Übersetzung für "Degree of conversion" in Deutsch
After
this
time,
the
degree
of
conversion
is
92%.
Der
Umsetzungsgrad
liegt
nach
dieser
Zeit
bei
92
%.
EuroPat v2
The
reaction
is
terminated
when
the
desired
degree
of
conversion
of
the
halogenonitrobenzene
is
reached.
Die
Reaktion
wird
beendet,
wenn
der
erwünschte
Umsetzungsgrad
an
Halogennitrobenzol
erreicht
ist.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
of
the
monomers
employed
is
determined
by
the
polymerization
process
chosen
and
the
reaction
conditions.
Der
Umsetzungsgrad
der
eingesetzten
Monomeren
wird
vom
gewählten
Polymerisationsverfahren
und
den
Reaktionsbedingungen
bestimmt.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
of
the
crude
methyl
ester
amounted
to
97%.
Der
Umsetzungsgrad
des
Rohmethylesters
lag
bei
97
%.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
of
the
triglyceride
obtained
amounted
to
96%.
Der
Umsetzungsgrad
des
eingesetzten
Triglycerids
lag
bei
96
%.
EuroPat v2
In
this
stage
the
degree
of
conversion
can
likewise
by
monitored
by
thin
layer
chromatography.
Auch
in
dieser
Stufe
lässt
sich
der
Grad
der
Umsetzung
im
Dünnschichtchromatogramm
verfolgen.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
is
also
influenced
very
favorably
by
maintaining
the
temperature
constant.
Auch
der
Umsetzungsgrad
wird
durch
konstante
Temperaturführung
vielfach
günstig
beeinflußt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
optionally
substituted
naphthoquinone-2-diazide-4-sulfonyl
halide
is
added
in
an
amount
sufficient
to
achieve
the
desired
degree
of
conversion.
Anschließend
wird
die
zum
gewünschten
Umsetzungsgrad
erforderlichen
Menge
an
gegebenenfalls
substituiertem
Naphthochinon-2-diazid-4-sulfonylhalogenid
zugesetzt.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
and
selectivity
were
unchanged
after
4000
hours
catalyst
loading.
Nach
4000
Stunden
Katalysatorbelastung
waren
Umsatz
und
Selektivität
unverändert.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
is
stated
as
85-95%.
Der
Umwandlungsgrad
wird
mit
85-95
%
angegeben.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
of
aniline
was
69%.
Der
Umsatz
an
Anilin
betrug
69
%.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
is
more
than
99%,
and
the
yield
is
almost
quantitative.
Der
Umsetzungsgrad
beträgt
mehr
als
99
%,
die
Ausbeute
ist
nahezu
quantitativ.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
of
the
monomers
used
depends
on
the
polymerization
process
chosen
and
on
the
reaction
conditions.
Die
Umsetzung
der
eingesetzten
Monomeren
wird
vom
gewählten
Polymerisationsverfahren
und
den
Reaktionsbedingungen
bestimmt.
EuroPat v2
The
amount
of
diamino
compound
employed
depends
on
the
desired
degree
of
conversion.
Die
Menge
der
eingesetzten
Diaminoverbindung
ergibt
sich
aus
dem
gewünschten
Umsetzungsgrad.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
was
38%
by
weight,
based
on
the
color
coupling
groups.
Der
Umsetzungsgrad
beträgt
38
Gew.-%,
bezogen
auf
die
farbkuppelnden
Gruppen.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
with
bromoacetic
acid
was
51%
of
the
pyridine
groups.
Der
Umsetzungsgrad
mit
Bromessigsäure
geträgt
51%
der
Pyridin-Gruppen.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
to
betaine
function
is
90%
of
the
pyridine
groups.
Der
Umwandlungsgrad
zur
Betainfunktion
beträgt
90%
der
Pyridin-Gruppen.
EuroPat v2
A
degree
of
conversion
of
98%
was
achieved
over
a
reaction
time
of
10
hours.
Bei
einer
Reaktonszeit
von
10
Stunden
wurde
ein
Umsetzungsgrad
von
98
%
erreicht.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion,
based
on
the
chlorine,
is
stoichiometric.
Der
Umsatz,
bezogen
auf
das
Chlor,
ist
stöchiometrisch.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
was
determined
by
means
of
IR
spectroscopy
(Test
C).
Der
Umsatz
wurde
mittels
IR-Spektroskopie
(Test
C)
bestimmt.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
of
sulfur
is
not
increased
in
comparison
with
the
conventional
Claus
process.
Der
Umsetzungsgrad
an
Schwefel
wird
im
Vergleich
zum
konventionellen
Claus-Verfahren
nicht
erhöht.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
was
more
than
89%
and
the
yield
was
almost
quantitative.
Der
Umsetzungsgrad
betrug
mehr
als
89
%,
die
Ausbeute
war
nahezu
quantitativ.
EuroPat v2
The
degree
of
conversion
is
also
a
function
of
the
modification
of
the
raw
materials
used.
Der
Grad
der
Umwandlung
ist
auch
abhängig
von
der
Modifikation
der
eingesetzten
Rohstoffe.
EuroPat v2