Übersetzung für "Define requirements" in Deutsch
These
define
clear
requirements
for
the
licensing
of
industrial
installations.
Diese
definieren
klare
Anforderungen
an
die
Zulassung
der
Anlagen.
Europarl v8
Whereas
it
is
therefore
appropriate
to
define
essential
requirements
for
the
whole
of
the
Community
which
will
apply
to
the
trans-European
high-speed
train
system;
Für
die
gesamte
Gemeinschaft
sind
daher
grundlegende
Anforderungen
für
das
transeuropäische
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
It
is
therefore
appropriate
to
define
essential
requirements
relating
to
rail
interoperability
for
the
whole
of
the
Union
which
should
apply
to
its
rail
system.
Für
die
gesamte
Union
sind
daher
grundlegende
Interoperabilitätsanforderungen
für
ihr
Eisenbahnsystem
festzulegen.
DGT v2019
The
EESC
recommends
that
the
new
European
Banking
Authority
should
define
banking
specific
requirements.
Der
EWSA
empfiehlt,
dass
die
neue
Europäische
Bankaufsichtsbehörde
bankenspezifische
Anforderungen
festlegt.
TildeMODEL v2018
It
shall
indicate
which
elements
of
this
description
define
the
minimum
requirements.
Ferner
gibt
er
an,
welche
Elemente
dieser
Beschreibung
die
Mindestanforderungen
darstellen.
DGT v2019
It
is
appropriate
to
define
essential
requirements
for
the
whole
of
the
Community
which
will
apply
to
EETS.
Für
die
gesamte
Gemeinschaft
sollten
grundlegende
Anforderungen
für
den
EETS
festgelegt
werden.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
define
basic
essential
requirements
for
the
whole
of
the
Community
which
will
apply
to
its
rail
system.
Für
die
gesamte
Gemeinschaft
sind
daher
grundlegende
Anforderungen
für
ihr
Eisenbahnsystem
festzulegen.
DGT v2019
Member
States
define
minimum
requirements
for
good
agricultural
and
environmental
condition.
Die
Mitgliedstaaten
beschreiben
die
Mindestanforderungen
für
einen
guten
agronomischen
und
ökologischen
Zustand.
EUbookshop v2
Furthermore,
it
is
very
difficult
to
define
minimum
requirements
for
the
ingestion
measurement
locations.
Auch
ist
es
sehr
schwierig,
Mindestanforderungen
an
Inkorporationsmeßstellen
zu
definieren.
EuroPat v2
Different
devices
and
mobile
data
connections
define
new
requirements
for
an
uninterrupted
shopping
experience.
Unterschiedlichste
Endgeräte
und
mobile
Datenverbindungen
definieren
neue
Anforderungen
an
ein
unterbrechungsfreies
Einkaufserlebnis.
CCAligned v1
You
define
the
requirements,
we
form
solutions.
Sie
definieren
die
Anforderungen,
wir
formen
Lösungen.
CCAligned v1
Your
individual
requirements
define
kind
and
extent
of
our
assistance
Ihr
individueller
Bedarf
definiert
Art
und
Umfang
unserer
Unterstützung.
CCAligned v1
Regulatory
authorities
define
clear
legal
requirements
for
the
protection
of
critical
data.
Regulierungsbehörden
definieren
klare
rechtliche
Anforderungen
an
den
Datenschutz
kritischer
Daten.
CCAligned v1
Your
requirements
define
the
size
of
the
campaign
Ihre
Bedürfnisse
bestimmen
die
Größe
der
Kampagne.
CCAligned v1
We
therefore
define
clear
requirements
and
pursue
them
systematically.
Deshalb
definieren
wir
eindeutige
Anforderungen
und
verfolgen
sie
konsequent.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
define
the
materials
to
be
used.
Die
Anforderungen
definieren
die
zu
verwendenden
Werkstoffe.
ParaCrawl v7.1
Quality
managers
define
special
requirements
for
test
equipment
and
its
validation.
Qualitätsmanager
definieren
besondere
Anforderungen
an
Prüfmittel
und
deren
Validierung.
ParaCrawl v7.1
Your
requirements
define
the
criteria
for
quality
system.
Ihre
Anforderungen
bestimmen
die
Kriterien
für
die
Qualitätsbewertung.
ParaCrawl v7.1
Human
rights
define
mimimum
requirements
for
a
life
in
freedom
and
dignity.
Menschenrechte
definieren
die
Minimalanforderungen
für
ein
Leben
in
Würde
und
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
We
help
you
define
the
requirements
and
implement
the
necessary
processes.
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
die
Bedürfnisse
abzuklären
und
die
erforderlichen
Prozesse
einzuführen.
ParaCrawl v7.1