Übersetzung für "Degree of fit" in Deutsch
Method
in
accordance
with
claim
4,
in
which
the
degree
of
the
fit
function
is
determined
in
advance
for
fit
functions
of
varying
degrees
using
specified
tones
of
varying
known
lengths
wherein
the
degree
is
used
in
the
step
of
calculating,
for
which
a
specified
matching
between
tone
lengths
determined
by
adjacent
extreme
values
and
known
tone
lengths
results.
Verfahren
nach
Anspruch
4
oder
5,
bei
dem
der
Grad
der
Fitfunktion
unter
Verwendung
von
vorgegebenen
Tönen
verschiedener
bekannter
Längen
und
für
Fitfunktionen
verschiedener
Grade
im
voraus
bestimmt
wird,
wobei
der
Grad
im
Schritt
des
Berechnens
(12)
verwendet
wird,
für
den
sich
eine
spezifizierte
Übereinstimmung
zwischen
durch
benachbarte
Extremwerte
bestimmten
Tonlängen
und
bekannten
Tonlängen
ergibt.
EuroPat v2
In
summary,
it
has
to
be
stated
that
customers,
who
neither
can
try
on
shoes
nor
can
have
high-quality
dialogue
with
trained
sales
personnel
in
an
online
shoe
order,
obtain
additional
shape
information
about
the
difference
between
the
shape
of
the
shoe
interior
space
and
the
shape
of
the
foot
to
be
dressed
in
a
form
easily
assessable
by
them
by
provision
of
both
a
footbed
outline
and
a
lateral
outline,
from
which
they
can
well
extrapolate
the
degree
of
fit.
Zusammenfassend
ist
festzuhalten,
dass
Kunden,
die
bei
einer
Online-Schuhbestellung
weder
die
Schuhe
anprobieren
können
noch
ein
qualitativ
hochwertiges
Gespräch
mit
geschultem
Verkaufspersonal
führen
können,
durch
die
Bereitstellung
sowohl
eines
Fußbettumrisses
als
auch
eines
Seitenumrisses
zusätzliche
Forminformationen
über
den
Unterschied
zwischen
der
Form
des
Schuhinnenraums
und
der
Form
des
zu
bekleidenden
Fußes
in
einer
von
ihnen
leicht
zu
bewertenden
Form
erhalten,
aus
der
sie
den
Passgrad
gut
extrapolleren
können.
EuroPat v2
In
the
linear
guide
unit
disclosed
therein,
the
running
rails
are
positioned
in
lateral
recesses
of
the
guide
rail
that
have
been
previously
cut
into
the
guide
rail
by
means
of
cutting
machining,
e.g.
milling,
in
order
to
be
able
to
assure
the
required
degree
of
precision
fit.
Bei
der
in
dieser
Druckschrift
offenbarten
Linearführungseinheit
sind
die
Laufschienen
in
seitlichen
Vertiefungen
der
Führungsschiene
angeordnet,
welche
in
diese
zuvor
durch
spanende
Bearbeitung,
beispielsweise
Fräsen,
eingebracht
worden
sind,
um
die
erforderliche
Passgenauigkeit
sicherstellen
zu
können.
EuroPat v2
In
order
to
sufficiently
firmly
hold
the
assembly
composed
of
the
insert
body
12
and
the
gripper
device
jaw
carriers
14
prior
to
fitting
in
the
receiving
chamber
16,
the
cross
sectional
dimensions
of
the
bearing
pins
24
and
of
the
bearing
recesses
25
are
preferably
so
matched
that
the
bearing
pins
24
are
seated
in
the
bearing
recesses
25
with
a
certain
degree
of
force
fit
with
the
result
that
in
the
axial
direction
of
the
bearing
pins
24
there
is
a
pre-fixing
effect.
Um
der
aus
dem
Einsatzkörper
12
und
den
Greifbackenträgern
14
zusammengesetzten
Baueinheit
vor
der
Montage
in
der
Aufnahmekammer
16
einen
ausreichenden
Zusammenhalt
zu
verleihen,
sind
die
Querschnittsabmessungen
der
Lagerstifte
24
und
der
Lagerausnehmungen
25
zweckmäßigerweise
so
aufeinander
abgestimmt,
daß
die
Lagerstifte
24
mit
einer
gewissen
Vorspannung
in
den
Lagerausnehmungen
25
einsitzen
und
auf
diese
Weise
in
Achsrichtung
der
Lagerstifte
24
relativ
zueinander
eine
Vorfixierung
erfolgt.
