Übersetzung für "Default terms" in Deutsch
Express
Invoice
-
How
do
I
change
the
default
payment
terms
for
a
customer?
Express
Invoice
Rechnungsprogramm
-
Wie
kann
man
die
Standard-Zahlungsbedingungen
für
einen
Kunden
ändern?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
change
the
default
payment
terms
for
a
customer?
Wie
kann
man
die
Standard-Zahlungsbedingungen
für
einen
Kunden
ändern?
CCAligned v1
Without
prejudice
to
the
generality
of
the
foregoing,
these
details
should
cover
any
conditionality
on
the
application
of
the
guarantee
in
the
event
of
any
default
under
the
terms
of
the
security
and
the
material
terms
of
any
mono-line
insurance
or
keep
well
agreement
between
the
issuer
and
the
guarantor.
Unbeschadet
der
vorangehenden
allgemeinen
Bemerkungen
müssen
diese
detaillierten
Angaben
jede
Besonderheit
bei
der
Anwendung
der
Garantie
im
Falle
eines
Ausfalls
im
Sinne
der
Sicherheit
und
der
wesentlichen
Bedingungen
einer
„Mono-line“-Versicherung
oder
einer
„Keep
well“-Übereinkunft
zwischen
dem
Emittenten
und
dem
Garantiegeber
umfassen.
DGT v2019
Those
Default
EULA
Terms
will
apply
to
your
use
of
Solutions
you
purchase
through
the
Amazon
Appstore.
Diese
Standard-Lizenzvereinbarung
für
Endbenutzer
gilt
dann
für
die
Nutzung
der
Lösung,
die
Sie
über
den
Amazon
Appstore
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Between
2003
and
2009
forty
loggers
lost
their
accreditation,
16
of
them
in
2009:
seven
non-renewal
of
their
accreditation
at
maturity,
by
default
in
the
terms
of
accreditation,
and
nine
by
the
termination
of
the
agreement
[..
Zwischen
2003
und
2009
40
Logger
verloren
ihre
Akkreditierung,
16
von
ihnen
im
Jahr
2009:
sieben
Nichtverlängerung
ihrer
Akkreditierung
am
Ende
der
Laufzeit,
die
standardmäßig
in
den
Bedingungen
der
Zulassung,
und
neun
von
der
Kündigung
der
Vereinbarung
[..
ParaCrawl v7.1
The
Default
EULA
Terms
will
specify,
among
other
things,
that
Vendor
is
the
licensor
of
the
Solution
and
Amazon
is
not
a
party
to
this
Agreement.
Die
Standard-Lizenzvereinbarung
sieht
unter
anderem
vor,
dass
der
Anbieter
der
Lizenzgeber
der
Lösung
und
Amazon
keine
Vertragspartei
ist.
ParaCrawl v7.1
Provided
that
the
Lessee
is
not
in
default
under
the
terms
of
the
Master
Lease
Agreement,
the
Schedule
or
any
other
Schedule
under
the
Master
Lease
Agreement,
then
at
the
end
of
the
Initial
Lease
Term
(as
defined
in
the
Master
Lease
Agreement
and/or
Schedule),
Lessee
shall
have
the
option
to
purchase
the
Equipment
on
the
terms
and
conditions
set
forth
herein.
Vorausgesetzt,
der
Leasingnehmer
ist
nicht
säumig
unter
den
Bedingungen
des
Rahmenleasingvertrags,
des
Zeitplans
oder
eines
anderen
Plans
bezüglich
des
Rahmenleasingvertrags,
erhält
der
Leasingnehmer
zum
Ende
der
ursprünglichen
Leasinglaufzeit
(wie
im
Rahmenleasingvertrags
und/oder
Zeitplan
definiert)
die
Option
zum
Kauf
der
Ausrüstung
zu
den
hierin
angegebenen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Amazon
does
not
have
any
responsibility
or
liability
related
to
compliance
or
non-compliance
by
Vendor
or
you
with
the
Default
EULA
Terms.
