Übersetzung für "Deferred discount" in Deutsch
An
adjustment
may
also
be
made
for
deferred
discounts
and
rebates
if
the
claim
is
based
on
consistent
practice
in
prior
periods,
including
compliance
with
the
conditions
required
to
qualify
for
the
discount
or
rebates.
Eine
Berichtigung
kann
ferner
für
nachträgliche
Preisnachlässe
und
Rabatte
vorgenommen
werden,
sofern
dieser
Antrag
sich
auf
die
übliche
Praxis
in
vorausgegangenen
Zeiträumen
stützt
und
die
Voraussetzungen
für
die
Gewährung
der
Preisnachlässe
oder
Rabatte
gegeben
sind.
JRC-Acquis v3.0
In
section
3.1
of
the
undertaking
the
companies
undertook
to
ensure
that
the
product
concerned,
after
any
direct
or
deferred
discounts
or
rebates,
credits
or
other
benefits
granted,
whether
directly
or
indirectly
linked
to
a
sale,
on
a
CIF
price
level,
is
not
sold
below
the
MRP.
In
Abschnitt
3.1
der
Verpflichtung
sagten
die
Unternehmen
zu,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
betreffende
Ware
abzüglich
nachträglicher
Preisnachlässe
oder
Rabatte,
Gutschriften
oder
sonstigen
Vorteile,
die
unmittelbar
oder
mittelbar
mit
einem
Verkauf
zusammenhängen,
auf
cif-Preis-Ebene
nicht
unter
dem
Mindest-Weiterverkaufspreis
verkauft
wird.
DGT v2019