Übersetzung für "Deliberative body" in Deutsch
The
word
duma
means
roughly
"deliberative
body."
Das
Wort
Duma
bedeutet
mehr
oder
weniger
beratende
Körperschaft".
ParaCrawl v7.1
The
word
duma
means
roughly
“deliberative
body.”
Das
Wort
Duma
bedeutet
mehr
oder
weniger
„beratende
Körperschaft“.
ParaCrawl v7.1
Their
participation
in
the
work
of
the
organization
still
depends
on
invitations
regularly
sent
to
the
Commission
by
the
organization's
secretariat
with
the
express
or
tacit
approval
ofthat
organization's
deliberative
body.
Das
Sekretariat
der
Organisation
lädt
die
Kommission
mit
ausdrücklicher
oder
stillschweigender
Zustimmung
des
beschlußfassenden
Organs
regelmäßig
zur
Teilnahme
an
den
Arbeiten
ein.
EUbookshop v2
The
term
"rapporteur"
is
a
French-derived
word
for
an
investigator
who
reports
to
a
deliberative
body.
Der
Begriff
„Rapporteur“
(Berichterstatter)
ist
ein
aus
dem
Französischen
abgeleitetes
Wort
für
einen
Ermittler,
der
einem
beratenden
Gremium
Bericht
erstattet.
WikiMatrix v1
Considering
that
according
to
Articles
1,
24
and
72
of
the
Constitution,
as
is
the
case
for
any
deliberative
body
of
a
local
authority,
the
Council
of
Paris
must
be
elected
on
essentially
demographic
grounds
according
to
an
allocation
of
seats
and
constituency
boundaries
which
best
respect
the
principle
of
equality
in
voting;
In
Erwägung
dessen,
dass
aus
den
Artikeln
1,
24
und
72
der
Verfassung
folgt,
dass
für
die
Wahl
des
Rates
von
Paris,
wie
bei
derjenigen
jeder
anderen
beratenden
Versammlung,
hauptsächlich
demographische
Kriterien
zu
berücksichtigen
sind
und
die
Sitzverteilung
sowie
der
Zuschnitt
der
Wahlkreise
bestmöglich
den
Grundsatz
der
Wahlgleichheit
einzuhalten
haben;
ParaCrawl v7.1
Never
yet,
in
the
history
of
our
superuniverse,
has
the
deliberative
body
ever
passed
a
recommendation
that
the
executive
division
of
the
supergovernment
has
even
hesitated
to
carry
out.
Ebenso
wenig
hat
in
der
ganzen
Geschichte
unseres
Superuniversums
der
beratende
Körper
je
eine
Empfehlung
gemacht,
die
der
Exekutivzweig
der
Superregierung
auszuführen
auch
nur
gezögert
hätte.
ParaCrawl v7.1
First,
faculty
and
students
from
all
the
schools
of
Georgetown
University
form
a
single
deliberative
body
to
collaborate
for
ensuring
the
high
quality
of
each
our
graduate
programs.
Erstens
bilden
Fakultäten
und
Studenten
aller
Schulen
der
Georgetown
University
eine
einzige
beratende
Stelle,
die
zusammenarbeiten
soll,
um
die
hohe
Qualität
jedes
unserer
Graduiertenprogramme
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Considering
on
the
one
hand
that
no
requirement
of
constitutional
law
demands
that
all
members
of
the
deliberative
body
of
a
public
establishment
for
inter-municipal
cooperation
must
be
elected
according
to
the
same
balloting
system;
In
Erwägung
dessen,
dass
es,
zum
einen,
von
Verfassungs
wegen
nicht
zwingend
geboten
ist,
alle
Mitglieder
des
beschlussfassenden
Organs
einer
öffentlich-rechtlichen
Einrichtung
zur
Zusammenarbeit
zwischen
Gemeinden
nach
demselben
Wahlmodus
zu
bestimmen;
ParaCrawl v7.1
Never
yet,
in
the
history
of
our
superuniverseˆ,
has
the
deliberative
body
ever
passed
a
recommendation
that
the
executive
division
of
the
supergovernment
has
even
hesitated
to
carry
out.
