Übersetzung für "Dedicated goal" in Deutsch
In
a
post-match
interview
Bellomo
dedicated
the
goal
to
his
late
father.
In
einem
Interview
nach
dem
Spiel
widmete
Bellomo
das
Tor
seinem
Vater.
Wikipedia v1.0
He
dedicated
his
goal
to
me.
Er
hat
mir
sein
Tor
gewidmet.
OpenSubtitles v2018
With
the
AUTOSAR
Classic
Platform,
you
design
a
software
architecture
with
a
dedicated
goal.
Mit
der
AUTOSAR
Classic
Platform
entwerfen
Sie
eine
Software-Architektur
mit
einem
bestimmten
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Store
on
Kudamm
is
dedicated
to
one
goal.
Store
am
Kudamm
hat
sich
einem
klaren
Ziel
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
We
dedicated
to
this
goal.
Diesem
Ziel
haben
wir
uns
seit
dem
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Their
new
project
is
also
dedicated
to
this
goal.
Ihm
widmet
sich
auch
sein
neues
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Organized,
efficient,
productive,
punctual,
dedicated,
hard
worker,
goal
and
results-oriented.
Organisiert,
effizient,
produktiv,
pünktlich,
engagiert,
harter
Arbeiter,
Ziel
und
ergebnisorientiert.
CCAligned v1
Supplier
selection,
product
design
and
manufacturing
processes
are
all
dedicated
to
this
goal.
Bei
der
Auswahl
unserer
Lieferanten,
dem
Produktdesign
und
unseren
Fertigungsprozessen
verfolgen
wir
dieses
Ziel.
ParaCrawl v7.1
It
developed
as
a
response
to
the
Workers
and
Soldiers
councils
and
was
dedicated
to
the
goal
of
bringing
the
current
developments
and
tendencies
in
architecture
and
art
to
a
broader
population.
Er
war
als
Reaktion
auf
die
zu
dieser
Zeit
gegründeten
Arbeiter-
und
Soldatenräte
entstanden
und
hatte
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
aktuellen
Entwicklungen
und
Tendenzen
in
der
Architektur
und
Kunst
einer
breiten
Bevölkerung
nahezubringen.
Wikipedia v1.0
Listen,
humble
vessel,
Europe
is
a
community
of
nations
dedicated
towards
one
goal.
Hören
Sie,
Sie
bescheidener
Kelch,
Europa
ist
eine
Völkergemeinschaft,
die
sich
einem
Ziel
verschrieben
hat.
OpenSubtitles v2018
This
interdisciplinary
group
is
dedicated
to
the
goal
of
researching
into
the
ionosphere
and
developing
new
forms
of
antennae,
serving
as
an
interface
between
high-tech,
art
and
science.
Die
interdisziplinäre
Vereinigung
hat
zum
Ziel
die
Ionosphäre
zu
erforschen
und
neue
Antennenformen
zu
entwickeln
und
dient
als
Schnittstelle
zwischen
High-Tech,
Kunst
und
Wissenschaft.
WikiMatrix v1
Yet,
the
defense
of
the
fatherland
was
important
above
all,
so
the
entire
national
was
dedicated
to
that
goal.
Die
Verteidigung
des
Vaterlandes
war
jedoch
am
allerwichtigsten
und
diesem
heiligen
Ziel
hat
sich
die
ganze
serbische
Bevölkerung
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
The
company
ist
dedicated
to
the
goal
of
building
a
growth-and-yield
digital
portfolio,
and
thus
connects
now
more
than
ever
with
today’s
generation
of
founders:
digital
start-ups.
Das
Unternehmen
verfolgt
konsequent
das
Ziel,
ein
wachstums-
und
renditestarkes
Digitalportfolio
aufzubauen,
und
vernetzt
sich
deswegen
heute
mehr
denn
je
mit
der
gegenwärtigen
Gründergeneration:
digitalen
Start-ups.
ParaCrawl v7.1
The
security
of
the
energy
supply
is
a
central
target
of
an
energy
policy
dedicated
to
the
goal
of
sustainable
development.
