Übersetzung für "Delegation right" in Deutsch
The
Commission
agrees
with
the
framework,
as
defined
by
the
Council,
within
which
it
can
exercise
the
delegated
or
implemented
powers
(duration
of
the
delegation,
revocation,
right
of
objection)
but
cannot
fully
agree
with
the
choice
made
by
the
Council
of
the
measures
to
be
adopted
through
delegated
acts
or
implementing
acts.
Die
Kommission
stimmt
dem
vom
Rat
definierten
Rahmen
zu,
innerhalb
dessen
sie
die
übertragenen
oder
Durchführungsbefugnisse
(Dauer
der
Übertragung,
Widerruf,
Widerspruchsrecht)
ausüben
kann,
kann
jedoch
dem
Rat
bei
der
Auswahl
der
Maßnahmen
nicht
voll
zustimmen,
die
durch
delegierte
oder
Durchführungsrechtsakte
angenommen
werden
können.
TildeMODEL v2018
This
therefore
constitutes
an
inherent
limit
upon
the
delegation
of
the
right
to
vote
which
will
be
examined
below.
Dies
stellt
mithin
eine
von
vornherein
gegebene
Beschränkung
für
die
Übertragung
des
Stimmrechts
dar,
die
weiter
unten
erörtert
wird.
EUbookshop v2
The
delegation
of
the
right
of
management
to
corporative
bodies
seems
to
have
greatly
weakened
the
public
authorities'
further
interest
in
the
stock
exchange
system,
even
on
the
plane
of
control.
Die
Delegation
der
Leitungsbefugnisse
an
die
berufsständischen
Organe
scheint
das
Interesse
des
Staates
für
das
Börsenwesen
und
selbst
für
die
Börsenaufsicht
stark
reduziert
zu
haben.
EUbookshop v2
Delegation
of
the
right
to
vote
is
provided
for
both
in
Article
150
TEC
and
Article
7(3)
CRP.
Die
Übertragung
des
Stimmrechts
ist
in
Artikel
150
EG-Vertrag
und
in
Artikel
7
Absatz
3
GO
vorgesehen.
EUbookshop v2
This
delegation
has
the
right
to
submit
recommendations
on
the
wording
of
the
laws
placed
on
the
agenda
and
to
name
a
representative
to
speak
on
its
behalf
in
the
plenary
assembly.
Diese
Delegation
hat
das
Recht,
Empfehlungen
zu
den
auf
die
Tagesordnung
gesetzten
Gesetzestexten
abzugeben
und
einen
Vertreter
zu
benennen,
der
im
Plenum
in
ihrem
Namen
das
Wort
ergreift.
ParaCrawl v7.1
The
following
members
delegated
their
voting
rights
to:
Folgende
Mitglieder
haben
ihr
Stimmrecht
übertragen:
TildeMODEL v2018
The
following
members
delegated
their
voting
rights:
Folgende
Mitglieder
haben
ihr
Stimmrecht
übertragen:
TildeMODEL v2018
The
following
members
had
delegated
their
voting
rights:
Folgende
Mitglieder
haben
ihr
Stimmrecht
übertragen:
TildeMODEL v2018
Mr
Voisin
delegated
his
voting
rights
to
Mr
Cambus.
Herr
Voisin
überträgt
sein
Stimmrecht
auf
Herrn
Cambus.
TildeMODEL v2018
Two
delegations
reserved
their
right
to
join
in
this
Protocol.
Zwei
Delegationen
behielten
sich
das
Recht
vor,
sich
diesem
Protokoll
anzuschließen.
TildeMODEL v2018
Liaison
Secretaries
are
Official
Delegates
with
voting
rights
at
General
Assembly.
Diese
Verbindungspersonen
sind
offizielle
Delegierte,
die
bei
der
Generalversammlung
Stimmrecht
haben.
WikiMatrix v1
We
may
delegate
this
right,
e.
g.
to
other
members.
Wir
können
dieses
Recht
delegieren,
z.B.
an
andere
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
Delegates
have
the
right
to
speak
and
to
vote
at
the
Assembly.
Die
Delegierten
haben
sowohl
Rede-
als
auch
Stimmrecht.
ParaCrawl v7.1