Übersetzung für "Defect in workmanship" in Deutsch

If Ingersoll Rand / ARO Piston Pumps inspection discloses no defect in material or workmanship, repair or replacement and return will be made at customary charges.
Wird bei der Inspektion der Kolbenpumpe durch Ingersoll Rand/ARO kein Material- oder Verarbeitungsfehler festgestellt, gehen die Reparatur oder der Austausch und die Rücksendung zu Lasten des Kunden.
ParaCrawl v7.1
If your purchase isn't right due to our mistake (such as a defect in the workmanship or damage incurred in transit) we will replace it as soon as we are able, at no further cost to you.
Wenn Ihr Kauf aufgrund eines Fehlers unsererseits entstand (z. B. ein Defekt bei der Verarbeitung oder Transportschäden), werden wir den Artikel sobald wie möglich kostenfrei ersetzen.
CCAligned v1
Damage due to misuse, abuse, accidents, neglect, normal wear tear, theft or damage caused by anything other than defect in materials and workmanship are not covered by this policy but may be repaired at a reasonable cost.
Schäden aufgrund von unsachgemäßem Gebrauch, Missbrauch, Unfällen, Vernachlässigung, normaler Abnutzung, Diebstahl oder Schäden, die andere Ursachen als Material- oder Verarbeitungsfehler haben, fallen nicht unter diese Bestimmungen, können aber zu angemessenen Kosten repariert werden.
ParaCrawl v7.1
This unique craftsmanship of its kind may be slight differences in the radius of curvature, not attributable to a defect in workmanship.
Diese einzigartige Handwerkskunst seiner Art kann in dem Krümmungsradius zu geringfügigen Abweichungen, die nicht auf einen Defekt in der Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
It will be repaired or replaced with an equivalent product (at Franklin's option) free of charge for any defect in workmanship or materials during that time.
Es wird kostenfrei repariert oder durch ein gleichwertiges Produkt (nach Entscheidung durch Franklin) ersetzt, sofern die Fehlerhaftigkeit während dieser Zeitspanne in der Ausführung oder dem Material liegt.
ParaCrawl v7.1
These extended auto warranties define mechanical breakdown as a defect in parts and workmanship of the manufacture’s supplied part, or a defect that makes the part unable to perform the function for which it was designed.
Diese erweiterte Garantie auto definieren mechanische Aufschlüsselung als einen Defekt in Teile und Verarbeitung der Herstellung der gelieferten Teil, oder ein Mangel, die den Teil nicht in der Lage, die Funktion, für die sie konzipiert wurde.
ParaCrawl v7.1
Our warranty policy clearly states that if a part is manufactured incorrectly or if it is assembled incorrectly, (i.e. a defect in materials or workmanship) that the warranty will cover the cost of repair as long as certain other criteria is met including but not limited to the following.
Unsere Garantiebestimmungen legen klar fest, dass, wenn ein Teil falsch hergestellt wird oder wenn es falsch zusammengebaut wird (d. h., ein Material- oder Herstellungsfehler liegt vor), die Garantie die Reparaturkosten deckt, solange bestimmte andere Kriterien erfüllt sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf folgende.
ParaCrawl v7.1
If Southwest Windpower's repair facility determines that the problem with the Wind Turbine is not due to a defect in Southwest Windpower's workmanship or materials, then the party requesting warranty service will be responsible for the costs of all necessary repairs and expenses incurred by Southwest Windpower.
Wenn die Reparaturwerkstatt von Southwest Windpower befindet, dass das Problem mit der Windenergieanlage nicht auf einen Material- oder Verarbeitungs- fehler seitens Southwest Windpower zurückzuführen ist, dann ist die gewährleistungsfor- dernde Partei für alle Kosten verantwortlich, die Southwest Windpower durch die notwendi- gen Reparaturarbeiten entstanden sind.
ParaCrawl v7.1
The warranty entails, at the discretion of the seller, repair or replacement of those parts exhibiting a defect in material or workmanship, as well as those parts inevitably damaged due to this defect despite proper handling of the delivered item.
Die Gewährleistung geht nach billigem Ermessen des Verkäufers auf Ausbesserung oder Neulieferung derjenigen Teile, die einen Fehler in der Werkarbeit oder Werkstoff aufweisen sowie die durch diese Fehler trotz sachgemäßer Behandlung des Liefergegenstandes zwangsläufig beschädigten Teile.
ParaCrawl v7.1
There is a one years guarantee against defects in material and workmanship.
Es gibt eine Gewährleistung von einem Jahr bei Material- und Verarbeitungsfehlern.
