Übersetzung für "Decline meeting" in Deutsch

By clicking on the meeting subject, they accept or decline the meeting with a single click.
Durch Anklicken der Betreffzeile des Termins können sie ihn mit einem einzigen Klick annehmen oder ablehnen.
ParaCrawl v7.1

How to decline a meeting invitation but still leave it on your calendar in Outlook?
Wie Sie eine Besprechungseinladung ablehnen, aber in Outlook weiterhin in Ihrem Kalender belassen?
ParaCrawl v7.1

In Outlook, we can create a rule to decline some meeting invites from specific people automatically, but, how to deal with it?
In Outlook können wir eine Regel erstellen, mit der bestimmte Einladungen von bestimmten Personen automatisch abgelehnt werden, aber wie wird damit umgegangen?
ParaCrawl v7.1

Accept or decline a meeting [top] The invitation to a meeting is indicated by a pictogram with a question mark.
Einen Terminanfrage annehmen oder ablehnen [top] Die Einladung zu einem Meeting wird durch ein Piktogramm mit einem Fragezeichen angezeigt.
ParaCrawl v7.1

The Thai ambassador at the United Nations declined a meeting with the delegates.
Der Gesandte Thailands bei den UN lehnte ein Treffen mit den Delegierten ab.
ParaCrawl v7.1

Then the declined meeting will be added to your Outlook calendar immediately.
Dann wird das abgelehnte Meeting sofort in Ihren Outlook-Kalender aufgenommen.
ParaCrawl v7.1

Actually, the declined meeting request was moved to the Deleted Items folder by default.
Die abgelehnte Besprechungsanfrage wurde standardmäßig in den Ordner "Gelöschte Objekte" verschoben.
ParaCrawl v7.1

After accepting the declined meeting request, the meeting will be added and displayed in the Calendar.
Nachdem Sie die abgelehnte Besprechungsanfrage akzeptiert haben, wird die Besprechung hinzugefügt und im Kalender angezeigt.
ParaCrawl v7.1

Please do as follows to leave a declined meeting invitation on your calendar in Outlook.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine abgelehnte Besprechungseinladung in Ihrem Kalender in Outlook zu belassen.
ParaCrawl v7.1

For some time afterward, Daya Mata declined in public meetings to speak about her experience.
Längere Zeit lehnte Daya Mata es ab, in öffentlichen Versammlungen über ihr Erlebnis zu sprechen.
ParaCrawl v7.1

New investors would decline to meet the company's demand for further capital and existing investors would eventually disinvest, even accepting a loss, if necessary, in order to reallocate their capital to more profitable investments.
Neuinvestoren würden die Forderung des Unternehmens nach weiterem Kapital ablehnen und vorhandene Kapitalgeber würden sich letzten Endes zurückziehen — und notfalls auch Verluste hinnehmen -, um ihr Kapital rentabler anzulegen.
DGT v2019

The PYD, which declined a meeting with representatives of the Kurdish National Council as it [the PYD] was »not part of the problem«, made similar statements.
Ähnlich äußerte sich auch die PYD, die ein Treffen mit Vertretern des Kurdischen Nationalrats ablehnte, da sie »nicht Teil des Problems« sei.
ParaCrawl v7.1

If you declined a meeting invitation but still want to leave the meeting on your calendar, how can you achieve it?
Wenn Sie eine Besprechungseinladung abgelehnt haben, aber dennoch die Besprechung in Ihrem Kalender verlassen möchten, wie können Sie dies erreichen?
ParaCrawl v7.1

For accepting declined meeting, you just need to get into the Deleted Items folder and accept the meeting request again.
Um abgelehnte Besprechungen anzunehmen, müssen Sie nur in den Ordner "Gelöschte Objekte" wechseln und die Besprechungsanfrage erneut annehmen.
ParaCrawl v7.1

After running this custom rule in the opened mail folder, all meeting responses including accepted meeting responses, declined meeting responses, and tentative meeting responses are deleted in a minute.
Nach dem Ausführen dieser benutzerdefinierten Regel im geöffneten E-Mail-Ordner werden alle Besprechungsantworten einschließlich angenommener Besprechungsantworten, abgelehnter Besprechungsantworten und vorläufiger Besprechungsantworten innerhalb einer Minute gelöscht.
ParaCrawl v7.1

The Union of the Forces for Democratic Change declined a meeting with the president because of the military offensive.
Der Zusammenschluss der Kräfte des Demokratischen Wandels hat ein Treffen mit dem Präsidenten wegen der Militäroffensive abgelehnt.
ParaCrawl v7.1

After creating a meeting and inviting attendees for the meeting, you can track the meeting responses which attendees have accepted or declined the meeting request.
Nachdem Sie eine Besprechung erstellt und Teilnehmer für die Besprechung eingeladen haben, können Sie die Besprechungsantworten nachverfolgen, die Teilnehmer akzeptiert oder die Besprechungsanfrage abgelehnt haben.
ParaCrawl v7.1

In the Message window, type the message you want to send for declining the meeting invites.
In dem Nachricht Geben Sie die Nachricht ein, die Sie senden möchten, um die Einladung für Besprechungen abzulehnen.
ParaCrawl v7.1

For accepting declined meeting in Outlook 2010 and 2013, please do as follows.
Um ein abgelehntes Meeting in Outlook 2010 und 2013 zu akzeptieren, gehen Sie wie folgt vor.
ParaCrawl v7.1

Swiss media Factoring is entitled to registrations that take place via the link partner's decline, if they meet the requirements of the online registration (credit, no authorization to debit, no credit card covered, misrepresentation of the visitor, etc.) do not comply.
Swiss Media Factoring ist befugt, Registrierungen, welche über den Link des Partners erfolgen, abzulehnen, falls diese den Anforderungen der Online-Registrierung (Kreditwürdigkeit, keine Ermächtigung zum Bankeinzug, keine gedeckte Kreditkarte, falsche Angaben des Besuchers etc.) nicht entsprechen.
ParaCrawl v7.1