkoch,
der
Japan
vor
mehr
als
zwanzig
Jahren
verlassen
und
in
der
ganzen
Welt
die
japanische
Küche
angeboten
und
gelehrt
hat,
und
nun
beglückt
er
unsere
Kunden
mit
seinem
traditionellen
Sushi
und
Sashimi.
CCAligned v1
Mondi
is
a
global
leader
in
packaging
and
paper,Â
delighting
its
customers
and
consumers
with
innovative
and
sustainable
packaging
and
paper
solutions.
Mondi
ist
ein
global
führendes
Verpackungs-
und
Papierunternehmen,
das
seine
Kunden
mit
innovativen
und
nachhaltigen
Verpackungs-
und
Papierlösungen
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Commitment
to
our
core
values:
helping
you
and
the
team
grow
and
having
fun
delighting
customers.
Bekenntnis
zu
unseren
Grundwerten
:
Ihnen
und
dem
Team
helfen,
zu
wachsen
und
Spaß
daran
zu
haben,
Kunden
zu
begeistern.
CCAligned v1
Our
mission
at
BizSwoop
is
provide
solutions
to
businesses
around
the
world,
boosting
brands,
building
experiences
and
delighting
customers.
Unsere
Mission
bei
BizSwoop
ist
es,
Unternehmen
auf
der
ganzen
Welt
Lösungen
anzubieten,
Marken
zu
stärken,
Erfahrungen
zu
sammeln
und
Kunden
zu
begeistern.
CCAligned v1
The
most
advanced
enterprises
approach
IT
as
a
service-driven
organization
that
plays
a
critical
role
in
improving
top-line
revenue,
driving
innovation,
and
delighting
customers.
Die
fortschrittlichsten
Unternehmen
betrachten
die
IT
als
eine
serviceorientierte
Organisation,
die
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Steigerung
der
Umsatzerlöse,
der
Innovationsförderung
und
der
Zufriedenheit
der
Kunden
spielt.
ParaCrawl v7.1
The
most
advanced
enterprises
approach
IT
as
a
service-driven
organisation
that
plays
a
critical
role
in
improving
top-line
revenue,
driving
innovation
and
delighting
customers.
Die
fortschrittlichsten
Unternehmen
betrachten
die
IT
als
eine
serviceorientierte
Organisation,
die
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Steigerung
der
Umsatzerlöse,
der
Innovationsförderung
und
der
Zufriedenheit
der
Kunden
spielt.
ParaCrawl v7.1
How
should
the
Audi
Group
evolve
in
the
medium
to
long
term,
what
megatrends
can
be
expected,
what
will
the
Audi
of
the
future
look
like,
what
range
of
products
do
we
want
to
have
to
keep
delighting
our
customers?
Wohin
soll
sich
der
Audi
Konzern
mittel-
und
langfristig
entwickeln,
mit
welchen
Megatrends
ist
zu
rechnen,
wie
sieht
der
Audi
der
Zukunft
aus,
mit
welcher
Produktpalette
wollen
wir
unsere
Kunden
begeistern?
ParaCrawl v7.1
Much
like
its
previous
editions,
this
popular
event
sees
stores
on
the
grand
Passeig
de
Gràcia
and
the
nearby
streets
keep
their
doors
open
until
1am
on
November
22nd,
delighting
customers
with
plenty
of
freebies,
promos
and
gastronomic
treats.
Ähnlich
wie
seine
früheren
Ausgaben,
sieht
dies
beliebte
Veranstaltung
Läden
auf
der
großen
Passeig
de
Gràcia
und
den
umliegenden
Straßen
zu
halten
ihre
Türen
geöffnet,
bis
01.00
Uhr
am
22.
November,
erfreuen
Kunden
mit
viel
Werbegeschenke,
Promos
und
gastronomischen
Leckereien.
ParaCrawl v7.1
With
new
computers,
small
business
owners
can
apply
their
creativity
and
resourcefulness
to
what
matters
most:
Getting
great
ideas
to
market
before
the
competition
and
delighting
customers
with
the
best
products
and
services.