Die
Sicherheit
der
Energieversorgung
ist
eine
zentrale
Zielgröße
einer
Energiepolitik,
die
sich
dem
Ziel
der
„nachhaltigen
Entwicklung“
verschrieben
hat.
ParaCrawl v7.1
A
special
session
at
the
Congress
was
dedicated
to
the
goal
of
developing
a
pan-European
consensus
on
these
vital
questions.
Eine
wissenschaftliche
Sitzung
des
Kongresses
war
dem
Ziel
gewidmet,
über
diese
wichtigen
Fragen
einen
gesamteuropäischen
Konsens
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
organization
dedicated
to
the
goal
of
effecting
a
so-called
"aliyah"
(the
Hebrew
word
for
repatriation),
with
the
help
and
financial
support
of
members
of
the
congregation,
so
as
to
bring
Jews
from
Russia
and
other
nations
to
Israel.
Eine
Organisation,
welche
sich
zum
Ziel
gesetzt
hat,
mit
Hilfe
und
mit
der
finanziellen
Unterstützung
der
Gemeindemitglieder,
in
einer
"Alijah"
(hebr.=
Heimholung)
genannten
Aktion,
Juden
aus
Russland
und
anderen
Staaten
nach
Israel
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
Central
Commission
is
dedicated
to
the
goal
of
optimising
the
use
of
the
Rhine
as
a
waterway
while
ensuring
to
respect
the
river
environment
at
the
same
time.
Die
Zentralkommission
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
Nutzung
des
Rheins
als
Wasserstraße
zu
optimieren
und
gleichzeitig
auf
den
Umweltschutz
zu
achten.
CCAligned v1
Napa
Ridge
is
now
and
has
always
been
dedicated
to
one
goal:
providing
outstanding
wines
destined
for
the
American
table.
Napa
Ridge
ist
jetzt
und
widmet
sich
immer
auf
ein
Ziel:
die
hervorragenden
Weine
für
den
amerikanischen
Tisch
bestimmt.
CCAligned v1
We
are
dedicated
to
the
goal
of
a
need-based
education
oriented
towards
the
future
at
the
forefront
of
theory
and
practice
while
paying
attention
to
the
principles
of
economic
sustainability.
Wir
sind
dem
Ziel
verpflichtet,
eine
bedarfs-
und
zukunftsorientierte
Ausbildung
auf
dem
aktuellen
Stand
von
Theorie
und
Praxis
unter
Berücksichtigung
der
Prinzipien
nachhaltigen
Handelns
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
2030
Agenda
for
Sustainable
Development
includes
a
sustainable
development
goal
dedicated
to
the
protection
and
sustainable
use
of
the
oceans,
seas
and
marine
resources
(SDG
14).
Dem
Schutz
und
der
nachhaltigen
Nutzung
der
Ozeane,
Meere
und
Meeresressourcen
ist
ein
eigenes
Nachhaltigkeitsziel,
das
Ziel
14
des
Weltzukunftsvertrags
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
When
this
potential
is
not
dedicated
to
any
goal
or
dedicated
to
some
worldly
goal,
such
as
becoming
rich
or
well-liked,
it
gives
rise
to
the
ordinary
appearances
of
a
body,
speech
and
mind.
Wird
dieses
Potenzial
nicht
einem
Ziel
oder
irgendeinem
weltlichen
Vorhaben
gewidmet,
zum
Beispiel
reich
oder
beliebt
zu
werden,
bewirkt
es
die
gewöhnliche
Erscheinung
eines
Körpers,
der
Sprache
und
des
Geistes.
ParaCrawl v7.1
We
want
your
experience
at
Bloomsbury
International
to
be
a
very
happy
one
and
our
professional
team
are
dedicated
to
this
goal.
Wir
möchten,
dass
sich
die
Kinder
und
Jugendlichen
bei
Bloomsbury
International
wohl
fühlen,
und
diesem
Ziel
hat
sich
unser
professionelles
Team
voll
und
ganz
verschrieben.
ParaCrawl v7.1