Übersetzung für "Dehydrating breather" in Deutsch
The
solution
was
found
in
MR’s
maintenance-free
dehydrating
breather
MESSKO®
MTraB®.
Der
wartungsfreie
Luftentfeuchter
MESSKO®
MTraB®
von
MR
war
die
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
dehydrating
breather
is
the
maintenance-free
MTraB®
from
Messko.
Als
Luftentfeuchter
kommt
der
wartungsfreie
MTraB®
von
Messko
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
And
discovered
the
maintenance-free
MTraB®
dehydrating
breather
from
Messko.
Dabei
wurden
sie
auf
den
wartungsfreien
Luftentfeuchter
MTraB®
von
Messko
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
Before
mounting
the
MTraB®
a
conventional
dehydrating
breather
was
in
operation.
Vor
dem
Einbau
des
MTraB®
war
ein
konventioneller
Luftentfeuchter
mit
Silikagel
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance-free
MTraB®
dehydrating
breather
from
MESSKO®
provides
the
perfect
solution
to
this
problem.
Der
wartungsfreie
Luftentfeuchter
MTraB®
von
MESSKO®
bietet
für
diese
Problematik
die
perfekte
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
relief
device,
displays,
and
dehydrating
breather
are
now
from
Messko
and
are
therefore
guaranteed
to
be
reliable
and
maintenance-free.
Das
Druckentlastungsventil,
die
Anzeigegeräte
und
der
Luftentfeuchter
stammen
nun
aus
dem
Hause
Messko
und
sind
deshalb
garantiert
zuverlässig
und
wartungsfrei.
ParaCrawl v7.1
Another
product
that
equally
impressed
the
engineers
at
site
was
the
maintenance-free
breather
dehydrating
MTraB®.
Ein
weiteres
Produkt,
das
die
Ingenieure
vor
Ort
gleich
überzeugen
konnte,
ist
der
wartungsfreie
Luftentfeuchter
MTraB®.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
maintenance-free
MTraB®
dehydrating
breather
was
installed,
which
contributes
to
an
increase
in
the
operational
safety
of
transformers
and
tap-changers.
Zusätzlich
wurde
ein
wartungsfreier
MTraB®
Luftentfeuchter
installiert,
der
zu
einer
Erhöhung
der
Betriebssicherheit
bei
Transformator
und
Stufenschalter
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
there
is
no
danger
of
the
transformer
breathing
in
moist
air
while
the
baking
procedure
is
taking
place
in
the
dehydrating
breather.
Es
besteht
also
keine
Gefahr,
dass
der
Transformator
einatmet,
während
der
Ausheizvorgang
im
Luftentfeuchter
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Protect,
secure
and
extend
the
service
life
of
your
equipment
with
the
maintenance-free
dehydrating
breather
from
MESSKO.
Schützen
und
sichern
Sie
Ihr
Betriebsmittel
und
verlängern
Sie
dessen
Betriebszeit
mit
dem
wartungsfreien
Luftentfeuchter
von
MESSKO.
CCAligned v1
MTraB®,
Messko’s
maintenance-free
dehydrating
breather
provides
the
Suzhou
Electric
Power
Company
with
a
brand
new
solution.
Mit
MTraB®,
dem
wartungsfreien
Luftentfeuchter
von
Messko
bot
sich
Suzhou
Electric
Power
Company
eine
brandneue
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Specialists
of
MR
mounted
a
TAPGUARD®
240
on-load
tap-changer
monitoring
system
and
a
maintenance-free
MTraB®
dehydrating
breather
on
a
200MVA
transformer
made
by
Fuji
Electric.
Spezialisten
der
MR
montierten
ein
Stufenschalter-Monitoringsystem
Tapguard®
240
sowie
einen
wartungsfreien
Luftentfeuchter
MTraB®
an
den
200MVA
Transformator
von
Fuji
Electric.
ParaCrawl v7.1
Our
Messko
colleagues
exchanged
the
old
dehydrating
breather
for
the
maintenance-free
MtraB®,
and
a
temperature
display
for
the
respective
Messko
model
on
a
transformer
that
was
standing
outside.
An
einem
im
Freien
stehenden
Trafo
tauschten
die
Messko-Kollegen
bereits
am
Vortag
den
alten
Luftentfeuchter
gegen
den
wartungsfreien
MTraB®
sowie
eine
Temperaturanzeige
gegen
das
entsprechende
Messko-Modell
aus.
ParaCrawl v7.1
Since
its
market
launch,
the
MTraB®
dehydrating
breather
has
been
helping
MESSKO®
customers
the
world
over
to
substantially
reduce
the
life
cycle
costs
of
their
transformers.
Seit
seiner
Markteinführung
hilft
der
MTraB®-Luftentfeuchter
vielen
MESSKO®-Kunden
in
aller
Welt,
die
Lebenszyklus-Kosten
ihrer
Transformatoren
maßgeblich
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
The
MTraB®
data
logger
enables
you
to
record
the
chronological
functional
sequence
of
the
dehydrating
breather
(including
the
regeneration
process
of
the
silica
gel)
and
thus
the
air
exchange
of
your
transformer
and
tap-changers,
and
to
retrieve
these
via
a
mobile
computer.
Der
MTraB®-Datenlogger
erlaubt
es
Ihnen,
den
zeitlichen
Funktionsablauf
des
Luftentfeuchters
(inkl.
des
Regenerationsprozess
des
Silikagels)
und
damit
den
Luftaustausch
Ihres
Transformators
und
Stufenschalters
aufzuzeichnen
und
mittels
eines
mobilen
Rechners
auszulesen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
long-term
experience
and
requirements
of
our
customers,
we
have
developed
a
new
option
for
the
tried
and
tested
maintenance-free
MTraB®
dehydrating
breather
–
the
data
logger.
