Übersetzung für "You have right" in Deutsch
You
have
struck
the
right
balance
and
it
is
an
intelligent
one.
Sie
haben
die
richtige
Balance
gefunden,
und
es
ist
eine
intelligente.
Europarl v8
You
have
been
right
to
bring
pressure
to
bear
through
the
decisions
you
have
now
taken.
Sie
haben
mit
Ihren
Entscheidungen
jetzt
zu
Recht
Druck
gemacht.
Europarl v8
Israel:
you
have
the
right
to
live
in
peace.
Israel:
Du
hast
das
Recht,
in
Frieden
zu
leben.
Europarl v8
You
have
the
right
to
reply
or
not
to
reply.
Sie
können
antworten
oder
nicht,
Herr
Henderson.
Europarl v8
That
was
not
the
case,
so
you
have
forfeited
that
right
today.
Dies
ist
nicht
geschehen,
damit
haben
Sie
dieses
Recht
heute
verwirkt.
Europarl v8
I
am
not
sure
if
you
have
the
balance
right.
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
Sie
das
richtige
Verhältnis
gefunden
haben.
Europarl v8
I
doubt
that
you
have
the
right
to
refuse
a
check.
Ich
bezweifle,
dass
Sie
das
Recht
haben,
eine
Überprüfung
abzulehnen.
Europarl v8
Commissioner
Dimas,
you
have
launched
the
right
kind
of
initiative
at
the
right
time.
Herr
Kommissar
Dimas,
Sie
haben
die
richtige
Initiative
zur
richtigen
Zeit
ergriffen.
Europarl v8
You,
Commissioner,
have
the
right
of
initiative.
Sie,
Herr
Kommissar,
haben
das
Initiativrecht.
Europarl v8
Do
you
have
some
special
right
and
can
you
explain
it
to
me?
Haben
Sie
irgendein
Sonderrecht,
und
können
Sie
mir
das
erläutern?
Europarl v8
Most
significantly,
you
will
have
the
right
of
rejection.
Und
vor
allem
haben
Sie
ein
Recht
auf
Ablehnung.
Europarl v8
You
have
the
right
to
speak
confidentially
to
a
lawyer.
Sie
haben
das
Recht,
vertraulich
zu
einem
Anwalt
zu
sprechen.
ELRC_416 v1
Without
freedom
of
belief,
you
don't
have
the
right
to
join
organizations.
Ohne
Glaubensfreiheit,
haben
Sie
kein
Recht
Organisationen
beizutreten.
TED2013 v1.1
You
have
no
right
to
pass
judgement
on
these
people.
Sie
haben
kein
Recht,
über
diese
Menschen
zu
urteilen.
Tatoeba v2021-03-10
You
have
the
right
to
be
creative.
Du
hast
das
Recht
kreativ
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Make
sure
you
have
the
right
medicine.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
das
richtige
Arzneimittel
haben.
ELRC_2682 v1
You
have
no
right
to
throw
me
out.
Du
hast
kein
Recht,
mich
rauszuschmeißen.
Tatoeba v2021-03-10
You
have
no
right
to
open
this
box.
Du
hast
kein
Recht,
diese
Schachtel
zu
öffnen.
Tatoeba v2021-03-10
You
have
the
right
to
an
attorney.
Sie
haben
das
Recht
auf
einen
Anwalt.
Tatoeba v2021-03-10
You
have
the
right
to
consult
a
lawyer.
Sie
haben
das
Recht,
einen
Anwalt
hinzuzuziehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
suppose
you
have
the
right
to
know.
Du
hast
wohl
ein
Anrecht
darauf,
es
zu
erfahren.
Tatoeba v2021-03-10