Amazon
übernimmt
keine
Verantwortung
oder
Haftung
dafür,
dass
die
Standard-Lizenzvereinbarung
durch
den
Anbieter
oder
Sie
erfüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
Between
2003
and
2009
forty
recorders
lost
their
accreditation,
16
of
them
in
2009:
seven
non-renewal
of
their
accreditation
at
maturity,
by
default
in
the
terms
of
accreditation,
and
nine
for
the
termination
of
the
agreement
[..
Zwischen
2003
und
2009
vierzig
Blockflöten
verloren
ihre
Akkreditierung,
16
von
ihnen
im
Jahr
2009:
sieben
Nicht-Verlängerung
ihrer
Akkreditierung
bei
Fälligkeit,
die
standardmäßig
in
die
Bedingungen
der
Zulassung
und
neun
für
die
Beendigung
der
Vereinbarung
[..
ParaCrawl v7.1
For
Solutions
downloaded
from
the
Amazon
Appstore,
Amazon
may
designate
certain
customer
terms
of
use
for
the
Amazon
Appstore
as
"Default
EULA
Terms
."
Bei
Lösungen,
die
aus
dem
Amazon
Appstore
heruntergeladen
wurden,
kann
Amazon
bestimmte
Bedingungen
zur
Nutzung
des
Amazon
Appstore
für
die
Kunden
als
"Standardmäßige
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
"
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Between
2003
and
2009
forty
loggers
lost
their
accreditation,
16
of
them
in
2009:
seven
non-renewal
of
their
accreditation
at
maturity,
by
default
in
the
terms
of
the
accreditation,
and
nine
termination
of
the
agreement
[..
Zwischen
2003
und
2009
vierzig
Blockflöten
verloren
ihre
Akkreditierung,
16
von
ihnen
im
Jahr
2009:
sieben
Nicht-Verlängerung
ihrer
Akkreditierung
bei
Fälligkeit,
die
standardmäßig
in
die
Bedingungen
der
Zulassung
und
neun
für
die
Beendigung
der
Vereinbarung
[..
ParaCrawl v7.1
Between
2003
and
2009
forty
loggers
lost
their
accreditation,
16
of
them
in
2009:
seven
non-renewal
of
their
accreditation
at
maturity,
by
default
in
the
terms
of
accreditation,
and
nine
for
the
termination
of
the
agreement
[..
.]
Zwischen
2003
und
2009
forty-Logger
verloren
ihre
Akkreditierung,
16
von
ihnen
im
Jahr
2009:
sieben
Nicht-Verlängerung
ihrer
Akkreditierung
bei
Fälligkeit,
gegen
die
Bedingungen
der
Akkreditierung
und
neun
am
Ende
der
Vereinbarung
durch
ICANN,
aus
den
gleichen
Gründen.
ParaCrawl v7.1
Between
2003
and
2009
forty
loggers
lost
their
accreditation,
16
of
them
in
2009:
seven
non-renewal
of
their
accreditation
at
maturity,
by
default
in
the
terms
of
accreditation,
and
nine
for
the
termination
of
the
agreement
[..
Zwischen
2003
und
2009
40
Holzfäller
verloren
ihre
Akkreditierung,
16
von
ihnen
im
Jahr
2009:
sieben
Nicht-Verlängerung
ihrer
Akkreditierung
am
Ende
der
Laufzeit,
die
standardmäßig
in
den
Bedingungen
der
Akkreditierung,
und
neun
für
die
Beendigung
des
Vertrages
[..
ParaCrawl v7.1
For
Solutions
downloaded
from
the
Amazon
Appstore,
Amazon
may
designate
certain
customer
terms
of
use
for
the
Amazon
Appstore
as
"Default
EULA
Terms."
Bei
Lösungen,
die
aus
dem
Amazon
Appstore
heruntergeladen
wurden,
kann
Amazon
bestimmte
Bedingungen
zur
Nutzung
des
Amazon
Appstore
für
die
Kunden
als
"Standard-Lizenzvereinbarung
für
Endbenutzer"
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
default
term
will
be
elected
on
behalf
of
the
client.Â
Die
Standardlaufzeit
wird
im
Namen
des
Kunden
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
default
term
will
be
elected
on
behalf
of
the
client.
Die
Standardlaufzeit
wird
im
Namen
des
Kunden
gewählt.
