Übersetzung für "Delegate details" in Deutsch
For
delegate
registration
and
details
of
the
conference
agenda
please
visit
the
PID
conference
website.
Für
die
Besucher-Registrierung
und
Einzelheiten
zum
Programm
der
Konferenz
besuchen
Sie
bitte
die
Webseite
der
PID-Konferenz.
ParaCrawl v7.1
We
must
draft
framework
legislation
and
delegate
the
details
to
the
Commission
and
the
experts,
but
that
can
only
be
done
provided
that
Parliament
has
the
call-back
right.
Wir
müssen
die
Rahmengesetzgebung
erarbeiten
und
die
Details
der
Kommission
und
Fachleuten
überlassen,
was
jedoch
nur
dann
möglich
ist,
wenn
das
Parlament
ein
Rückholrecht
hat.
Europarl v8
In
the
letter
to
the
mayors,
territorial
delegate
details
the
main
steps
that
allowed
farmers
to
conducting
burning
shall
comply.
In
dem
Brief
an
die
Bürgermeister,
territorialen
Delegierten
erläutert
die
wichtigsten
Schritte,
die
Bauern,
die
Durchführung
Brennen
erlaubt
sind
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
in
many
cases,
it
will
be
useful
to
delegate
technical
details
to
the
comitology
procedure,
provided
they
are
technical
details,
and
the
political
component
has
been
extracted
completely.
Selbstverständlich
wird
es
in
vielen
Fällen
empfehlenswert
sein,
technische
Details
an
das
Verfahren
der
Komitologie
zu
delegieren.
Dabei
muss
es
sich
dann
aber
auch
wirklich
um
technische
Details
handeln,
und
es
darf
keine
politische
Komponente
mehr
vorhanden
sein.
Europarl v8
In
addition,
the
Commission
shall
adopt
delegated
acts
regarding
detailed
rules
for
the
reductions
and
exclusions
(Article
51(4)).
Darüber
hinaus
erlässt
die
Kommission
delegierte
Rechtsakte
mit
detaillierten
Bestimmungen
zu
den
Kürzungen
oder
Ausschlüssen
von
den
Zahlungen
(Artikel
51
Absatz
4).
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
concerning
detailed
requirements
relating
to
labels
for
specific
groups
of
energy-related
products
('specific
product
groups')
in
accordance
with
Article
13.
Der
Kommission
erhält
die
Befugnis,
gemäß
Artikel
13
delegierte
Rechtsakte
zu
erlassen,
die
detaillierte
Anforderungen
an
die
Etiketten
für
bestimmte
Gruppen
von
energieverbrauchsrelevanten
Produkten
(„Produktgruppen“)
betreffen.
TildeMODEL v2018
Article
11
of
that
Regulation
empowers
the
Commission
to
adopt
delegated
acts
specifying
details
of
the
landing
obligation
on
the
basis
of
joint
recommendations
developed
by
Member
States.
Gemäß
Artikel 11
der
genannten
Verordnung
ist
die
Kommission
befugt,
delegierte
Rechtsakte
zu
erlassen,
um
die
Einzelheiten
der
Anlandeverpflichtung
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
Empfehlungen
der
Mitgliedstaaten
zu
präzisieren.
DGT v2019
Within
the
context
of
this
framework,
the
proposal
envisages
the
delegation
of
powers
to
the
Commission
to
adopt,
through
delegated
acts,
the
detailed
specifications
necessary
to
ensure
the
compatibility,
interoperability
and
continuity
for
the
deployment
and
operational
use
of
ITS.
In
diesem
Zusammenhang
ist
in
dem
Richtlinienvorschlag
vorgesehen,
dass
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen
wird,
durch
delegierte
Rechtsakte
die
detaillierten
Spezifikationen
zu
erlassen,
die
erforderlich
sind,
um
Kompatibilität,
Interoperabilität
und
Kontinuität
bei
der
Einführung
und
Anwendung
von
IVS
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Detailed
delegated
acts
regarding
the
specific
information
which
must
be
included
in
a
prospectus,
avoiding
duplication
of
information
when
a
prospectus
is
composed
of
separate
documents,
shall
be
adopted
by
the
Commission
in
accordance
with
Article
24a
and
subject
to
the
conditions
of
Articles
24b
and
24c.’;
Die
Kommission
erlässt
gemäß
Artikel
24a
und
unter
den
in
den
Artikeln
24b
und
24c
genannten
Bedingungen
detaillierte
delegierte
Rechtsakte
zu
den
spezifischen
Angaben,
die
in
einen
Prospekt
aufzunehmen
sind,
wobei
im
Falle
eines
Prospekts,
der
aus
mehreren
Einzeldokumenten
besteht,
Wiederholungen
zu
vermeiden
sind.“
DGT v2019
Directive
2011/61/EU
empowers
the
Commission
to
adopt
delegated
acts
specifying,
in
particular,
the
rules
relating
to
calculation
of
the
threshold,
leverage,
operating
conditions
for
Alternative
Investment
Fund
Managers
(hereinafter
‘AIFMs’),
including
risk
and
liquidity
management,
valuation
and
delegation,
requirements
detailing
the
functions
and
duties
of
depositaries
of
Alternative
Investment
Funds
(hereinafter
‘AIFs’),
rules
on
transparency
and
specific
requirements
relating
to
third
countries.
