Übersetzung für "Deficit area" in Deutsch

The Commission and Parliament must close the loopholes in basic European social legislation which allow people to be employed in atypical jobs without proper social cover and must hasten to address the democratic deficit in this area by concluding an interinstitutional agreement pending the next amendment of the Treaty.

Here we and the rapporteur have jointly managed to persuade the Commission to undertake to submit a report, two and a half years after the directive enters into force, on the possibility of introducing uniform European certification of those employees too, to ensure that we do not have any safety deficit in this area of international rail services either.

Where it is necessary to market raw sugar produced in a deficit area, a derived intervention price may be fixed for such sugar.

For 2006 the stability programmes indicate a moderate decline of 0.2 percentage point in the average euro area deficit , to 2.3% of GDP , while economic growth is set to be close to potential .

In 2010, the euro area deficit decreased to 6.0% of GDP, while the debt ratio increased to 85.1% of GDP.

It is also proposed to continue to pay the same intervention price for sugar in Italy as in the rest of the EU as the latest available statistics indicate that this member state remains a surplus area (Deficit areas can have a derived intervention price which is higher).

The Commission also recommends that no (higher) derived intervention price for white sugar be proposed in the case of Italy, which is not a deficit area.

It is also proposed to continue to pay the same intervention price for sugar in Italy as in the rest of the EU as the latest available statistics indicate that this Member State remains a surplus area (deficit areas can have a derived intervention price which is higher).

Sugar: the latest statistics indicate that Italy is not a deficit area and consequently no derived intervention price for white sugar is proposed.

According to the latest data available from Member States » updated stability programmes , the euro area deficit shrank slightly to 2.5% of GDP , which was not sufficient to prevent a further increase in the average debt-to-GDP ratio ( see Table 5 ) . The estimated budgetary outcome for 2005 reflected some fiscal tightening in an environment of moderate economic growth .

The threshold price for white sugar is equal to the target price plus the costs, calculated at a flat rate, of transport from the Community area having the largest surplus to the most distant deficit consumption area in the Community, taking into account the storage levy.

The Commission and Parliament must close the loopholes in basic European social legislation which allow people to be employed ih atypical jobs without proper social cover and must hasten to address the democratic deficit in this area by concluding an interinstitutional agreement pending the next amendment of the Treaty.

Each year the Council fixes a target price (wholesale price free at warehouse, goods not unloaded) in the deficit area on a proposal from the Commission before the beginning of the marketing year, which runs from 1 August to 31 July of the following year.

Each year, on a proposal from the Commission, the Council fixes a target price for husked rice (wholesale price, free at warehouse, bulk goods before unloading) in the deficit area at Duisburg for the beginning of the marketing year, which runs from 1 September to 31 August of the following year.

The threshold price for white sugar is equal to the target price in the surplus areas plus the transport costs calculated on a flat-rate basis from the area most in surplus in the Community to the furthest deficit area in the Community and a flat—rate amount to take account of the levy for the cost of disposing of non—quota sugar.

It was then agreed that provision should be included in a Rule of Procedure, to be made under the new Convention, whereby in special circumstances surplus grain might be purchased in one part of a developing country for supply to a deficit area in that same country (Sudan being a case in point).