ParaCrawl v7.1
By
default,
term
suggestions
can
be
made
in
exactly
one
designated
language
and
for
one
designated
crossTerm
instance.
Standardmäßig
lassen
sich
Term-Vorschläge
in
genau
einer
festgelegten
Sprache
sowie
für
eine
festgelegte
crossTerm-Instanz
machen.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
new
term
becomes
the
primary
definition
and
appears
in
the
text
in
boldface.
Der
neue
Begriff
wird
standardmäßig
zur
primären
Definition
und
im
Text
in
Fettdruck
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
transferor
defaults
under
the
terms
of
the
contract
and
is
no
longer
entitled
to
redeem
the
collateral,
it
shall
derecognise
the
collateral,
and
the
transferee
shall
recognise
the
collateral
as
its
asset
initially
measured
at
fair
value
or,
if
it
has
already
sold
the
collateral,
derecognise
its
obligation
to
return
the
collateral.
Ist
der
Übertragende
nach
den
Bedingungen
des
Vertrags
ausgefallen
und
ist
er
nicht
länger
berechtigt,
die
Sicherheit
zurückzufordern,
hat
er
die
Sicherheit
auszubuchen
und
der
Empfänger
die
Sicherheit
als
seinen
Vermögenswert
anzusetzen
und
zum
beizulegenden
Zeitwert
zu
bewerten,
oder
wenn
er
die
Sicherheit
bereits
verkauft
hat,
seine
Verpflichtung
zur
Rückgabe
der
Sicherheit
auszubuchen.
DGT v2019
For
recently
established
ECAIs
and
for
those
that
have
compiled
only
a
short
record
of
default
data,
EBA,
EIOPA
and
ESMA
shall
ask
the
ECAI
what
it
believes
to
be
the
long-term
default
rate
associated
with
all
items
assigned
the
same
credit
assessment;
Von
neuen
ECAI
oder
Ratingagenturen,
die
erst
eine
kurze
Aufzeichnung
von
Ausfalldaten
erstellt
haben,
verlangen
EBA,
EIOPA
und
ESMA
von
den
ECAI
eine
Schätzung
der
langfristigen
Ausfallquote
sämtlicher
Posten
mit
derselben
Bonitätsbeurteilung;
DGT v2019
In
order
to
differentiate
between
the
relative
degrees
of
risk
expressed
by
each
credit
assessment,
competent
authorities
shall
consider
quantitative
factors
such
as
the
long-term
default
rate
associated
with
all
items
assigned
the
same
credit
assessment.
Um
zwischen
den
relativen
Risikograden,
die
mit
jeder
Beurteilung
zum
Ausdruck
gebracht
werden,
zu
differenzieren,
berücksichtigen
die
zuständigen
Behörden
quantitative
Faktoren
wie
die
langfristige
Ausfallquote
aller
Posten
mit
demselben
Rating.
DGT v2019
For
recently
established
ECAIs
and
for
those
that
have
compiled
only
a
short
record
of
default
data,
competent
authorities
shall
ask
the
ECAI
what
it
believes
to
be
the
long-term
default
rate
associated
with
all
items
assigned
the
same
credit
assessment.
Bei
neuen
Ratingagenturen
oder
Ratingagenturen,
die
Ausfalldaten
erst
über
eine
kurze
Dauer
ermittelt
haben,
verlangen
die
zuständigen
Behörden
von
der
Ratingagentur
eine
Schätzung
der
langfristigen
Ausfallquote
sämtlicher
Posten
mit
demselben
Rating.
DGT v2019
If
no
term
is
agreed,
the
default
term
shall
be
one
(1)
year
from
purchase,
except
with
regards
to
a
free
version
of
the
Software
for
which
the
default
term
shall
be
for
so
long
as
McAfee
makes
such
Software
available
to
you.
Wenn
keine
Laufzeit
vereinbart
wurde,
beträgt
die
Standardlaufzeit
ein
(1)
Jahr
ab
dem
Kauf,
mit
Ausnahme
einer
kostenlosen
Version
der
Software,
für
die
die
Standardlaufzeit
dem
Zeitraum
entspricht,
für
den
McAfee
Ihnen
die
Software
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1