ParaCrawl v7.1
Defects in materials or workmanship are covered for the practical lifetime of the product.
Mängel bei Material oder Verarbeitung sind für die praktische Lebensdauer des Produkts abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
In all Kocmo framework, we give a ten-year warranty against defects in materials or workmanship.
Auf alle Kocmo-Rahmen geben wir eine zehnjährige Garantie gegen Material- oder Herstellungsfehler.
ParaCrawl v7.1
There is a one year guarantee against defects in material and workmanship.
Es gibt eine Gewährleistung von einem Jahr gegen Fehler in Material und Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
A. SOLAR23 shall warrant that the Contractual Items are free from defects in materials and workmanship.
A. SOLAR23 gewährleistet, dass die Vertragsgegenstände frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
ParaCrawl v7.1
All necks have a Limited Warranty against defects in materials and workmanship.
Alle Hälse haben eine Garantie gegen Material-und Verarbeitungsfehler.
ParaCrawl v7.1
This warranty only covers defects in parts and workmanship of the product.
Diese Gewährleistung deckt ausschließlich fehlerhafte Teile und Verarbeitungsfehler am Produkt ab.
ParaCrawl v7.1
Kipling guarantees its products against possible defects in materials and workmanship.
Kipling gewährleistet seine Produkte gegen mögliche Material- oder Verarbeitungsfehler.
ParaCrawl v7.1
The five-year warranty should protect you against very unlikely defects in materials and workmanship.
Die fünfjährige Garantie soll Sie vor sehr unwahrscheinlichen Material- und Verarbeitungsfehlern schützen.
ParaCrawl v7.1
All new RokPak products carry a one-year Limited Warranty from date of purchase against defects in materials and workmanship.
Alle neuen Produkte RokPak eine einjährige beschränkte Garantie ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler.
CCAligned v1
The statutory warranty period for defects in materials or workmanship is two years from the time the goods are received.
Die gesetzliche Gewährleistungsfrist für Material- oder Verarbeitungsfehler beträgt zwei Jahre ab Erhalt der Waren.
ParaCrawl v7.1
Honeywell Safety Products warrants that it's Honeywell Protective Gloves are free from defects in material and workmanship.
Honeywell Safety products gewährleistet, dass Honeywell Safety products -Schutzhandschuhe frei von Material- und Herstellungsfehlern sind.
ParaCrawl v7.1
All flowmeters are warranted against defects in material and workmanship for 1 year from date of shipment.
Alle Durchflussmessgeräte haben eine Garantie von 1 Jahr ab Versanddatum auf Material- und Verarbeitungsfehler.
CCAligned v1
LIMITED WARRANTY: Honeywell Safety warrants that is products are free from defects in material and workmanship.
Eingeschränkte Gewährleistung: Honeywell Safety gewährleistet, dass seine Produkte frei von Material- und Herstellungsfehlern sind.
ParaCrawl v7.1
LIMITED WARRANTY:Honeywell warrants that is products are free from defects in material and workmanship.
Eingeschränkte Gewährleistung: Honeywell gewährleistet, dass seine Produkte frei von Material- und Herstellungsfehlern sind.
ParaCrawl v7.1
Every product is quality tested and is guaranteed for the term reflected on its packaging against defects in materials and workmanship.
Jedes Produkt ist qualitätsgeprüft und unterliegt einer auf der Verpackung vermerkten Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler.
ParaCrawl v7.1
Our Norrøna products have a warranty of five years to the original owner against defects in materials and workmanship.
Dem ursprünglichen Eigentümer wird auf Norrøna-Produkte eine Garantie von fünf Jahren auf Material- oder Verarbeitungsfehler gewährt.
ParaCrawl v7.1
The guarantee only applies in cases unlikely to defects in materials or workmanship.
Die Garantie gilt nur für Fällen die unwahrscheinlich sind, und bei Material-oder Herstellungsfehler.
ParaCrawl v7.1
The C. Bechstein guarantee protects you five years long against very unlikely defects in materials and workmanship.
Die C. Bechstein Garantie schützt Sie fünf Jahre lang vor sehr unwahrscheinlichen Material- und Verarbeitungsfehlern.
ParaCrawl v7.1
Damage caused by anything other than defects in material or workmanship.
Schäden, die durch andere Faktoren als fehlerhaftes Material oder unsachgemäße Verarbeitung verursacht wurden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

defects in materials and workmanship workmanship defects free from defects in materials and workmanship defect
defect in workmanship workmanship defective workmanship defects in workmanship
defects in material and workmanship free from defects in material and workmanship