Übersetzung für "Deemed to confer" in Deutsch
Therefore,
in
this
case,
the
cross-subsidisation
cannot
be
deemed
to
confer
an
economic
advantage
on
Schönefeld
if
it
is
part
of
a
strategic
plan
with
long-term
gains
or
if
it
is
overall
beneficial
for
the
FBS
group.
Eine
weitere
Rechtfertigung
ist,
dass
die
Marge
je
Fluggast,
die
sich
aus
den
von
der
Fluggesellschaft
gezahlten
Flughafenentgelten
ergibt,
absolut
gesehen
im
Lichte
des
in
Frage
stehenden
Fluggastaufkommens
beträchtlich
sein
kann,
selbst
wenn
diese
Marge
durch
die
Rabatte
und
finanziellen
Anreize
gemindert
wird.
DGT v2019
In
so
far
as
that
methodology
results
in
a
lowering
of
the
Belgian
entity's
tax
liability
under
the
general
Belgian
corporate
income
tax
system
as
compared
to
undertakings
in
a
comparable
legal
and
factual
situation,
that
scheme
will
be
deemed
to
confer
a
selective
advantage
for
the
purposes
of
Article
107(1)
of
the
Treaty.
Er
wird
angewendet,
um
zu
ermitteln,
ob
der
steuerpflichtige
Gewinn
eines
einem
Konzern
angehörenden
Unternehmens
für
die
Berechnung
der
Körperschaftsteuer
durch
Anwendung
einer
Methode,
die
sich
an
die
Marktbedingungen
anlehnt,
berechnet
wurde,
sodass
diesem
Unternehmen
bei
Anwendung
des
allgemeinen
Körperschaftsteuersystems
keine
bessere
Behandlung
zugute
kommt
als
die
Behandlung,
die
eigenständige
Unternehmen
erfahren,
deren
steuerpflichtiger
Gewinn
vom
Markt
determiniert
wird.
DGT v2019
Nothing
in
this
User
Agreement
shall
be
deemed
to
confer
any
third-party
rights
or
benefits.
Keine
in
dieser
Nutzervereinbarung
enthaltenen
Bestimmungen
können
so
ausgelegt
werden,
dass
sie
jegliche
Rechte
oder
jeglichen
Nutzen
Dritter
gewähren.
ParaCrawl v7.1
This
clause
will
be
deemed
to
confer
legislative
approval
not
only
upon
classical
direct
marketing
methods
but
also
and
above
upon
all
the
implementation
of
usage-based
online
marketing
measures.
In
dieser
Klausel
wird
nicht
nur
eine
gesetzliche
Erlaubnis
für
die
klassischen
Direktmarketingmethoden
zu
sehen
sein,
sondern
auch
und
erst
recht
für
die
Durchführung
nutzungsbasierter
Online-Werbung.
ParaCrawl v7.1