Übersetzung für "Deduct vat" in Deutsch
They
are
able
to
deduct
the
VAT
charged
to
them
whatever
the
rate.
Sie
können
die
ihnen
in
Rechnung
gestellte
Vorsteuer
unabhängig
vom
angewandten
Steuersatz
abziehen.
TildeMODEL v2018
The
beneficiaries
of
this
company
are
also
not
allowed
to
deduct
VAT.
Die
Empfänger
der
Leistungen
dieser
Gesellschaft
dürfen
auch
keine
Vorsteuer
abziehen.
ParaCrawl v7.1
Notably,
it
results
in
an
inability
to
deduct
input
VAT,
which
in
turn
discourages
investment.
Vor
allem
führt
diese
Befreiung
dazu,
dass
der
Vorsteuerabzug
entfällt,
was
wiederum
Investitionen
hemmt.
Europarl v8
Similarly,
the
rules
governing
the
exercise
of
the
right
to
deduct
VAT
should
be
harmonised.
Es
ist
auch
wichtig,
dass
die
Einzelheiten
der
Ausübung
des
Rechts
auf
Vorsteuerabzug
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Their
customers,
however,
are
entitled
to
deduct
the
VAT
as
they
are
in
possession
of
a
valid
invoice.
Dagegen
sind
ihre
Kunden
zum
Vorsteuerabzug
berechtigt,
wenn
sie
eine
ordnungsgemäße
Rechnung
erhalten
haben.
DGT v2019
At
the
time
of
the
purchase
the
VAT
payer
can
immediately
and
fully
deduct
the
VAT.
Beim
Erwerb
eines
Betriebsmittels
kann
ein
Steuerpflichtiger
die
darauf
bezahlte
Mehrwertsteuer
unmittelbar
und
vollständig
absetzen.
CCAligned v1
We
will
deduct
19%
VAT
for
products
ordered
from
outside
the
EU.
Wir
ziehen
19%
Mehrwertsteuer
für
Produkte
ab,
die
von
ausserhalb
der
EU
bestellt
werden.
CCAligned v1
In
fact,
by
combining
certain
aspects
relating
to
VAT
on
the
supply
of
natural
gas,
electricity
and
heat
or
refrigeration
with
the
tax
treatment
of
joint
undertakings
established
in
accordance
with
Article
171
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union,
with
the
identification
of
certain
consequences
of
EU
enlargement,
and
with
the
conditions
for
exercising
the
right
to
deduct
input
VAT,
we
will
be
moving
towards
greater
effectiveness
in
applying
VAT.
Indem
tatsächlich
bestimmte
Aspekte
bezüglich
der
Mehrwertsteuer
auf
die
Lieferung
von
Erdgas,
Strom,
Wärmeaustausch
oder
Kälteanlagen
mit
der
steuerlichen
Behandlung
gemeinsamer
Maßnahmen
kombiniert
werden,
die
gemäß
Artikel
171
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
geschaffen
wurden
-
die
Identifizierung
bestimmter
Folgen
der
EU-Erweiterung
und
die
Bedingungen
für
die
Ausübung
des
Rechts
auf
Abzug
der
Mehrwertsteuer
-
werden
wir
uns
in
Richtung
einer
größeren
Effizienz
bei
der
Anwendung
der
Mehrwertsteuer
bewegen.
Europarl v8