Übersetzung für "Workmanship defects" in Deutsch

However, unlike defects in workmanship or color defects, neither the vendor nor the consumer can determine at first glance whether “the chemistry is off or not”.
Doch im Gegensatz zu Verarbeitungsmängeln oder Farbfehlern kann weder der Händler noch der Verbraucher auf den ersten Blick erkennen, ob „die Chemie stimmt“.
ParaCrawl v7.1
The warranty is not applicable to any defects not resulting from poor materials or bad workmanship or manufacturing defects.
Die Gewährleistung ist nicht auf Schäden anwendbar, die nicht auf fehlerhaftes Material, schlechte Verarbeitung oder Fabrikationsfehler zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
The contractor's warranty extends only to newly produced items, services and only to defects that make the shipment of the performance unusable, or that significantly impair its usability, as a consequence of a circumstance present prior to transfer of risk, particularly due defective workmanship, material defects or defective execution.
Die Gewährleistung des Auftragnehmers erstreckt sich nur auf neu hergestellte Sachen, Leistungen und nur auf Mängel, die die Lieferung der Leistung infolge eines vor dem Gefahrübergang liegenden Umstandes, insbesondere wegen fehlerhafter Bauart, Materialfehler oder mangelhafter Ausführung, unbrauchbar machen oder in ihrer Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Small irregularities in the colour or in the workmanship are not defects, but proof that it is made by hand.
Kleine Unregelmäßigkeiten in der Farbe oder Verarbeitung sind kein Mangel, sondern ein Beweis dafür, dass es sich um echte Handarbeit handelt.
CCAligned v1
Small irregularities in the colour or in the workmanship are not defects, bur proof that it is made by hand.
Kleine Unregelmäßigkeiten in der Farbe oder Verarbeitung sind kein Mangel, sondern ein Beweis dafür, dass es sich um echte Handarbeit handelt.
CCAligned v1
Small irregularities in the colour or workmanship are not defects, but proof that they have been made by hand.
Kleine Unregelmäßigkeiten in der Farbe oder Verarbeitung sind kein Mangel, sondern ein Beweis dafür, dass es sich um echte Handarbeit handelt.
CCAligned v1
Small irregularities in the colour or workmanship are not defects, but proof that they have been made by hand made.
Kleine Unregelmäßigkeiten in der Farbe oder Verarbeitung sind kein Mangel, sondern ein Beweis dafür, dass es sich um echte Handarbeit handelt.
CCAligned v1
Small irregularities in the colour or workmanship are not defects, but proof that it has been made by hand.
Kleine Unregelmäßigkeiten in der Farbe oder Verarbeitung sind kein Mangel, sondern ein Beweis dafür, dass es sich um echte Handarbeit handelt.
CCAligned v1
If there are some workmanship or material defects with theproducts, please contact us firstly, we will exchange it or offer other solutions for you to make a choice.
Wenn es irgendwelche Verarbeitungs- oder Materialdefekte mit den Produkten gibt, kontaktieren Sie uns bitte zuerst, wir tauschen sie aus oder bieten Ihnen andere Lösungen an, um eine Auswahl zu treffen.
ParaCrawl v7.1
However, unlike defects in workmanship or color defects, neither the vendor nor the consumer can determine at first glance whether "the chemistry is off or not".
Doch im Gegensatz zu Verarbeitungsmängeln oder Farbfehlern kann weder der Händler noch der Verbraucher auf den ersten Blick erkennen, ob "die Chemie stimmt".
ParaCrawl v7.1
If, despite the high quality workmanship, some defect should arise, Proxxon will not leave you holding the bag.
Sollte trotz der hochwertigen Verarbeitung mal ein Defekt auftreten, lässt Proxxon Sie nicht im Stich!
ParaCrawl v7.1
In the event of faulty workmanship or defective material, repair will be made free of charge or - if a repair is not possible - the device will be exchanged for a new one, or a later model, if necessary.
Im Falle eines Verarbeitungs- oder Materialfehlers erfolgt die kostenlose Reparatur oder- falls eine Reparatur nicht möglich ist - der kostenlose Austausch des Geräts gegen ein neues (gegebenenfalls Nachfolgemodell).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

defects in workmanship workmanship free from defects in materials and workmanship defects in materials and workmanship
workmanship defects free from defects in material and workmanship defective workmanship defect
defect in workmanship defects in material and workmanship