Übersetzung für "Decommitted" in Deutsch
The
balance
of
the
budgetary
commitment
shall
be
decommitted
six
months
following
the
payment.
Der
Restbetrag
der
Mittelbindung
wird
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
der
Zahlung
aufgehoben.
DGT v2019
The
balance
of
the
budgetary
commitment
shall
be
decommitted
within
six
months
following
the
payment.
Der
Restbetrag
der
Mittelbindung
wird
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
der
Zahlung
aufgehoben.
DGT v2019
The
unused
balance
of
these
budget
commitments
shall
be
decommitted
by
the
authorising
officer
responsible.
Der
nicht
durch
eine
rechtliche
Verpflichtung
abgedeckte
Teil
dieser
Mittelbindungen
wird
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
aufgehoben.
DGT v2019
The
budgetary
appropriations
related
to
this
Decision
shall
be
decommitted
at
the
latest
by
31
December
2013.
Die
Mittelbindungen
im
Zusammenhang
mit
dieser
Entscheidung
werden
spätestens
zum
31.
Dezember
2013
aufgehoben.
DGT v2019
The
budgetary
appropriations
related
to
this
Decision
shall
be
decommitted
at
the
latest
by
31
December
2017.
Die
Mittelbindungen
im
Zusammenhang
mit
diesem
Beschluss
werden
spätestens
zum
31.
Dezember
2017
aufgehoben.
DGT v2019
The
budgetary
appropriations
related
to
this
Decision
shall
be
decommitted
at
the
latest
by
31
December
2018.
Die
Mittelbindungen
im
Zusammenhang
mit
diesem
Beschluss
werden
spätestens
zum
31.
Dezember
2018
aufgehoben.
DGT v2019
The
budgetary
appropriations
related
to
this
Decision
shall
be
decommitted
at
the
latest
by
31
December
2016.
Die
Mittelbindungen
im
Zusammenhang
mit
diesem
Beschluss
werden
spätestens
zum
31.
Dezember
2016
aufgehoben.
DGT v2019
Without
prejudice
to
paragraph
6,
the
balance
of
the
budgetary
commitment
shall
be
decommitted
12
months
after
the
payment
has
been
made.
Unbeschadet
des
Absatzes
6
wird
die
Mittelbindung
für
den
Restbetrag
12
Monate
nach
erfolgter
Zahlung
aufgehoben.
DGT v2019
Without
prejudice
to
paragraph
5,
the
balance
of
the
budgetary
commitment
shall
be
decommitted
six
months
following
the
payment.
Unbeschadet
Absatz
5
wird
die
Mittelbindung
für
den
Restbetrag
sechs
Monate
nach
erfolgter
Zahlung
aufgehoben.
TildeMODEL v2018
The
commitment
related
to
the
last
year
of
the
period
will
be
decommitted
according
to
the
rules
followed
for
the
closure
of
the
programmes.
Mittelbindungen
für
das
letzte
Jahr
werden
gemäß
den
für
den
Abschluss
der
Programme
geltenden
Regelungen
aufgehoben.
TildeMODEL v2018