Übersetzung für "Delete item" in Deutsch
I
would
therefore
like
to
ask
you
to
delete
this
item
from
the
agenda.
Deshalb
möchte
ich
Sie
bitten,
diesen
Punkt
von
der
Tagesordnung
zu
streichen.
Europarl v8
Delete
item
'%1
'?
Element„
%1“
löschen?
KDE4 v2
Do
you
really
want
to
delete
this
item?
Möchten
Sie
dieses
Element
wirklich
löschen?
KDE4 v2
Delete
item
"%1"?
Element„
%1“
löschen?
KDE4 v2
The
latter
shall
check
the
data
concerned
and,
if
necessary,
correct
or
delete
the
item
without
delay.
Dieser
überprüft
die
betreffenden
Daten
und
berichtigt
oder
löscht
sie
nötigenfalls
unverzüglich.
JRC-Acquis v3.0
It
is
therefore
necessary
to
delete
the
item
relating
to
this
Community
action.
Es
ist
daher
notwendig,
den
für
diese
Gemeinschaftsinterventionen
vorgesehenen
Posten
zu
streichen.
EUbookshop v2
Delete
sub-item
“d”
from
the
above-referenced
exclusion
note.
Der
Eintrag
"d"
ist
aus
dem
vorstehend
erwähnten
Ausnahmehinweis
zu
streichen.
MultiUN v1
Select
the
Delete
Link
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Verbindung
löschen
.
ParaCrawl v7.1
By
selecting
the
"Delete
Line"
menu
item
in
the
"Edit"
menu.
Im
Menü
"Bearbeiten"
im
Menüpunkt
"Zeile
löschen".
ParaCrawl v7.1
In
the
context
menu,
select
the
Delete
menu
item.
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
den
Menüpunkt
Löschen
.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
remove
the
references
and
delete
the
item.
Sie
können
die
Referenzen
dann
manuell
entfernen
und
anschließend
das
Element
löschen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively:
In
the
context
menu
of
the
folder,
select
the
Delete
Selection
menu
item.
Alternativ:
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
des
Ordners
den
Menüpunkt
Auswahl
löschen
.
ParaCrawl v7.1
Are
you
sure
you
wish
to
delete
this
item?
Sind
Sie
sicher
dass
Sie
diesen
Artikel
löschen
wollen?
CCAligned v1
Select
the
File
_
Delete
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Datei
_
Löschen
.
ParaCrawl v7.1
Select
the
menu
item
'Delete'.
Wählen
Sie
"Löschen"
aus
dem
Menü.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
Delete
Assignment
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Zuordnung
löschen
.
ParaCrawl v7.1
Open
the
window
in
which
you
want
to
delete
a
menu
item.
Öffnen
Sie
das
Fenster,
in
dem
Sie
einen
Menüpunkt
löschen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Delete
item
profiles
that
are
not
required.
Löschen
Sie
alle
Profile,
die
nicht
gebraucht
werden.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
get
the
index
of
an
item?/How
to
delete
an
item?
Wie
kann
ich
den
Index
eines
Items
bekommen?/Löschen
eines
Items?
ParaCrawl v7.1
Alternatively:
In
the
context
menu
of
the
program
call,
select
the
Delete
Selection
menu
item.
Alternativ:
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
des
Programmaufrufs
den
Menüpunkt
Auswahl
löschen
.
ParaCrawl v7.1
Alternatively:
In
the
context
menu
of
the
chart
window,
select
the
Delete
Line
menu
item.
Alternativ:
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
des
Diagrammfensters
den
Menüpunkt
Position
löschen
.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Edit
_
Delete
All
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Bearbeiten
_
alle
löschen
.
ParaCrawl v7.1
To
delete
an
item,
click
the
column
at
the
corresponding
item.
Um
ein
Artikel
zu
löschen,
die
entsprechende
Kolonne
anklicken.
ParaCrawl v7.1
Delete
the
content
item
if
you
do
not
want
to
keep
it.
Löschen
Sie
das
Inhaltselement,
wenn
Sie
es
nicht
behalten
möchten.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
delete
an
item
I
am
following
from
my
list?
Wie
kann
ich
ein
beobachtetes
Objekt
aus
meiner
Liste
löschen?
ParaCrawl v7.1
By
clicking
the
Delete
Line
menu
item
you
switch
to
the
Delete
Line
screen.
Dazu
wechseln
Sie
mit
dem
Menüpunkt
Position
löschen
in
den
Screen
Position
löschen
.
ParaCrawl v7.1