Übersetzung für "Do no good" in Deutsch
Sudden
dramatic
about-turns,
such
as
those
we
had
with
the
Cultural
Revolution
in
China,
do
no
good
to
anybody.
Jähe
dramatische
Kehrtwenden
wie
seinerzeit
die
Kulturrevolution
in
China
bringen
niemandem
Gutes.
Europarl v8
Worrying
will
do
you
no
good.
Es
wird
dir
nicht
guttun,
dich
zu
sorgen.
Tatoeba v2021-03-10
I'd
feel
bad
and
pray
and
pray,
but
it
didn't
do
no
good.
Ich
betete
immer
um
Besserung,
aber
es
half
nichts.
OpenSubtitles v2018
No
matter
what
happens
to
me
tricks
will
do
you
no
good.
Egal,
was
mit
mir
passiert,
Tricks
helfen
Ihnen
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
money'd
do
you
no
good.
Das
Geld
wird
Ihnen
nichts
nützen.
OpenSubtitles v2018
Won't
do
him
no
good,
though,
escaping.
Die
Flucht
wird
ihm
aber
nichts
bringen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Ah,
won't
do
you
no
good.
Ach,
die
hilft
dir
auch
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
Rushing
him
don't
do
no
good.
Ihn
zu
drängen,
bringt
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
Come,
it'll
do
you
no
good.
Komm,
das
hilft
dir
nichts.
OpenSubtitles v2018
It
wouldn't
do
no
good
to
burn
over
in
Inglewood.
Es
wäre
nicht
gut,
in
Inglewood
Feuer
zu
legen.
OpenSubtitles v2018
It
don't
do
yourself
no
good,
Iettin'
yourself
go.
Es
tut
lhnen
nicht
gut,
sich
so
gehen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
If
I
don't,
a
checkbook
ain't
gonna
do
him
no
good.
Und
wenn
nicht,
hilft
ihm
ein
Scheckbuch
auch
nicht
weiter.
OpenSubtitles v2018
You
see,
in
this
case,
it
would
do
no
good
to
take
the
money
back.
Es
würde
nichts
nützen,
das
Geld
zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
I
cannot
get
it
out,
apparently
it
wpll
do
me
no
good,
wpll
it?
Wenn
ich
es
nicht
rauskriege,
wird
es
mir
nichts
nutzen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Even
so,
I
am
afraid
it
will
do
you
no
good.
Aber
ich
fürchte,
das
wird
Euch
auch
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
The
Big
Boy
can't
do
us
no
good
this
trip.
Der
Big
Boy
kann
uns
hier
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
Very
well,
but
it
will
do
you
no
good.
Gut,
aber
es
wird
Ihnen
nichts
bringen.
OpenSubtitles v2018
You
know
it'll
do
no
good
-
just
like
before.
Sie
wissen,
es
wird
nichts
nützen.
OpenSubtitles v2018
Killing
the
man
will
do
you
no
good.
Diesen
Mann
zu
töten
bringt
nichts
gutes.
OpenSubtitles v2018