Übersetzung für "Delicate food" in Deutsch

In our Restaurant we are pleased to serve a comprehensive choice of delicate food and beverages.
In unserem Restaurant verwöhnen wir Sie gerne mit einer umfangreichen Vielfalt an köstlichen Speisen und Getränken.
ParaCrawl v7.1

This is important as a high vacuum can compromise or even completely ruin delicate food products.
Das ist wichtig, da ein großes Vakuum die empfindlichen Lebensmittelprodukte beschädigen oder komplett zerstören könnte.
ParaCrawl v7.1

That way you get perfectly grilled meat and you could even prepare the most delicate types of food like fish and vegetables.
So erhalten Sie perfekt gegrilltes Fleisch und können sogar empfindliche Speisen wie Fisch und Gemüse zubereiten.
ParaCrawl v7.1

Due to the particular design of the container, the depositing food components do not clog or fill up the basic starting position of the scoop and delicate solid food components will not be crushed.
Der Behälter ist so ausgebildet, daß sich absetzende Speisenteile die Ausgangsgrundstellung der Kelle nicht zusetzen oder vollfüllen können und daß empfindliche feste Speisenbestandteile nicht zerschlagen oder zerquetscht werden.
EuroPat v2

The griddle’s double-sided surface is ideal for grilling delicate food that otherwise would be impossible to cook on the bars of cooking grates.
Die Oberfläche der Grillplatte eignet sich ideal für zartes Grillgut, das auf dem Gitter des Grillrosts nicht grilliert werden könnte.
ParaCrawl v7.1

On our culinary tour around Haidhausen, you will explore new and old structures, taste solid and delicate food- here, tradition meets modernity.
Auf unserer kulinarischen Stadtführung durch Haidhausen erkunden Sie Altes und Neues, verkosten Deftiges und Feines, denn hier treffen Tradition und Moderne aufeinander.
ParaCrawl v7.1

Situated near the Regional Park Loire-Anjou-Touraine, the city is also distinguished by its strong involvement in the world of vegetation, being the first European horticultural center, but also by its delicate and sweet food.
In der Nähe des Regionalparks Loire-Anjou-Touraine, ist die Stadt auch durch ihre starke Einbindung in die Welt der Vegetation aus, wobei der erste europäische Gartenbauzentrum, sondern auch durch seine zarten und süßen Speisen.
ParaCrawl v7.1

Among from describing the place where delicate food is offered, the term delicatessen can also stand as a noun to describe the food itself or as an adjective to describe the top quality and taste of meals.
Außer der Beschreibung des Ortes, an dem delikates Essen angeboten wird, kann der Begriff delicatessen aber auch als Substantiv für das Essen selbst oder als Adjektiv zur Beschreibung der hohen Qualität und des sehr guten Geschmacks einer Speise gebraucht werden.
ParaCrawl v7.1

In this way you can indulge in delicate Austrian food, beverages, spirits and delicatessen no matter where you live.
Auf diese Weise können Sie österreichische Lebensmittel, Getränke und Feinkost genieà en, egal wo auf der Welt Sie leben.
ParaCrawl v7.1

Of particular interest are the films developed for high-speed wrapping of cigarettes, those destined for the delicate food products which require barrier and shelf-life guarantees, and the films designed for a range of wrap-around label applications .
Von besonderem Interesse sind die für den Hochgeschwindigkeitsverpackung von Zigaretten, die für die empfindliche Lebensmittelprodukte, die Barriere und Haltbarkeitsgarantien erfordern bestimmt entwickelten Filme, und die Filme für eine Reihe von Rundum-Etikett-Anwendungen konzipiert.
ParaCrawl v7.1

The vow of poverty means that the food was also very austere and Capucines have never been known for delicious and delicate food.
Das Gelübde der Armut bedeutet, dass das Essen war auch sehr streng und Kapuzinerinnen noch nie für eine geschmackvolle und zarte Lebensmittel bekannt.
ParaCrawl v7.1

The more delicate the food, the more delicate the wine, while food with a more distinct taste, robust and spicy should be accompanied by more extractive and aromatic wines.
Je delikater der Geschmack der Speise ist, desto auch delikater und weicher Wein sollte sein, während die Speise mit dem ausdrucksvollen und vollen Geschmack, können mit vollen und mehr aromatischen Weinen vollgemacht sein.
ParaCrawl v7.1

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and were fatter in flesh than all the youths that ate of the king's delicate food.
Und nach den zehn Tagen sah man, dass sie besser aussahen und wohlgenährter waren als alle jungen Männer, die von der feinen Speise des Königs aßen.
ParaCrawl v7.1

Delicate food is something you can rely on here, at this age-old country inn: both in the dining room and in the manufacture, where exquisite homemade products are made for the tasting, and to take away.
Delikat essen kann man in diesem g’standenen Landgasthof auf jeden Fall: sowohl im Gasthaus selbst als auch in der Manufaktur, wo selbst eingelegte Gourmandisen zur Verkostung bereitstehen.
ParaCrawl v7.1

Packaging made of virgin Tecta barrier board offer excellent protection for delicate food products without the need of inner pouches or plastic layers.
Aus fabrikneuem Tecta Sperrschichtkarton hergestellte Verpackungen bieten ganz ohne Innenbeutel oder Kunststoffschichten einen ausgezeichneten Schutz für empfindliche Lebensmittelprodukte.
ParaCrawl v7.1

And Daniel purposed in his heart that he would not pollute himself with the king's delicate food, nor with the wine which he drank;
Daniel aber nahm sich in seinem Herzen vor, sich nicht mit der feinen Speise des Königs und mit dem Wein, den er trank, zu verunreinigen;
ParaCrawl v7.1

And the king appointed unto them a daily provision of the king's delicate food, and of the wine that he drank, to nourish them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
Solchen bestimmte der König, was man ihnen täglich geben sollte von seiner Speise und vom Wein, den er selbst trank, daß sie also drei Jahre auferzogen würden und darnach dem König dienen sollten.
ParaCrawl v7.1

In order to fulfil the quality requirements for the transport of delicate food, refrigerated goods vehicles have to be optimally prepared for their task.
Um den Qualitätsanforderungen an den Transport von empfindlichen Lebensmitteln gerecht zu werden, muss das Kühlfahrzeug perfekt auf seine Aufgabe vorbereitet sein.
ParaCrawl v7.1