Mit
neuen
Computern
können
Inhaber
kleiner
Unternehmen
ihre
Kreativität
und
ihren
Einfallsreichtum
für
das
Wesentliche
einsetzen,
nämlich
großartige
Ideen
vor
der
Konkurrenz
auf
den
Markt
zu
bringen
und
die
Kunden
mit
den
besten
Produkten
und
Dienstleistungsangeboten
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
simple
formula
for
delighting
your
customers
that
Ken
Blanchard
informed
us
of
in
his
book
"Raving
Fans"
For
me
this
is
a
great
formula,
but
in
itself
it
also
raises
a
number
of
questions.
Dies
war
die
einfache
Formel
für
den
Nutzen
Ihrer
Kunden,
dass
Ken
Blanchard
informiert
uns
in
seinem
Buch
"Raving
Fans"
Für
mich
ist
dies
eine
große
Formel,
aber
an
sich
ist
wirft
auch
eine
Reihe
von
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Their
commitment
enables
us
to
keep
delighting
our
customers
with
our
products,”
says
Johannes
Sudbrock.
Durch
ihren
Einsatz
gelingt
es
uns
immer
wieder,
unsere
Kunden
für
unsere
Produkte
zu
begeistern“,
sagt
Johannes
Sudbrock.
ParaCrawl v7.1
When
they
purchased
Air
Vent
in
2003,
they
discovered
that
company
using
an
innovative
automatic
file
management
solution
called
Cabinet
NG
Software
that
eliminated
paper
record
keeping
while
delighting
workers
and
customers.
Beim
Zukauf
von
Air
Vent
im
Jahr
2003
haben
sie
festgestellt,
dass
dieses
Unternehmen
eine
innovative
automatische
Dateimanagementlösung
namens
Cabinet
NG
Software
einsetzte,
die
zur
Freude
der
Angestellten
und
Kunden
das
Ablegen
von
Papierdokumenten
unnötig
machte.
ParaCrawl v7.1
Delighting
customers
might
not
be
the
first
thing
that
comes
to
mind
when
thinking
about
successful
supply
chain
management,
which
historically
has
focused
on
high
efficiency
and
lower
costs.
Begeisterte
Kunden
sind
nicht
das
erste,
was
einem
in
den
Sinn
kommt,
wenn
man
über
die
Ziele
eines
erfolgreichen
Supply
Chain
Managements
nachdenkt
–
traditionell
stehen
dabei
höhere
Effizienz
und
niedrigere
Kosten
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Delighting
your
customers
with
a
great
experience
when
they
contact
your
company
will
pay
great
dividends
over
time.
Ihre
Kunden
mit
einer
tollen
Erfahrung
zu
erfreuen,
wenn
sie
Ihre
Firma
kontaktieren,
wird
große
Dividende
im
Laufe
der
Zeit
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Today
we
have
more
than
20,100
employees
all
over
the
world
working
towards
our
vision
of
delighting
customers
with
intelligent
and
intuitive
industrial
automation
solutions.
Heute
arbeiten
weltweit
über
20.100
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
an
unserer
Vision,
durch
intelligente
und
intuitive
Lösungen
für
die
Industrie-Automatisierung
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
How
often
do
we
see
a
vision
on
the
wall,
where
you
could
just
replace
the
company
name
with
that
of
another
company:
"We
want
to
be
the
safest,
highest
quality,
lowest
cost
producer
of...
while
delighting
our
customers
with
world-class
delivery
and
continuous
innovation,
and,
oh
yes,
all
delivered
by
the
most
engaged
employees"?
Wie
oft
lesen
wir
Visionsstatements,
in
denen
man
den
Unternehmens-Namen
einfach
gegen
den
eines
anderen
Unternehmens
austauschen
könnte:
"Wir
möchten
der
sicherste,
kostengünstigste
Hersteller
von...
mit
der
höchsten
Qualität
werden
und
unsere
Kunden
gleichzeitig
mit
erstklassiger
Leistung
und
kontinuierlichen
Innovationen
begeistern,
die
natürlich
von
den
engagiertesten
Mitarbeitern
erbracht
werden"?
ParaCrawl v7.1