Übersetzung für "Defect goods" in Deutsch

Returning defect-free goods delivered by us is excluded.

The return of defect goods has to be carried out according the the statutory regulations.

If it is a removable defect, the goods are exchanged for new ones.

The return of the defect-free goods delivered by us is excluded.

If there is a defect of the goods, the statutory provisions apply .

Exclusions are returns due to a defect in the goods or incorrect deliveries.

The return of defect goods has to be carried out according to the statutory regulations.

The defect goods must be returned in its original packaging.

Such goods must be issued separately and sold separately from the defect-free goods.

The above limitation period shall also apply to tort claims which are based on a defect of the goods.

For returns of defect-free goods we will charge a handling fee of 20 % on the net goods value.

Indemnity is limited to the difference amount between the purchase price and the value of the defect goods.

The defect goods are to left in the original state and stored for inspection.

Also, unlike Directive 1999/44/EC, under the proposal consumers would not have the duty that they currently have under a number of national laws to notify a defect of the goods to the seller within a certain period of time from its discovery.

However, that again supports the view that, in the case of the replacement of defect- ive goods, the seller must bear full responsibility for his faulty performance, and in consequence pay all the related costs.

Changes in product liability law, however, may produce a situation where both main contractor and sub contractor are liable to the customer physically injured by the defect in the goods supplied even if the subcontractor has no contractual liability in such circumstances to the contractor.

Should the goods delivered by us be defective, we are obligated to remedy defects or deliver defect-free goods at our choosing (supplementary performance).

The above periods of limitation of the sales convention also apply for contractual and extra¬contractual compensation claims of the purchaser which are based on a defect of the goods, unless the application of the regular statutory period of limitation (§§ 195, 199 BGB (German Civil Code)) would result in a shorter period of limitation in individual cases.

The aforementioned limitation periods also apply to contractual and non-contractual claims of the customer for damages that are based on a defect of the goods unless the application of the statutory regulation governing ordinary limitation (§ 195, § 199 BGB – German Civil Code) would lead to a shorter limitation period in the specific individual case.

If identification of a defect in the goods is only possible once a roll has been used, without this being the responsibility of the Buyer or the user, we shall also pay the Buyer compensation for direct damage caused by a delivery that is not as per contract, with the exception of all subsequent damage, however up to a maximum of double the net value of the goods invoiced after deduction of all discount.

The Supplier shall indemnify the Company against any and all claims arising out of product liability if such claims are due to a defect in the goods delivered by the Supplier.

If a defect of the goods which we have to plead is available, then we are entitled to eliminate the defect at our choice or to make a replacement.

If a defect in the Goods and/or Services was not reasonably detectable during the inspection, AMPLEXOR shall have reasonable time to provide notice of such defect after it has become apparent and/or to reject the Goods/Services.

The remedying of the defect shall be done according to our choice by correcting the defect, by delivering goods and/or services that do not have the defect, or by providing options on how to avoid the effects of the defect.

The above limitation periods also apply to contractual and extra-contractual compensation claims of the Customer which are based on a defect in the goods, unless the application of the standard statutory limitation period (§§ 195, 199 of the German Civil Code) would lead to a shorter limitation period in the individual case.