Übersetzung für "Defend the claim" in Deutsch

In Ireland, the rules of court provide a procedure whereby one or more of persons having the same interest in a single claim may bring or defend the claim on the behalf of all those interested.

Where the measure which is alleged to be in breach of the agreement is a Member State measure, which was not required by EU law, the Member State would bear the financial responsibility flowing from the dispute and may in principle also act to defend the claim.

In the event that a claim or action is brought against us from your activities or use of the Site or the Service, including any breach by you of these Terms or any charges or complaints made by other parties against you, you agree to pay, hold harmless and defend us in the claim or action.

One way to defend the claim that only humans have an interest in living is to argue that only they can understand the fact that they are alive and, therefore, that only humans can desire to be alive.

Where it appears to the Court that a defendant has a good defense and ought to be permitted to defend the claim, he may be granted leave to defend or to file a counterclaim.

In seeking to defend Islam against the claim that it promotes violence many Muslims have said that 'Islam' means peace, or that Islam is a religion of peace.

There may be those who, with the intention of denying that we should respect nonhuman animals, would defend the claim that we should not be respected if we were in their place.

GBTEC AG shall inform the customer of the suit and give it the opportunity, in as far as this is legally possible, to defend against the claim made.

If the defendant contests the claim within the time limit the order for payment does not acquire enforceability.

The defendant just claims to have lost and found them.

Having regard to the inadequacy of the evidence adduced by the defendant, the claim for reimbursement of ECU 46 307 must be allowed.

Blomberg defended the claim of Hitler and promised documentation.

Reusch Elektronik will defend against the claims of a third party.

That is why the WMCW defends the claims of its member organizations at the international level.

The defendant had claimed to be innocent – but in vain.

And they can help during the examination proceedings for defending the claims.

He defended the policemen, claiming that the victims had been killed in “self-defense.”

Musharraf defends the military acquisitions, claiming that they are economically efficient, and angrily dismisses criticism as the ranting of unpatriotic Pakistani pseudo-intellectuals.

All of the defendants claim... that they were subjected to physical and mental abuse while in police custody.

The defendant claims to have an alibi, yet he can't prove it.

Daimler AG also regards these lawsuits as being without merit and will defend against the claims.

Defenders of the euro claim that it will naturally be of benefit to farmers, as it will put an end to competitive devaluation, as well as the budget for agri-monetary measures.

However, a plea relating to the invalidity of a Community design, submitted otherwise than by way of counterclaim, shall be admissible in so far as the defendant claims that the Community design could be declared invalid on account of an earlier national design right, within the meaning of Article 25(1)(d), belonging to him.

While the plaintiffs assert that “genes are identified, not invented,” the defendants claim that the basis of patent law is precisely the opposite.

In the actions referred to in Article 96(a) and (c) a plea relating to revocation or invalidity of the Community trade mark submitted otherwise than by way of a counterclaim shall be admissible in so far as the defendant claims that the rights of the proprietor of the Community trade mark could be revoked for lack of use or that the Community trade mark could be declared invalid on account of an earlier right of the defendant.

If, in his response, the defendant claims that the value of a non-monetary claim exceeds the limit set out in Article 2(1), the court or tribunal shall decide within 30 days of dispatching the response to the claimant, whether the claim is within the scope of this Regulation.

For certain cases, an oral hearing might not be appropriate e.g. in simple cases with uncontested facts or where the defendant accepts the plaintiff's claims.

If the defendant has admitted the claim or failed to contest it in full or in part by the expiration of the time limit the order for payment is delivered by the court of its own motion, i.e. without the need for a separate request by the claimant.

In proceedings referred to in paragraph 1 and 2, a plea relating to the invalidity of a Community design submitted otherwise than by way of counterclaim shall be admissible in so far as the defendant claims that the Community design should be declared invalid on account of an earlier national design right within the meaning of Article 27(1)(d) belonging to him.