Übersetzung für "Default approach" in Deutsch
Assuming
that
'default
LOD'
approach
of
the
proposal
is
adopted,
then
there
are
five
(eventually
to
be
reduced
to
four)
sets
of
circumstances
under
which
MRLs
are
required
and
which
are
foreseen
in
the
proposal.
In
der
Annahme,
dass
das
Konzept
der
"Standard-NWG"
angenommen
wird,
sieht
der
Vorschlag
fünf
(die
später
auf
vier
reduziert
werden
sollen)
Fälle
vor,
in
denen
MRL-Werte
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
Pursuant
to
Article
2(2)
of
Regulation
(EC)
No
1565/2000,
substances
contained
in
the
register
and
classified
by
JECFA,
since
2000,
so
as
to
present
no
safety
concern
on
the
basis
of
the
default
approach
for
estimation
of
intake,
have
to
be
considered
by
the
Authority.
Gemäß
Artikel
2
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1565/2000
müssen
im
Verzeichnis
enthaltene
und
seit
2000
vom
JECFA
nach
dem
Standardverfahren
für
die
Schätzung
der
Aufnahme
als
hinsichtlich
der
Sicherheit
unbedenklich
eingestufte
Stoffe
von
der
Behörde
geprüft
werden.
DGT v2019
Medical
checks
after
situations
of
overexposure
above
the
limit
values
are
welcomed
as
a
default
approach
by
the
trade
unions.
Ärztliche
Untersuchungen
in
der
Folge
von
Expositionen
oberhalb
der
Grenzwerte
als
Standardverfahren
werden
von
den
Gewerkschaften
begrüßt.
TildeMODEL v2018
The
problem
with
applying
the
default
LOD
approach
will
lie
with
the
388
substances
that
will
remain
on
the
market
but
for
which
MRLs
are
not
yet
harmonised
(middle
row,
rightmost
column).
Problematisch
wird
die
Anwendung
der
Standard-NWG
im
Falle
der
388
Wirkstoffe
sein,
die
auf
dem
Markt
bleiben
werden,
deren
MRL-Werte
jedoch
noch
nicht
harmonisiert
sind
(mittlere
Reihe,
rechte
Spalte).
TildeMODEL v2018
In
some
rare
specific
cases,
antagonistic
(lower
than
the
sum
of
the
parts)
or
synergistic
(greater
than
the
sum
of
the
parts)
effects
have
been
observed,
but
in
general,
dose
addition
is
a
reasonable
conservative
(protective)
default
approach.
In
einigen
seltenen
spezifischen
Fällen
wurden
antagonistische
(niedriger
als
die
Summe
der
Teile)
oder
synergistische
(größer
als
die
Summe
der
Teile)
Effekte
beobachtet,
aber
im
Allgemeinen
ist
die
Dosisaddierung
ein
vernünftiger
konservativer
(schützender)
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
However,
some
are
concerned
that
a
probability
of
default
approach
is
implicitly
required
and
request
clarification
that
other
methods
could
be
used.
Allerdings
zeigten
sich
einige
besorgt,
dass
implizit
ein
Ansatz
der
Ausfallwahrscheinlichkeiten
erforderlich
sei
und
baten
um
Klarstellung,
dass
auch
andere
Methoden
verwendet
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1