Ebenso
wenig
hat
in
der
ganzen
Geschichte
unseres
Superuniversums
der
beratende
Körper
je
eine
Empfehlung
gemacht,
die
der
Exekutivzweig
der
Superregierung
auszuführen
auch
nur
gezögert
hätte.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
has
the
authority
to
consider
and
approve
the
budget
and
it
elects
the
members
of
the
other
deliberative
bodies,
including
the
Security
Council.
Sie
hat
insbesondere
die
Befugnis,
den
Haushalt
zu
beraten
und
zu
genehmigen,
und
sie
wählt
die
Mitglieder
der
anderen
beratenden
Organe,
einschließlich
des
Sicherheitsrats.
MultiUN v1
The
European
Communities'
representatives
at
sessions
of
the
deliberative
bodies
of
in
ternational
organizations
and
conferences
form
a
delegation,
the
list
of
whose
members
is
in
each
case
communicated
to
the
secretariat
of
the
organization
or
conference.
Die
Vertreter
der
Europäischen
Gemeinschaften
bei
den
Sitzungen
der
beschlußfassenden
Organe
der
internationalen
Organisationen
und
Konferenzen
bilden
eine
Delegation,
deren
Zusammensetzung
dem
Sekretariat
der
Organisation
oder
Konferenz
jeweils
mitgeteilt
wird.
EUbookshop v2
These
deliberative
bodies
codify
and
formally
promulgate
the
basic
laws
of
Nebadonˆ,
laws
designed
to
afford
the
greatest
possible
co-ordination
of
a
whole
constellationˆ
consistent
with
the
fixed
policy
of
noninfringement
of
the
moralˆ
free
will
of
personal
creatures.
Diese
beratenden
Körper
legen
die
Grundgesetze
Nebadons
fest
und
erlassen
sie
in
aller
Form,
Gesetze,
die
dazu
bestimmt
sind,
einer
ganzen
Konstellation
die
größtmögliche
Koordination
zu
verschaffen,
aber
eine
Koordination,
die
sich
mit
der
unveränderlichen
Politik
der
Unverletzlichkeit
des
sittlichen
freien
Willens
persönlicher
Geschöpfe
verträgt.
ParaCrawl v7.1
When
an
evolutionary
planet
is
finally
settled
in
light
and
life,
the
Life
Carriers
are
organized
into
the
higher
deliberative
bodies
of
advisory
capacity
to
assist
in
the
further
administration
and
development
of
the
world
and
its
glorified
beings.
Wenn
ein
evolutionärer
Planet
schließlich
im
Licht
und
Leben
verankert
ist,
organisieren
sich
die
Lebensbringer
neu
in
beratenden
Körpern
mit
empfehlenden
Eigenschaften,
um
weiterhin
Verwaltung
und
Entwicklung
der
Welt
und
ihrer
verherrlichten
Wesen
helfend
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
These
deliberative
bodies
codify
and
formally
promulgate
the
basic
laws
of
Nebadon,
laws
designed
to
afford
the
greatest
possible
co-ordination
of
a
whole
constellation
consistent
with
the
fixed
policy
of
noninfringement
of
the
moral
free
will
of
personal
creatures.
Diese
beratenden
Körper
legen
die
Grundgesetze
Nebadons
fest
und
erlassen
sie
in
aller
Form,
Gesetze,
die
dazu
bestimmt
sind,
einer
ganzen
Konstellation
die
größtmögliche
Koordination
zu
verschaffen,
aber
eine
Koordination,
die
sich
mit
der
unveränderlichen
Politik
der
Unverletzlichkeit
des
sittlichen
freien
Willens
persönlicher
Geschöpfe
verträgt.
ParaCrawl v7.1