EuroPat v2
Participate
in
actual
coaching
to
steadfastly
keep
up
high
degrees
of
health
and
fitness.
Teilnahme
an
tatsächlichen
coaching
um
standhaft
halten
hohes
Maß
an
Gesundheit
und
fitness.
CCAligned v1
A
greater
degree
of
precision
in
fitting
and
a
mechanically
better
fit
of
the
frame
cannot
be
attained
with
this
template.
Eine
höhere
Genauigkeit
bei
der
Anpassung
und
mechanisch
besserer
Sitz
der
Fassung
sind
mit
dieser
Schablone
nicht
erreichbar.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
therefore
to
provide
a
bone
plate
arrangement
of
the
type
mentioned
in
the
introduction,
which
affords
a
greater
degree
of
freedom
when
fitting
the
screw
and
better
access
to
the
bone,
and
which
remains
at
a
steady
angle
even
if
the
screw
slackens
in
the
bone,
in
which
respect
the
outward
movement
of
this
slackening
screw
is
prevented.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Knochenplattenanordnung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
größere
Freiheit
beim
Setzen
der
Schraube
und
besseren
Zugang
zum
Knochen
ermöglicht
und
die
auch
dann
winkelstabil
bleibt,
wenn
die
Schraube
sich
im
Knochen
lockert
wobei
das
Auswandern
dieser
sich
lockernden
Schraube
behindert
wird.
EuroPat v2
Due
to
the
close
fit
between
moving
components
("metal
seals")
intentionally
provided
in
commercially
available
arrangements,
as
well
as
the
high
viscosity
of
the
solution,
the
penetrating
solution
will
exhibit
a
flow
rate
varying
according
to
the
degree
of
local
fitting,
which
flow
rate
nevertheless
as
a
whole
will
be
very
low.
Aufgrund
der
bei
kommerziell
erhältlichen
Geräten
bewußt
angelegten
engen
Passung
zwischen
bewegten
Bauteilen
("metallische
Dichtung"),
sowie
der
hohen
Viskosität
der
Lösung
resultiert
eine
nach
örtlicher
Paßgenauigkeit
variierende,
in
Summe
jedoch
sehr
geringe
Strömungsgeschwindigkeit
der
eindringenden
Lösung.
EuroPat v2
Again,
constant
high
quality
is
assured
by
the
greatest
degree
of
automation,
robot-fitted
parts
and
camera
monitoring.
Ein
Höchstmaß
an
Automatisierung
mit
Bestückung
durch
Roboter
und
Kameraüberwachung
sorgt
auch
hier
für
gleichbleibend
hohe
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Since
there
are
400
km
of
very
clearly
marked
hiking
trails
in
all
degrees
of
difficulty
and
fitness,
even
couch
potatoes
find
their
own
vitality
again.
Angesichts
von
400
km
bestens
markierter
Wanderwege
für
alle
Konditionsstufen
und
Schwierigkeitsgrade
kommen
selbst
überzeugte
Stubenhocker
schnell
in
Schwung.
ParaCrawl v7.1
Minimalistic
and
streamlined
in
design,
the
chair
offers
a
high
degree
of
comfort
and
fits
into
modern
living
spaces
just
as
perfect
as
in
sophisticated
project
designs.
Minimalistisch
und
stromlinienförmig
im
Design,
bietet
der
Sessel
ein
höchstes
Maß
an
Komfort
und
passt
sich
in
moderne
Wohnbereiche
ebenso
perfekt
ein,
wie
in
anspruchsvolle
Objektgestaltungen.
ParaCrawl v7.1
Tips
On
Maintaining
The
Correct
Ashtanga
Yoga
PostureAshtanga
yoga
is
a
more
advanced
yoga
form
that
is
often
also
called
power
yoga,
being
more
difficult
than
other
yoga
types
and
this
is
why
this
form
of
yoga
is
useful
for
athletes
as
well
as
only
for
those
people
that
enjoy
a
higher
degree
of
physical
fitness.
Spitzen
auf
dem
Beibehalten
der
korrekten
Ashtanga
Yoga-LageAshtanga
Yoga
ist
eine
vorgerücktere
Yogaform,
die
häufig
auch
Energie
Yoga
genannt
wird
und
ist
schwieriger,
als
anderes
Yoga
schreibt
und
deshalb
diese
Form
von
Yoga
für
Athleten
sowie
nur
für
jene
Leute
nützlich
ist,
die
einen
höheren
Grad
körperliche
Verfassung
genießen.
ParaCrawl v7.1