Die
Richtlinie
2011/61/EU
überträgt
der
Kommission
die
Befugnis,
delegierte
Rechtsakte
zu
erlassen,
in
denen
insbesondere
Vorschriften
für
die
Berechnung
des
Schwellenwerts
und
für
Hebelfinanzierungen,
die
Bedingungen
für
die
Tätigkeit
der
Verwalter
alternativer
Investmentfonds
(nachstehend
„AIFM“)
einschließlich
Risiko-
und
Liquiditätsmanagement,
Bewertung
und
Übertragung
von
Aufgaben,
detaillierte
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Aufgaben
und
Pflichten
der
Verwahrstellen
alternativer
Investmentfonds
(nachstehend
„AIF“)
sowie
Vorschriften
zur
Transparenz
und
spezifische
Anforderungen
in
Bezug
auf
Drittländer
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
Commission
shall
adopt
a
delegated
Regulation
on
detailed
rules
for
the
application
of
this
Regulation
in
accordance
with
Articles
202,
203
and
204.
Gemäß
der
Artikel
202,
203
und
204
nimmt
die
Kommission
eine
delegierte
Verordnung
mit
Vorschriften
für
die
Anwendung
dieser
Verordnung
an.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
a
harmonised
implementation
of
modulation
and
financial
discipline
the
Commission
may,
by
means
of
delegated
acts,
adopt
detailed
rules
on
the
basis
for
calculation
of
reductions
to
be
applied
to
the
farmers
by
the
Member
States
due
to
modulation
and
financial
discipline
as
foreseen
in
Articles
9,
10,
11.
Um
eine
harmonisierte
Durchführung
der
Modulation
und
der
Haushaltsdisziplin
zu
gewährleisten,
kann
die
Kommission
im
Wege
von
delegierten
Rechtsakten
Durchführungsbestimmungen
zur
Grundlage
für
die
Berechnung
der
Kürzungen
erlassen,
die
die
Mitgliedstaaten
infolge
der
Modulation
bzw.
der
Haushaltsdisziplin
gemäß
den
Artikeln
9,
10
bzw.
11
für
die
Betriebsinhaber
anwenden.
TildeMODEL v2018
Pursuant
to
Article
21(3)
of
Regulation
(EU)
No
1316/2013,
within
the
first
year
after
the
entry
into
force
of
that
Regulation,
the
Commission
is
empowered
to
adopt
delegated
acts
detailing
the
transport
funding
priorities
to
be
reflected
in
the
work
programmes
for
the
duration
of
the
CEF
for
eligible
actions
under
Article
7(2).
Gemäß
Artikel
21
Absatz
3
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1316/2013
ist
die
Kommission
im
ersten
Jahr
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
ermächtigt,
delegierte
Rechtsakte
zu
erlassen,
in
denen
die
Finanzierungsprioritäten
im
Verkehrsbereich
dargelegt
sind,
die
für
die
Dauer
des
Bestehens
der
CEF
in
den
Arbeitsprogrammen
im
Zusammenhang
mit
förderfähigen
Aktionen
im
Sinne
des
Artikels
7
Absatz
2
zu
berücksichtigen
sind.
DGT v2019
It
is
therefore
necessary
that
the
delegated
act
detailing
the
transport
funding
priorities
is
adopted
before
the
adoption
of
the
work
programmes.
Daher
muss
der
delegierte
Rechtsakt,
der
die
Finanzierungsprioritäten
im
Verkehrsbereich
enthält,
vor
Verabschiedung
der
Arbeitsprogramme
erlassen
werden.
DGT v2019