Aufgrund
der
langjährigen
Erfahrungen
und
Wünsche
unserer
Kunden
haben
wir
für
den
bewährten
wartungsfreien
MTraB®-Luftentfeuchter
eine
neue
Option
entwickelt:
den
Datenlogger.
ParaCrawl v7.1
In
the
exhibition
area
of
the
hotel,
participants
from
Turkey,
Iraq
and
Iran
had
a
look
at
a
VACUTAP®
VR
and
a
maintenance-free
MTraB®
dehydrating
breather
from
Messko,
among
others,
and
listened
to
explanations
of
them.
Im
Ausstellungsbereich
des
Hotels
ließen
sich
die
Teilnehmer
aus
der
Türkei,
aus
dem
Irak
und
dem
Iran
unter
anderem
einen
VACUTAP®
VR
und
sowie
einen
wartungsfreien
Luftentfeuchter
MTraB®
von
Messko
zeigen
und
erklären.
ParaCrawl v7.1
A
further
highlight
was
the
installation
of
a
maintenance-free
MTraB®
dehydrating
breather,
which
controls
and
regulates
the
admission
of
moisture
into
the
transformer
autonomously.
Ein
weiteres
Highlight
war
die
Installation
eines
wartungsfreien
MTraB®
Luftentfeuchters,
der
eigenständig
den
Eintritt
von
Feuchtigkeit
in
den
Transformator
kontrolliert
und
reguliert.
ParaCrawl v7.1
The
functional
principle
of
the
maintenance-free
dehydrating
breather
MTraB®
is
based
on
the
regeneration
of
the
silica
gel
used
for
dehumidification
via
sensor-controlled
heating
elements.
Das
Funktionsprinzip
des
wartungsfreien
Luftentfeuchters
MTraB®
beruht
auf
der
Regeneration
des
zur
Entfeuchtung
eingesetzten
Silikagels
mittels
sensorgesteuerten
Heizelementen.
ParaCrawl v7.1
In
this
particular
case
of
a
cavern
application,
a
MTraB®
dehydrating
breather
with
the
new
gamma
controller
will
be
used.
In
diesem
besonderen
Fall
einer
Kavernenanwendung
kommt
ein
MTraB®
Luftentfeuchter
mit
der
neuen
Gamma-Steuerung
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
transformer’s
total
operating
reliability
is
increased
since
there
is
no
more
risk
of
moisture
penetration
if
the
conventional
dehydrating
breather
is
replaced
too
late.
Außerdem
wird
die
Betriebssicherheit
eines
Transformators
insgesamt
dadurch
erhöht,
dass
das
Risiko
von
eindringender
Feuchtigkeit
durch
zu
spät
ausgetauschte
und
damit
verbrauchte
konventionelle
Luftentfeuchter
entfällt.
ParaCrawl v7.1
The
project
consisted
of
replacing
all
the
gaskets
on
the
transformer
and
on-load
tap-changer,
repairing
an
oil
leakage
on
the
on-load
tap-changer,
performing
maintenance
on
the
TUSA
on-load
tap-changer
and
motor-drive
unit,
treating
the
transformer
oil
(taking
account
of
a
prior
analysis
and
recommendations),
replacing
the
old
dehydrating
breather
with
a
MTraB®
from
MESSKO,
and
completely
repainting
the
two
transformers.
Das
Projekt
umfasste
den
Austausch
aller
Dichtungen
an
Transformator
und
Laststufenschalter,
die
Reparatur
eines
Öllecks
am
Laststufenschalter,
die
Wartung
des
TUSA-Laststufenschalters
sowie
des
Motorantriebs,
die
Aufbereitung
des
Transformatoröls
(unter
Berücksichtigung
einer
vorhergehenden
Analyse
und
entsprechender
Empfehlungen),
den
Austausch
des
alten
Luftentfeuchters
durch
einen
MTraB®
von
MESSKO
und
die
komplette
Neu-Lackierung
beider
Transformatoren.
ParaCrawl v7.1
Have
a
look
at
the
worldwide
application
examples
of
the
maintenance-free
dehydrating
breather
MESSKO®
MTraB®:
Read
more
about
the
success
stories
in
China,
Asia-Pacific,Europeas
well
asNorth-
and
South
Amerika.
Sie
interessieren
sich
für
weitere
Einsatzbeispiele
des
wartungsfreien
LuftentfeuchtersMESSKO®
MTraB®?
Lesen
Sie
die
Erfolgsgeschichten
aus
China,
Asien-Pazifik,Europe
sowie
Nord-
und
Südamerika.
ParaCrawl v7.1
Have
a
look
at
the
worldwide
application
examples
of
the
maintenance-free
dehydrating
breather
MESSKO®
MTraB®:
Read
more
about
the
success
stories
in
China,
Asia-Pacific,
MEIA,Europeand
South
America.
Sie
interessieren
sich
für
weitere
Einsatzbeispiele
des
wartungsfreien
LuftentfeuchtersMESSKO®
MTraB®?
Lesen
Sie
die
Erfolgsgeschichten
aus
China,
Asien-Pazifik,
MEIA,Europaund
Südamerika.
ParaCrawl v7.1
Have
a
look
at
the
worldwide
application
examples
of
the
maintenance-free
dehydrating
breather
MESSKO®
MTraB®:
Read
more
about
the
success
stories
in
China,Europe,
MEIAas
well
asNorth-
and
South
Amerika.
Sie
interessieren
sich
für
weitere
Einsatzbeispiele
des
wartungsfreien
LuftentfeuchtersMESSKO®
MTraB®?
Lesen
Sie
die
Erfolgsgeschichten
aus
China,Europa,
MEIA
sowie
Nord-
und
Südamerika.
ParaCrawl v7.1