Übersetzung für "Deepest feelings" in Deutsch

For Sonia, music is the biggest indicator of a person’s deepest feelings.
Für Sonia ist Musik der größte Indikator für die tiefsten Gefühle eines Menschen.
CCAligned v1

Yes, it is about the deepest feelings among human beings.
Ja, es geht um die großen Gefühle der Menschheit.
ParaCrawl v7.1

I was sharing My deepest feelings with you.
Ich teilte Meine tiefsten Gefühle mit dir.
ParaCrawl v7.1

My deepest feelings and pleasure is in those yiff stuff.
Meine tiefsten Gelüste und höchsten Freuden sind in ihnen niedergeschrieben.
ParaCrawl v7.1

By your own logic, it is foolish... to challenge the deepest feelings and convictions... of the people of...
Nach Ihrer eigenen Logik ist es dumm, die Gefühle und Überzeugungen der Leute dort herauszufordern.
OpenSubtitles v2018

In God's relationship with man, They reflected the deepest feelings of humanity.
In der Beziehung Gottes mit dem Menschen, Sie spiegelten die tiefsten Gefühle der Menschheit.
ParaCrawl v7.1

I felt I could read and empathize with other people's deepest feelings.
Ich spürte, daß ich die tiefsten Gefühle von anderen, lesen und mitspüren konnte.
ParaCrawl v7.1

These paintings express my deepest feelings like fear, passion and love.
Diese Gemälde drücken meine innersten Gefühle aus, wie Furcht, Leidenschaft und Liebe.
ParaCrawl v7.1

Goethe described his feelings on the summit later, as follows: "So lonely, I say to myself, while looking down at this peak, will it feel to the person, who only wants to open his soul to the oldest, first, deepest feelings of truth.
Goethe beschrieb seine Gefühle auf dem Gipfel später wie folgt: "So einsam, sage ich zu mir selber, indem ich diesen Gipfel hinabsehe, wird es dem Menschen zumute, der nur den ältesten, ersten, tiefsten Gefühlen der Wahrheit seine Seele öffnen will.
Wikipedia v1.0

It's my intention to recount the events that led to the destruction of the starship Enterprise, and to express my deepest feelings regarding my short, but memorable service with Starfleet.
Ich möchte die Geschehnisse zusammenfassen, die zur Zerstörung der Enterprise führten und meine Gefühle festhalten, die ich mit meinem kurzen Dienst in der Flotte verbinde.
OpenSubtitles v2018

Could you consider... oh, how hard it is to find words to express one's deepest feelings.
Können Sie ich vorstellen... Wie schwer es doch ist, Worte zu finden, um seine tiefsten Gefühle auszudrücken.
OpenSubtitles v2018

It evokes the desire to know other people, to be able to share their sorrows and to understand their deepest feelings.
Sie weckt das Verlangen, Andere kennenzulernen, ihre Sorgen teilen und ihre tiefsten Gefühle verstehen zu können.
ParaCrawl v7.1

Live on stage the delivery of your songs / lyrics always appear like a very personal thing, a “confession”, sharing the deepest thoughts and feelings with the audience, not “just telling a story” - which contributes to the intensity of the show.
Live auf der Bühne scheint mir der Vortrag deiner Lyrics eine sehr persönliche Sache zu sein, ein “Geständnis”, ein Teilen tiefster Gedanken mit dem Publikum, nicht nur “eine Geschichte erzählen” - was ja auch zur Intensität eurer Shows beiträgt.
ParaCrawl v7.1

I express my deepest feelings in my poems, and if any of them make you cry you should know that my face was probably wet as well.
Ich drücke meine tiefsten Gefühle in meinen Gedichten und wenn irgendwelche von ihnen Sie Schrei bilden, Sie sollte wissen aus, daß mein Gesicht vermutlich außerdem naß war.
ParaCrawl v7.1

Yours hearts are always open for the biggest and deepest feelings resulted from the biggest feeling that is the Love.
Dass eure Herzen werden immer zu den größten und tiefsten Gefühle, die aus mehr Gefühl, was Liebe ist ergeben zu öffnen.
ParaCrawl v7.1

Now, I will stop whatever I am doing to listen to them, knowing that I am being trusted with their deepest thoughts and feelings.
Jetzt höre ich sofort mit allem auf, was ich gerade mache, um ihnen zuzuhören, weil ich weiß, daß sie mir total in ihren tiefsten Gedanken und Gefühlen, vertrauen.
ParaCrawl v7.1

How the painting manages to give voice to our deepest feelings and the surface, as if they were at ease, Surface.
Wie das Gemälde schafft eine Stimme zu unserer tiefsten Gefühle und der Oberfläche geben, als ob sie sich wohl waren, Oberfläche.
ParaCrawl v7.1

They are in fact always known cases of the faithful who because of a bad confessor, or to the investigation or the questions inappropriate and for various reasons not due addressed by a confessor, They have moved away for years, sometimes even for decades by the Church, after they felt violated in their deepest feelings and human intimacy.
Sie sind in der Tat immer bekannten Fälle der Gläubigen, die wegen eines schlechten Beichtvater, oder auf die Untersuchung oder die Fragen, unangemessen und aus verschiedenen Gründen nicht aufgrund von einem Beichtvater adressierten, Sie haben seit Jahren weggezogen, manchmal sogar seit Jahrzehnten von der Kirche, nachdem sie fühlten sich in ihrer tiefsten Gefühle und menschliche Intimität verletzt.
ParaCrawl v7.1

It is also not understandable for them why the burning of the American star banner or the destruction of a work of art is punished, but the injury of deepest religious feelings remains unpunished.
Es ist auch für sie nicht verständlich, warum das Verbrennen des amerikanischen Sternenbanners oder die Zerstörung eines Kunstwerks bestraft werden, die Verletzung tiefster religiöser Gefühle aber ungeahndet bleibt.
ParaCrawl v7.1

But when I'm on stage what you can really see is my deepest feelings and emotions getting expressed by body movement.
Aber wenn ich auf der Bühne stehe, bekommt man eigentlich meine tiefsten Gefühle und Regungen zu sehen, welchen ich mit meinen Körperbewegungen Ausdruck verleihe.
ParaCrawl v7.1

This is the reason we have encouraged you to get to know yourself, your deepest feelings and thoughts, for these are the elements that go into the Vision you create.
Das ist der Grund, weshalb wir euch ermutigt haben, euch selbst kennenzulernen, eure tiefsten Gefühle und Gedanken, denn das sind die Elemente, die in die Vision eingehen, die ihr erschafft.
ParaCrawl v7.1

BenQ home cinema projectors embody our belief to “Convey the truest color and impart the deepest feelings to the viewer.”
Heimkinobeamer von BenQ stehen für unsere Überzeugung, dem Zuschauer möglichst realitätsgetreue Farben und starke Gefühle zu vermitteln.
ParaCrawl v7.1